Μηχανική oor Russies

Μηχανική

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Механика

naamwoord

" Ο Μηχανικός " δουλεύει για ένα καρτέλ, άρα τα λεφτά δεν είναι πρόβλημα, και φαντάζομαι ότι έχουν πληθώρα χεριών.
Механик работает на картель, поэтому деньги — не проблема, и, думаю, рук у них завались.

μηχανική

/mixaɲiˈci/ naamwoord, adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

механика

[ меха́ника ]

naamwoord

раздел физики

Martin Powell, ένας από τους μηχανικούς τους, είχε μια καρδιακή προσβολή σε ένα μπαρ πριν από λίγες ημέρες.
Мартин Пауэл, один из механиков, пару дней назад умер в баре от сердечного приступа.

Механика

naamwoord

Οι μηχανικοί αεροσκαφών δεν φτιάχνουν απλώς αεροπλάνα που έχουν χαλάσει.
Механики воздушных судов не только чинят самолеты, которые сломались.

инжиниринг

[ инжини́ринг ]

naamwoord manlike

Ουράνια μηχανική σε μια εκπληκτική κλίμακα.
Космический инжиниринг грандиозного масштаба.

машиностроение · инженерия · проектирование · разработка · техника

Soortgelyke frases

σεισμική μηχανική
сейсмоустойчивое строительство

Μηχανικός δικτύων
Администратор вычислительной сети

Εφαρμοσμένη μηχανική
Прикладная механика

μηχανικός ποδηλάτων
веломеханик

Χημική μηχανική
химическая инженерия

μηχανικός σκηνής
машинист

Μηχανική Περιβάλλοντος
Энвайронменталистика

γενετική μηχανική
генная инженерия

βιοϊατρική μηχανική
биомедицинская инженерия

voorbeelde

Μηχανική υποστήριξη ενεργή.
Поддержка включена.

Πιθανόν είναι μια άθλια μηχανική απόπειρα... για ν' ανεβεί η ένταση στη συνέχεια του παιχνιδιού
Скорее всего это-слабая и чисто механическая попытка... усилить эмоциональное напряжение следующей стадии игры

Υπό κανονικές συνθήκες, τα υπολείμματα των ζώων που μένουν αφάγωτα αποσυντίθενται πλήρως από βακτήρια καθώς επίσης από μηχανικούς και χημικούς παράγοντες, όπως ο αέρας και το νερό.
А иначе останки попросту уничтожаются — хищниками, бактериями, ветром и водой.

Τη φροντίδα αυτής της περίπλοκης συσκευής έχει αναλάβει ένας μηχανικός, ο οποίος την ελέγχει εξονυχιστικά κάθε εβδομάδα.
Уход за этим сложным устройством осуществляет механик, который тщательно проверяет часы каждую неделю.

Ήμουν μηχανικός στο επάγγελμα.
Я тогда был инженером.

Μηχανικός ελέγχει με τηλεχειρισμό κινητήρες που περιστρέφουν τα δόντια του τρυπανιού, ενώ αισθητήρες ανιχνεύουν τις ιδιότητες των πετρωμάτων
Двигатель, которым на расстоянии управляет инженер, приводит в движение буровое долото, а датчики определяют характеристики грунта.

Φημολογείται ότι ο φυλακισμένος Σύριος-Παλαιστίνιος μηχανικός λογισμικού Bassel Khartabil, επίσης γνωστός ως Bassel Safadi, έχει καταδικαστεί μυστικά σε θάνατο από τη Συριακή κυβέρνηση.
По слухам, сирийские власти тайно вынесли смертный приговор сирийско-палестинскому инженеру-программисту Басселю Хартабилю, также известному как Бассель Сафади.

Η μηχανική μάθηση είναι η τεχνολογία που ευθύνεται κυρίως για αυτήν την αναστάτωση.
Машинное обучение — это технология, стоя́щая за подрывом существующей системы.

Οι τεχνικοί, οι μηχανικοί, οι χειριστές και οι ηθοποιοί.
Техники, рабочие, операторы, актёры

Για την αδελφή Ασσάρ, η οποία είναι Γερμανίδα, το να αφήσει την οικογένειά της και να επιτρέψει στον αδελφό Ασσάρ να εγκαταλείψει τη δουλειά του ως πτυχιούχος μηχανολόγος μηχανικός απαιτούσε ασυνήθιστη πίστη.
От сестры Ассард – она немка – потребовалась невероятная вера, чтобы покинуть свою страну и позволить брату Ассарду оставить работу квалифицированного инженера.

Έχει γίνει ποτέ σέρβις στη μηχανική ή στην αυτόματη μετάδοση;
Делалась ли профилактика автоматической трансмиссии?

Παιχνίδια, παιδικά αξεσουάρ, γενετική μηχανική.
Игрушки, ящички для обедов, генная инженерия.

Ο ανθρώπινος χρόνος, ο βιομηχανικός χρόνος, δοκιμασμένος ενάντια στον χρόνο των παλιρροιών, στον οποίο αυτές οι αναμνήσεις ενός συγκεκριμένου σώματος, που θα μπορούσε να είναι οποιοδήποτε σώμα, πολλαπλασιασμένο όπως στον καιρό της μηχανικής αναπαραγωγής, πολλές φορές, τοποθετημένο πάνω σε οκτώ τετραγωνικά χιλιόμετρα, ενάμιση χιλιόμετρο στα ανοιχτά της θάλασσας, εξαφανίζονται, σε διαφορετικές συνθήκες ημέρας και νύχτας.
Человеческое время, промышленное время, проверенное приливами и отливами, в которых эти воспоминания конкретного человека, кого угодно, увеличиваются во времени во много раз, помещённые на три квадратные мили, на мили к морю, исчезающие в разных состояниях днём и ночью.

Η επιφάνεια στρωμάτωσης ήταν μια μηχανική διαρρύθμιση που δεν συγχεόταν με τα στρώματα.
Поверхность же стратификации — это машинная сборка, которая не смешивается со стратами.

Αλλά σκέφτηκα ότι πρέπει να υπήρχε ένας τρόπος να γίνει μηχανική αναστροφή του λόγου από αυτό το λίγο που έχει απομείνει.
Но я думала, что должен быть способ обратной разработки голоса из того малого, что осталось.

Σύμφωνα με τους μηχανικούς μου...
Как я понял от наших строителей...

Οι μηχανικοί αεροσκαφών δεν φτιάχνουν απλώς αεροπλάνα που έχουν χαλάσει.
Механики воздушных судов не только чинят самолеты, которые сломались.

Υπάρχουν πολλά σχετικά παραδείγματα: ένα σήμα που σας προειδοποιεί για ρεύμα υψηλής τάσης· κάποια αναγγελία στο ραδιόφωνο για μια καταιγίδα που καταφτάνει στην περιοχή σας· ένας διαπεραστικός μηχανικός θόρυβος από το αυτοκίνητό σας ενώ οδηγείτε σε κάποιον πολυσύχναστο δρόμο.
Есть многое, что вызывает спасительный страх: сигнал, предупреждающий о высоком напряжении тока, объявление по радио о быстро приближающейся буре, скрежет твоей машины, на которой ты едешь по запруженной транспортом дороге.

Το περιοδικό New Scientist χαρακτηρίζει το μαστίγιο αυτό «λαμπρό παράδειγμα σύνθετου μοριακού συστήματος —μια πολύπλοκη νανομηχανή που κανένας μηχανικός δεν μπορεί να κατασκευάσει».
В журнале «Нью сайентист» о бактериальном жгутике говорилось как о «ярком примере сложного молекулярного агрегата — замысловатой наномашине, не идущей ни в какое сравнение с тем, что изобретено людьми».

Με τη βοήθεια της γενετικής μηχανικής, ελπίζουν να αποτρέψουν την αναπαραγωγή του ιού του δάγγειου πυρετού στο σάλιο του κουνουπιού.
С помощью генной инженерии они надеются предотвратить размножение вируса денге в слюне комара.

Έχουν πολύ παράξενο τρόπο αποπληρωμής αλλά ας βάλουμε ότι γνωρίζουμε σχετικά με χρηματοοικονομική μηχανική.
Там действительно замороченная система платежей и тому подобное, но давайте применим в их отношении всё, что мы знаем о финансовой инженерии.

Έγινε αυτή η ερώτηση στους μηχανικούς, πριν 15 χρόνια, «Πώς θα κάνουμε καλύτερο το ταξίδι για Παρίσι;»
Группе инженеров была поставлена задача примерно лет 15 назад: "Как нам улучшить поездку в Париж?"

Είμαι μηχανικός, και ναυτικός εμπειρογνώμων τυχαίνει απλά να είναι το αντικείμενό μου.
Я инженер по морской артиллерии.

Σήμερα όλη η δράση είναι γύρω από τη μηχανική μάθηση.
Сегодня вся активность сосредоточена вокруг машинного обучения.

Σαν νεαρός φοιτητής μηχανικής, θυμάμαι να πηγαίνω σε μια παρουσίαση όπου κατά βάση, ο παρουσιαστής έκανε κάτι αρκετά ενδιαφέρον.
Будучи молодым студентом- инженером, я помню демонстрацию, в ходе которой ассистент профессора показывал что- то интересное.