ο παγετός oor Russies

ο παγετός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

мороз

[ моро́з ]

naamwoord manlike

очень сильный холод

voorbeelde

Ο Πιγκουίνος χάθηκε κι αυτή κι ο Παγετός είπαν πως δεν θα ξανάρθει κι έφυγαν.
Когда Пингви на днях исчез, она и мистер Фриз решили, что он не вернется, поэтому они разделились.

Ούτε η χιονοθύελλα ούτε ο παγετός ούτε ο δυνατός άνεμος ούτε ο καύσωνας αποτελούσαν εμπόδιο για αυτόν.
Ни снежная буря, ни мороз, ни сильный ветер, ни жара не были для него препятствием.

Στις Άνδεις, αυτός ο παγετός είναι η πηγή του πόσιμου νερού για αυτή την πόλη.
Этот ледник в Андах является источником питьевой воды для этого города.

Ο παγετός θα τα σκοτώσει.
Заморозки их убьют.

Μολονότι το θανάσιμο πλήγμα μπορεί να το δώσει ο παγετός, η όξινη ομίχλη ή κάποια ασθένεια, το όζον είναι εκείνο που κάνει τα δέντρα ευάλωτα».
Вызывающим фактором вымирания может быть мороз, кислый туман или болезнь, но все-таки озон является тем, что делает деревья восприимчивыми».

Η Κυριακή ήταν ατελείωτη, μέχρι τη Δευτέρα που πήγαμε τη Μάργκο στο σταθμό, ο παγετός ανάμεσα σ'αυτή και το Λόιντ είχε μαλακώσει και αναδύθηκε η ευγένεια.
Когда мы в понедельник везли Марго на вокзал, им с Ллойдом удалось даже быть вежливыми друг с другом.

Καθώς περπατούσα πέρα από τη μεγάλη causeway ληφθούν μέτρα για την σιδηροδρόμου μέσω της λιβάδια, I αντιμετώπισαν πολλές ένας άνεμος blustering and τσουχτερός, για πουθενά έχει πιο ελεύθερο παιχνίδι? and όταν ο παγετός που μου είχε χτυπηθεί στο ένα μάγουλο, ειδωλολάτρες, όπως ήμουν, γύρισα σε αυτό τις άλλες επίσης.
Когда я подошел длинный тротуар сделали для железной дороги через луга, я столкнулся со многими бушующий и колючий ветер, нигде он свободнее играть, и когда мороз ударил меня по одной щеке, язычник, как я был, я повернулся к нему и другую.

Ο Αρκτικός πολικός παγετός είναι, κατά μια έννοια, η καρδιά του παγκόσμιου κλιματικού συστήματος.
Арктические льды, в некотором смысле, представляют собой бьющееся сердце глобальной климатической системы.

" Κατά την αξιολόγηση του εν λόγω θυελλώδη άνεμο που ονομάζεται Euroclydon ", λέει ένα παλιό συγγραφέας - του οποίου η έργα κατέχω το μόνο σωζόμενο αντίγραφο - " Είναι μια θαυμάσια maketh διαφορά, αν εσύ lookest από το από ένα γυάλινο παράθυρο όπου ο παγετός είναι όλα στο εξωτερικό, ή αν θελεις να observest από την εν λόγω sashless παράθυρο, όπου ο παγετός είναι και στις δύο πλευρές, και των οποίων ο θάνατος Wight είναι η μόνο υαλοτεχνίτης. "
" При оценке этого ветер бурный называется Euroclydon ", говорит старый писатель - из которых работы у меня есть только копии сохранившихся - " это делает чудесные разницы, будь то Ты смотришь на него из из стекла где морозы все на улицу, или же ты observest ее от sashless окно, где морозы с обеих сторон, и о котором Смерть Уайт является только стекольщика ".

Στη γιορτή των Θεοφανίων 19 Ιανουαρίου 1730, παρά το ισχυρό παγετό, ο Πέτρος Β ́, μαζί με Στρατάρχη Μιούνιχ και Όστερμαν παραβρέθηκαν στη παρέλαση στον ποταμό Μοσκβά.
В праздник Богоявления 6 (17) января 1730 года, несмотря на жесточайший мороз, Пётр II вместе с фельдмаршалом Минихом и Остерманом принимал парад, посвящённый водоосвящению на Москве-реке.

Ο Ιακώβ είπε στον Λάβαν: «Την ημέραν εκαιόμην υπό του καύματος και την νύκτα υπό του παγετού· και έφευγεν ο ύπνος μου από των οφθαλμών μου».—Γένεσις 31:40.
Иаков сказал Лавану: «Я томился днем от жара, а ночью от стужи; и сон мой убегал от глаз моих» (Бытие 31:40).

Αλλά αυτός ο μπάτσος έρχεται απ'το πουθενά, σαν πρόωρος παγετός...
А этот коп нагрянул, как заморозки.

Ο θάνατος βρίσκεται πάνω της σαν ένα πρόωρο παγετό Με το πιο γλυκό λουλούδι όλων τομέα.
Смерть лежит на ней, как несвоевременное мороза По сладкий цветок все поле.

Ό λ α εκείνα τα χρόνια της πορείας τους, οι παγετώ νες από τα νότια ανέβαιναν να τους συναντήσουν.
Все эти годы, пока люди бежали с севера, ледники с юга ползли им навстречу.

Έχει υπόγλυκη γεύση, μοιάζει πολύ με αυτή ενός παγετό δαγκωμένο πατάτα, και το βρήκα καλύτερα από ό, τι βραστό ψητό.
Он имеет сладковатый вкус, так же, как у обмороженными картофель, и я нашел его лучше, чем вареные жареные.

Ο Θεός Ινδικό στο νοτιοδυτικό σημείο, απ ́όπου λέγεται ότι έφερε? Αλλά τώρα σχεδόν εξοντώθηκαν εδάφους παξιμάδι ίσως αναβιώσει και να ανθίσει παρά παγετούς και αγριάδα, να αποδείξει η ίδια αυτόχθονες, και βιογραφικό αρχαία σημασία και την αξιοπρέπειά του, όπως η διατροφή της φυλής κυνηγών.
Индейца Бога на юго- западе, откуда он, как говорят, принес его, но теперь почти уничтожены арахисового, возможно, возродить и процветать, несмотря на морозы и дикость, проявить себя коренными, а возобновить свою древнюю важность и достоинство диеты племени охотников.