μηχανικά oor Russies

μηχανικά

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

по умолчанию

μηχανικά = (μτφ) που γίνεται αυτόματα, ενστικτωδώς, χωρίς μεσολάβηση της σκέψης ή της θέλησης

μα όταν κάνω κάτι μηχανικά, δεν σκέφτομαι και όταν σκέφτομαι, δεν κάνω κάτι μηχανικά
но когда я делаю что-то по умолчанию, я не думаю, а когда я думаю, я не делаю что-то по умолчанию

Soortgelyke frases

σεισμική μηχανική
сейсмоустойчивое строительство

Μηχανικός δικτύων
Администратор вычислительной сети

Εφαρμοσμένη μηχανική
Прикладная механика

μηχανικός ποδηλάτων
веломеханик

Χημική μηχανική
химическая инженерия

μηχανικός σκηνής
машинист

Μηχανική Περιβάλλοντος
Энвайронменталистика

γενετική μηχανική
генная инженерия

βιοϊατρική μηχανική
биомедицинская инженерия

voorbeelde

Θα χρειαστεί να μας περιγράψετε την μηχανή καθώς και τον οδηγό της.
Нам нужно будет взять у вас описание того мотоцикла и его седока.

Κατόπιν τα ξεφλουδίζουν με μηχανικό τρόπο, τα ταξινομούν σύμφωνα με το μέγεθός τους και τα κόβουν σε φέτες για να χρησιμοποιηθούν στην κατασκευή κουμπιών.
Затем их механическим способом очищают от шелухи, классифицируют по размеру и разрезают на ломтики, которые идут на производство пуговиц.

Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη η φωτογραφική μηχανή πρέπει να είναι συνδεδεμένη σε μία από τις σειριακές θύρες (γνωστές ως COM στα Microsoft Windows) του υπολογιστή σας
При выборе этой опции взаимодействие с камерой будет осуществляться по последовательному (COM в Microsoft Windows) порту вашего компьютера

Πολυ κουλ αυτό για τη μηχανή παγωτό γιαούρτι.
Автомат с йогуртом наверно прикольный.

Αυτό απαλλάσει τις νοσοκόμες και τις βοηθούς τους από τη βαρετή δουλειά του απλά να σπρώχνουν μηχανικά τα πράγματα στους διαδρόμους ώστε να αφιερώνουν πιο πολύ χρόνο με τους ασθενείς.
Это освобождает медсестёр и санитарок от рутинных обязанностей и механической работы, чтобы они могли больше времени проводить с пациентами.

Ο Ραντ έτρωγε μηχανικά, χωρίς να γεύεται τίποτα, χωρίς να ακούει τα λόγια της μαγείρισσας.
Ранд механически жевал, не чувствуя вкуса, не слушая монолога поварихи.

Στο καθένα από αυτά, μέσα σε κάθε κύτταρο υπάρχουν εξαιρετικά εξελιγμένες μοριακές μηχανές.
Внутри каждой из них, внутри каждой клетки есть невероятно сложные молекулярные машины.

Μηχανές φτιάχνουν μηχανές.
Машины делают машины.

Έχω δική μου μηχανή.
У меня есть'Фаемо'.

Η γέννηση του γιού μου βρίσκεται στην μηχανή.
На этом фотоаппарате — первые фотографии моего сына.

Κοίτα με Όσκαρ. Είμαι οδηγός μηχανής.
Посмотри на меня, Оскар. Я веду машину.

Ευτυχισμένος, ένα μηχανικό θαύμα.
Хэппи - феноменальный механик.

Αν είχα μια μηχανή που σταματά το χρόνο που θα την έβαζα;
Окей, если бы у меня был механизм, останавливающий время, куда бы я его поместил?

Η Μηχανή με ήθελε εδώ.
Машина захотела, чтобы я была здесь.

Είναι μια μηχανή κιμά.
Это - сучья мясорубка.

Οδηγώ μηχανές.
Я езжу на машинах.

Συνδυάζοντας όμως τις δύο ικανότητες της μηχανής και του ανθρώπου μαζί, η ακρίβεια φθάνει στο 99.5 %.
Но когда мы объединили возможности компьютера и человека, точность достигла 99,5 процентов.

Όταν ξυπνήσεις θα πιούμε τσάι μαζί, πριν βάλουμε μπροστά τις μηχανές.
Когда ты проснешься, мы попьем чаю и запустим двигатели.

Φοβάμαι πως η αυτοπεποίθησή σου είναι πιο λανθασμένη κι από την ταυτότητα του αγοριού σου. Που, για να ξέρεις, τον είδα στη κασέτα της ταμειακής μηχανής στα DVD.
Боюсь, твое доверие пахнет фальшивее чем удостоверение личности твоего парня, которое, к твоему сведению, я видел на кассире в 7-11.

Οι μηχανές μόλις ξεκίνησαν.
Они только что завели вертолет.

Μπορεί ο Ρέι να μην έχει αυτό που χρειάζεται για να ξεκινήσει την μηχανή της Ντέμπρας.
Может у Рэя нет того, что заставляет Дебрин мотор работать.

Μετά, η μηχανή θα διαβάσει τη σελίδα.
Затем компьютер считывает страницу.

Για αυτό αποφάσισα να δώσω αυτή τη μηχανή μόνο στις φτωχές γυναίκες σε όλη την Ινδία.
Поэтому я собираюсь отдать это устройство только бедным женщинам Индии.

Ξέρεις πόσο θα μου πάρει ν'αναδιαβαθμίσω τις μηχανές;
Знаешь, сколько времени мне потребуется, чтобы перенастроить двигатели?

Έχει εγκατασταθεί η μηχανή % # έκδοση % #, αλλά απαιτείται τουλάχιστον η έκδοση %
Установлена служба % # версии % #, но для работы программы необходима версия не ниже %