ο οποίος oor Russies
ο οποίος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
которая
[ кото́рая ]
Μιλούσα με ένα φίλο, ο οποίος τυχαίνει να έχει μια κόρη η οποία ζορίζεται στα μαθηματικά.
Я тут говорила с одной подругой, у которой есть дочь, у которой большие проблемы с математикой.
которые
[ кото́рые ]
Μιλούσα με ένα φίλο, ο οποίος τυχαίνει να έχει μια κόρη η οποία ζορίζεται στα μαθηματικά.
Я тут говорила с одной подругой, у которой есть дочь, у которой большие проблемы с математикой.
который
[ кото́рый ]
Ένας νόμος ο οποίος αφορά την κίνηση των διαφόρων πλανητών μεταξύ τους ο οποίος θέτει σωστά την ομαλότητα του ηλιακού συστήματος.
Закон, который описывает взаимное движение планет относительно друг друга, и который корректно описывает часовой механизм Солнечной системы.
что
Γιατί, γιατί έχω αυτήν την τραγωδία ενός εγγονού, ο οποίος φαίνεται ότι έχει καταστρέψει τη ζωή του;»
За что, за что мне такое горе – внук, который уже, кажется, погубил собственную жизнь?»
кто
Δεν θέλετε να πάρετε σε ο οποίος είναι υπεύθυνος για όλα αυτά.
Ты просто не хочешь разобраться в том, кто кто несёт за это ответственность.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ΚΑΠΟΙΟΣ ο οποίος σχεδιάζει όμορφα κτίρια κάνει όνομα ως ικανός αρχιτέκτονας.
Когда?Капитан меня заставил, когда я грохнул людей в аэропортуjw2019 jw2019
Τη φροντίδα αυτής της περίπλοκης συσκευής έχει αναλάβει ένας μηχανικός, ο οποίος την ελέγχει εξονυχιστικά κάθε εβδομάδα.
Мне такой не нужен!jw2019 jw2019
Ο Τιμόθεος, ο οποίος έκανε μεγάλα ταξίδια με τον απόστολο Παύλο, είχε Έλληνα πατέρα και Ιουδαία μητέρα.
Я так запуталасьjw2019 jw2019
+ 24 Πιστός είναι αυτός που σας καλεί, ο οποίος και θα το κάνει αυτό.
Это то, о чем мы с тобой говорилиjw2019 jw2019
Γρήγορα θα συνειδητοποιήσει ότι τώρα είναι μέρος του κόσμου ο οποίος γίνεται ολοένα και πιο βίαιος.
Вы... вы перерабатываете мясо?jw2019 jw2019
Προφανώς, αυτό συνέβη με τον ψαλμωδό, ο οποίος είπε στον Θεό: «Πόσο αγαπώ το νόμο σου!
Отсюда что- то взялиjw2019 jw2019
Έτσι, ο οποίος δεν θα ήθελα τώρα;
В джунгли тебя мы на время забросим, пока не выпадет # или #OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας μεταξογόνος αδένας μοιάζει με σάκο ο οποίος εμπεριέχει πολλές κολλώδεις πρωτεΐνες μεταξιού.
Пошли спатьQED QED
Προς όφελος της κριτικής επιτροπής... Ο οποίος έχει εργαστεί σε αυτή την πλευρά του ποταμού;
Так, Бриджи, на этот раз я хочу, чтобы ты все сделала правильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λευίτης πυλωρός ο οποίος επίσης επαινείται και ως “σύμβουλος με φρόνηση”.
Говорю же, у меня для вас хорошие новостиjw2019 jw2019
Το Μάρτιο του 2002 ο Τσαρλς, ο οποίος είχε πάντα καλή υγεία, κατέρρευσε ξαφνικά.
Во- первых... тех, с кем я вернусьjw2019 jw2019
Νιώθουν όπως ο ψαλμωδός, ο οποίος έγραψε: «Πόσο αγαπώ το νόμο σου!
Скажи- ка это по- испански.Я немного знаю испанскийjw2019 jw2019
Ήξερε ότι υπήρχαν άνθρωποι κάτω ο οποίος θα μπορούσε να εξετάσει και να δει.
То, что я принимаю, что это возможно, дает мне силу и стимул творить и свой следующий деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Άνταμ, ο οποίος αναφέρθηκε προηγουμένως, αντιμετώπισε το ζήτημα με αυτόν τον τρόπο.
Я работаю с людьми, совершившими насильственные преступленияjw2019 jw2019
Ο Τζέιμς, ο οποίος αναφέρθηκε νωρίτερα, αντιμετώπισε αυτή τη δυσκολία.
Не очень хорошоjw2019 jw2019
Εάν δεν είναι αυτός ο οποίος νομίζουμε Ντράκο, και τον φωνάξουμε θα μας σκοτώσει όλους.
Почему вы бросили нас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Έντουαρντ,* ένας πατέρας τεσσάρων παιδιών ο οποίος έκανε αργή πνευματική πρόοδο, διαπίστωσε πόσο αληθινό είναι αυτό.
" В Инабе жил белый заяц, освежёванный, без шкуры... "... эта песня?jw2019 jw2019
Παντρεύτηκε κάποιον Ισραηλίτη και απέκτησε έναν γιο, τον Βοόζ, ο οποίος αποδείχτηκε εξαίρετος άνθρωπος του Θεού. —Ιησ.
Вы в своем уме?jw2019 jw2019
Το Ταλμούδ παραθέτει τα λόγια ενός άλλου ραβίνου ο οποίος έλεγε ότι «οι αμόρφωτοι δεν θα αναστηθούν».
Выкладывай, Ридjw2019 jw2019
• Τι μαθαίνουμε από τον Ιησού ο οποίος έσωσε τον Πέτρο που βούλιαζε στη θάλασσα;
Оказывается, это не имеет ничего общего с крикетомjw2019 jw2019
Διάβαζε τα έντυπά μας κρυφά, εν αγνοία του συζύγου της, ο οποίος μισούσε τους Μάρτυρες».
Вы можете сказать, чтобы вы были уверенным ребенком?jw2019 jw2019
Εφραϊμίτης ο οποίος ήταν ένας από τους προγόνους του Ιησού του Ναυή.—1Χρ 7:22-27.
Вы в тот день не ждали посылку, какую- нибудь доставку на дом?jw2019 jw2019
Μου γύρισε γρήγορα την πλάτη και πλησίασε πάλι τον οικοδεσπότη, ο οποίος είχε ήδη αρχίσει ν' ανησυχεί.
Интересно, где она сейчасLiterature Literature
Ένας Βρικόλακας 3,000 ετών ο οποίος δεν έχει τραφεί εδώ και έναν χρόνο.
Даже не помню, сколько лет.Но мой ответ: нет, иди к чёрту! " И меня не будет мучить совестьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέτει ένα πρότυπο ισχυρής πίστης στον Ιεχωβά, ο οποίος αξίζει κάθε αίνο.
А я хотел тебе звонитьjw2019 jw2019
47615 sinne gevind in 218 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.