ξεσκίζω oor Russies

ξεσκίζω

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

разорвать

[ разорва́ть ]

werkwoord

Την δεύτερη φορά, σε ξεσκίζω.
В следующий раз я тебя разорву.

voorbeelde

Σε λίγο, η Τζάνετ κι η Κρίσι άρχισαν να με ξεσκίζουν.
В следующий миг Джанет и Кристи стали рвать куски из моего живота.

Ξεσκίζεις τον εαυτό σου, εσωτερικά.
Ты разрываешь себя изнутри.

Την δεύτερη φορά, σε ξεσκίζω.
В следующий раз я тебя разорву.

Να πίνεις μπύρες μπροστά από την τηλεορασάρα του Μπάρνι, ξεσκίζει το... να κάθεσαι στο αυτοκίνητο και να ακούς το " Αναμνήσεις μιας γκέισας ".
Пить пиво перед огромным телеком Барни круче, чем сидеть в машине и слушать " Мемуары гейши ".

Ισόποδα, που μοιάζουν με γιγάντια θαλασσινά σαράκια μήκους 30 εκ ξεσκίζουν τις σάπιες σάρκες.
Изоподы, равноногие рачки, похожие на гигантских мокриц, длиной 30 сантиметров, вгрызаются в гниющее мясо акулы.

Αυτοί οι άνθρωποι ξεσκίζονται για σένα.
Те люди надрывают свои задницы, работая на тебя.

Δολοφονήθηκε η οικογένειά σου.. .. και τώρα ξεσκίζεις τις καρδιές των ανθρώπων με γυμνά χέρια.
Твою семью убили и теперь ты вырываешь людям сердца голыми руками.

Μερικοί πιστεύουν ότι η εβραϊκή του ονομασία παράγεται από μια ρίζα που σημαίνει «κομματιάζω ή ξεσκίζω».
По мнению некоторых, еврейское название этой птицы происходит от корня со значением «рвать на части; раздирать».

Σήμερα, οι λέξεις της του ξεσκίζουν την καρδιά.
Сегодня ее слова разрывают его сердце.

Λοιπόν, ξεσκιζόμασταν ανελέητα για αρκετό καιρό.
Ну, сначала у нас был просто бездумный трах.

Ξεσκίζομαι, και ως συνήθως, καμία αναγνώριση.
Я рвала задницу, и как обычно, никакого одобрения.

Και δεν μπορείς καν να ακούσεις τον εαυτό σου να ουρλιάζει καθώς η θερμοκρασία από την ανάφλεξη λιώνει το δέρμα σου και τα σράπνελ ξεσκίζουν τη σάρκα σου!
Ты даже не слышишь свой собственный крик, в то время как жар от ударной волны расплавляет твою кожу и осколки вонзаются тебе в тело!

Αυτή που ξεσκίζει με μανία τα φύλλα από κάθε είδους ζαρζαβατικό.
Он рвет на части лисья невинной капусты.

Εγώ είμαι σαν τον Ακταίονα, με ξεσκίζουν τα σκυλιά.
Я как Актеон, раздираемый собаками.

Θέλω να τον ξεσκίζεις... μέχρι να κουραστείς.
Отымей его как следует в зад, трахай, пока не устанешь.

Όταν κοιμάμαι, όταν ξυπνάω, όταν προσεύχομαι οι δαίμονες με ξεσκίζουν.
Когда я сплю, когда я просыпаюсь, когда я молюсь, эти демоны раздирают меня изнутри.

Μου την έχει βιδώσει που με ξεσκίζετε στη τράκα.
Меня задолбало, что вы вечно стреляете у меня сигареты.

Σαν κάτι να βγήκε από μέσα της ξεσκίζοντάς της το στομάχι.
Похоже, будто что-то проделало себе путь через её живот.

Πρέπει vα ξεσκίζεσαι στηv πρακτική.
Тогда надо упражняться, как проклятому.

Θέλω να " σκοτώνω " στη σκηνή όχι να μου ξεσκίζει το χέρι μια τίγρη.
Я сам готов убить на сцене, но чтобы тигр оттяпал мне руку...

Το ξεσκίζεις...
Берешь и вскрываешь...

Πάντα ξέσκιζαν κομμάτια και τα έκρυβαν μακριά.
Они всегда отрывали куски и исчезали.

Είναι σαν να ξεσκίζουν τη σάρκα από το κόκκαλο σου, καθώς σου εύχονται να έχεις μια καλή ημέρα.
Живьем содрать плоть с костей для них обычное дело.

Θα την ξέσκιζε για να με προστατέψει.
Порвал бы на куски, только чтобы защитить меня.

Αν δεν ήμασταν στο σχολείο, θα σε ξέσκιζα.
Если бы мы не были сейчас в школе, ты бы получил от меня звездюлей.