μιλάω oor Russies

μιλάω

werkwoord

Επικοινωνώ μέσω ήχων που αντιλαμβάνονται σαν γλωσσικό ιδίωμα. Επικοινωνώ προφορικά.

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

болтать

[ болта́ть ]

werkwoord

говорить

[ говори́ть ]

werkwoord impf

Επικοινωνώ μέσω ήχων που αντιλαμβάνονται σαν γλωσσικό ιδίωμα. Επικοινωνώ προφορικά.

Δεν με καταλαβαίνουν όταν μιλάω Γερμανικά.
Они меня не понимают, когда я говорю по-немецки.

говорить под руку

По́д руку — кому, перен. мешая кому–нибудь, в то время, когда кто–нибудь делает что–нибудь, работает (разг.). Не суйся под руку. Не говори мне под руку.

Μη μου μιλάς όταν είμαι απασχολημένος!
Не говори мне под руку!

мешать · разговаривать · трепаться

Soortgelyke frases

μιλάω και δεν ακούει
дозваться

Σε σένα μιλάω!
Я к тебе обращаюсь!

μιλάω σε κάποιον στον πληθυντικό
вежливое обращение · обращаться к кому-л. во множественном числе

Σε σένανε μιλάω!
Я к тебе обращаюсь!

Σου μιλάω!
Эй! Я с тобой разговариваю! · Эй, я тебе говорю!

αρχίζω να μιλάω
разговориться

σου μιλάω
тебе говорю

μιλάω στην ψυχή
отзываться в душе

μιλάω στην καρδιά
отзываться в сердце

voorbeelde

Σοβαρά μιλάω.
Эй, я серьезно.

Mα μιλάμε για τοv γάμο σου, Νοκ.
Но мы говорим о твоей свадьбе, Нок.

Ναι, μόλις της μίλησα.
Да, я только что говорила с ней.

Δεν ξέρω για ποιο πράγμα μιλάς.
Я не знаю о чем ты говоришь.

Ούτε καν να μιλήσει.
Даже не начинай.

Μιλάνε τα όπλα.
Мы договорились с лидером.

Υπάρχουν τέτοιοι άνθρωποι, μόλις σας έδωσα μερικά παραδείγματα, καταπληκτικοί άνθρωποι, που πιστεύουν στα δικαιώματα των γυναικών στη Σαουδική Αραβία, και προσπαθούν, κι αντιμετωπίζουν κι οι ίδιοι πολύ μίσος επειδή μιλούν ανοιχτά και εκφράζουν τις πεποιθήσεις τους.
Были люди, такие как в только что показанных мной примерах, чудесные люди, верящие в права женщин в Саудовской Аравии и прилагающие усилия, которые также столкнулись с массой ненависти за то, что они высказывались и выражали свои взгляды.

Μιλάω για ακριβείς συντεταγμένες.
Я говорю о точных координатах.

Ο κος Σκοτ έχει ανάγκη να σας μιλήσει.
Мистер Скотт хочет поговорить с вами.

Εκ μέρους ποιας βασίλισσας μιλάς;
О какой Королеве вы говорите?

Έχω μια ζωή για να ζήσει, και υπάρχει δεν είναι πολλά για μας να μιλήσουμε για.
У меня есть жизнь, чтобы жить, и немного времени на наш разговор.

Δεν ήθελε να μιλάει στο τηλέφωνο ή κάτι τέτοιο.
Она не любила разговаривать по телефону и всё такое.

Πρέπει να μιλήσω στη συνεργάτη μου.
Я должен поговорить со своим напарником.

Μας μιλάει λες και μας ξέρει.
Она общается с нами так, будто знает нас.

Σας μίλησα πέρσι στο Λεζούν.
Я разговаривал с вами в прошлом году в Леджене.

Για ποιο πράγμα μιλάς;
О чем ты говоришь?

Έλα έχουμε μιλήσει για το παρελθόν μας.
Надпись на вывеске: " Экстрасенс "

450 μίλια μέχρι πού?
Семьсот километров - в какую сторону?

Κοίτα ποιος μιλάει.
Кто бы говорил!

Ανέφερα ότι μιλάει επτά γλώσσες, μαζί με του σώματος?
Я уже упоминал, что она говорит на семи языках, включая язык тела?

Μη σε ξαναπιάσω να μιλάς σ'αυτά τα κορίτσια, Ντόλαν.
Чтоб я больше не видела, как ты говоришь с девушками.

Θα του μιλήσω αύριο.
Я поговорю с ним завтра.

Πάω να μιλήσω στον Κάρσον.
Я поговорю с Карсоном.

Δεν προσποιούμαι ότι είμαι από το λαό... προσπαθώ όμως να μιλώ εξ ονόματος του.
Я не пытaюсь пpедстaвить себя челoвекoм из нapoдa, сенaтop... нo стapaюсь paбoтaть нa блaгo нapoдa...

Μετά, όμως, σταματήσαμε να μιλάμε.
Но потом мы перестали разговаривать друг с другом.