μόνωση oor Russies

μόνωση

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

изоляция

[ изоля́ция ]

naamwoord vroulike

Έξτρα μόνωση στους τοίχους, έτσι ώστε κανένας να μην ακούει τις συζητήσεις του.
Дополнительная изоляция на стенах, что бы никто не мог слышать его разговоры.

изолирование

[ изоли́рование ]

naamwoord onsydig

изолятор

[ изоля́тор ]

naamwoord manlike

Πρέπει να επανεκκινήσουμε την ηλεκτρομαγνητική μόνωση ελπίζοντας τα σωματίδια να αναδιανεμηθούν ισομερώς.
Наш единственный шанс - перегрузить электромагнитные изоляторы и надеяться, что кварковая материя равномерно перераспределится.

Soortgelyke frases

ακουστική μόνωση
звукоизоляция

voorbeelde

Και ο ετζεκτορας της κανης χρειαζεται μονωση.
А стержни выталкивателя будут в порядке после того, как они будут покрыты песком.

Μετά τοποθετούμε υδραυλικά, ηλεκτρολογικά και θέρμανση- ψύξη, και μόνωση.
Затем мы установили сантехнику, электрическую часть, систему управления микроклиматом и занялись теплоизоляцией.

Εκτός από το να έχουν απλώς κλειστά τα παράθυρα και τις πόρτες, μερικοί έχουν μειώσει ακόμη περισσότερο την απώλεια ενέργειας στα σπίτια τους εγκαθιστώντας καλύτερη μόνωση και ενεργειακά παράθυρα.
Некоторые люди не просто закрывают окна и двери, но и утепляют стены и устанавливают энергосберегающие окна.

Παρέχει σε αυτά τα θερμόαιμα θηλαστικά εξαιρετική μόνωση από την παγωνιά του ωκεανού.
Этим теплокровным млекопитающим ворвань служит отличной теплоизоляцией, спасающей от холода океанской воды.

Άλλες σφαιρίνες βοηθούν στη μόνωση των αιμοφόρων αγγείων που υφίστανται βλάβη από τραυματισμό.
Другие глобулины помогают «залатать» кровеносные сосуды, поврежденные при травме.

Αν θέλετε να έρθετε λίγο πιο κοντά στο σουηδικό κτηριακό πρότυπο με ένα μίζερο σπίτι σαν αυτό, πρέπει να βάλετε εξωτερική μόνωση στο κτήριο όπως φαίνεται σε αυτή την πολυκατοικία στο Λονδίνο.
Если вы действительно хотите приблизиться к шведским строительным стандартам с таким домом- развалиной, необходимо провести внешнюю изоляцию дома, как было сделано в этом квартирном блоке в Лондоне.

Μονώσεις;
Изоляция.

Δεν θα ήταν αυτό διαφορετικό από το να υποβάλει κάποια εργολαβική προσφορά, όπως λόγου χάρη για την επιδιόρθωση ή τη μόνωση της οροφής της εκκλησίας;
Отличается ли это от работы по найму, например, если христианин берет подряд на покрытие или утепление церковной кровли?

Όχι, ευχαριστώ, έχουμε μόνωση.
Нет, спасибо, у нас изоляция!

Μόλις βγήκε από την μόνωση.
Вышла из одиночки неделю назад.

Έχουν απίστευτη μόνωση, έτσι ας βάλουμε λίγη απίστευτη μόνωση εδώ.
У него превосходная изоляция, давайте применим её здесь.

Η Νέα Υόρκη έχει πρόγραμμα αναβάθμισης των παλιών κτιρίων της, για καλύτερη μόνωση τον χειμώνα, και αποφυγή διαρροής ενέργειας το καλοκαίρι, αποφυγή διαρροής ψύξης.
В Нью-Йорке стоит задача модернизировать старые здания, сделать их более изолированными зимой, чтобы не было недостатка энергии летом, чтобы не было недостатка кондиционирования воздуха.

Είναι από την τριπλή μόνωση.
Все из-за тройной изоляции стен.

Δυο μίλια παρακάτω στο Χάρβαρντ Ντράιβ, μόνωσαν το πεζοδρόμιο τους την Τετάρτη.
В 3 км от этого места, на Гарвард драйв, в этом доме в среду обрабатывали подъездную дорогу.

Καίγεται η μόνωση;
Это что, горит изоляция?

Μόλις βρήκα τρόπο να αχρηστεύσω τον παλμό που έκανε την μόνωση.
Кажется, я только что придумал, как отключить ЭМ помехи, которые создавал защитный экран.

Ετσι βάζεις σιλικόνη στο δέρμα για να το μονώσεις απ'το νερό.
Вот как используют силикон, чтобы сделать кожу водостойкой.

Τριπλή σακούλα για μόνωση.
Одень три, для лучшей изоляции.

Πρέπει να επανεκκινήσουμε την ηλεκτρομαγνητική μόνωση ελπίζοντας τα σωματίδια να αναδιανεμηθούν ισομερώς.
Наш единственный шанс - перегрузить электромагнитные изоляторы и надеяться, что кварковая материя равномерно перераспределится.

Επιπρόσθετα, η κάλυψη των τοιχωμάτων των φούρνων με έναν πολτό από άμμο, άργιλο και μελάσα —ο οποίος βελτιώνει τη μόνωση και έτσι μειώνει την απώλεια θερμότητας— έχει αυξήσει την αποτελεσματικότητα των φούρνων κατά 15 τοις εκατό.
К тому же покрытие стен печей составом из песка, глины и черной патоки улучшило изоляцию, сократило потерю тепла и на 15 процентов увеличило производительность печей.

Πίλημα για μόνωση
Войлок изоляционный

Μόνωση από πολυστυρένιο.
Вспененный изоляционный материал.

Ευτυχώς που η μόνωση ήταν κρυμμένη και από τα γυναικεία μάτια.
К счастью, щит сокрыт и от женских глаз.

Υαλοβάμβακας για μόνωση
Стекловата изоляционная

Καλύψα τους περισσότερους τοιχους με μόνωση από φύλα αλλουμινίου.
Стены были обклеены изоляционной фольгой на основе крафт-бумаги.