οικολογική ισορροπία oor Russies

οικολογική ισορροπία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

экологический баланс

Η θαυμάσια βιοποικιλότητα και η οικολογική ισορροπία του ταλαιπωρημένου πλανήτη μας θα αποκατασταθούν υπό την κατεύθυνση του Ιησού.
Под руководством Иисуса Христа на нашей многострадальной планете снова установится биологический и экологический баланс.

voorbeelde

Η οικολογική ισορροπία έχει αποκατασταθεί και ένας φυσικός πόρος που βρισκόταν σε κίνδυνο έχει ξαναγεννηθεί».
Экологическое равновесие восстановлено, и находившийся под угрозой природный ресурс возродился».

Η βιομηχανική μόλυνση και ο μαζικός τουρισμός επιδρούν επίσης σοβαρά στην ευαίσθητη οικολογική ισορροπία μερικών ορεινών περιοχών.
Сильное влияние на хрупкое экологическое равновесие некоторых горных районов оказывают промышленное загрязнение и массовый туризм.

Το γεγονός ότι εισάχθηκαν εξωτικά είδη ψαριών διατάραξε την οικολογική ισορροπία και αναστάτωσε την τοπική αλιεία.
Появление в озере экзотических рыб нарушило его экологический баланс, из-за чего у местных рыбаков возникли трудности с ловлей.

Η θαυμάσια βιοποικιλότητα και η οικολογική ισορροπία του ταλαιπωρημένου πλανήτη μας θα αποκατασταθούν υπό την κατεύθυνση του Ιησού.
Под руководством Иисуса Христа на нашей многострадальной планете снова установится биологический и экологический баланс.

• να αποκαταστήσει την οικολογική ισορροπία σε τέλειο βαθμό, μετατρέποντας τη γη σε παράδεισο;
• восстановить экологическое равновесие на нашей планете, преобразовав ее в рай?

Τα σκουλήκια μοπάνε συμβάλλουν σημαντικά στη γονιμότητα και στην οικολογική ισορροπία της ζούγκλας.
Мопановые черви содействуют обогащению почвы и поддерживают экологическое равновесие саванны.

Δεν πρέπει να απορούμε, λοιπόν, που η ανεξέλεγκτη συλλογή έχει αντίκτυπο στη γονιμότητα του εδάφους και στην οικολογική ισορροπία της περιοχής.
Бесконтрольный сбор этого живого урожая сказывается на плодородности почвы и экологическом равновесии региона.

Αυτός ο σκοπός περιλάμβανε το να φροντίζουν για την οικολογική ισορροπία της γης και να γεμίσουν την υδρόγειο με υπεύθυνους ανθρώπους.
Они должны были заботиться об экологии Земли и наполнять планету людьми, которые отвечали бы за свои действия.

Ο άνθρωπος καταστρέφει τη γη και διαταράσσει την οικολογική ισορροπία με τη μόλυνση και την εμπορική εκμετάλλευση των περιορισμένων πόρων της.
Человек губит землю и нарушает экологическое равновесие своими загрязнением и коммерческой эксплуатацией ее ограниченных ресурсов.

(Γένεση 1:28· 2:15) Ωστόσο, για να συνεχιστεί η οικολογική ισορροπία της γης, ο άνθρωπος χρειαζόταν να έχει τη σωστή στάση.
Как видно из Библии, Бог поручил человеку управлять землей (Бытие 1:28; 2:15).

Ο αποδεκατισμός του λουτρ (ενυδρίδα), που είναι ο πιο αποτελεσματικός φυσικός εχθρός του αχινού και που έγινε μέσω εξοντωτικού κυνηγιού σε προηγούμενα χρόνια, διατάραξε την οικολογική ισορροπία στα λιβάδια του κελπ.
Почти полное истребление сильнейшего естественного врага морских ежей, морской выдры, вследствие массовой охоты в прошлые годы, расстроило экологическое равновесие зарослей макроцистиса.

Ο Δημιουργός θα κατορθώσει να φέρει την ισορροπία στον πληθυσμό της γης—διατηρώντας την πυκνότητα του πληθυσμού σε λογικά πλαίσια, οικολογική ισορροπία και επάρκεια στην παραγωγή τροφίμων.—Ησαΐας 65:17-25.
Создатель установит равновесие — Он позаботится о разумной плотности населения, об экологическом равновесии и о достаточной продукции продуктов питания (Исаия 65:17—25).

Για να ανακοπεί αυτό το κύμα, έχουν προταθεί νομικά μέτρα τα οποία θα απαιτούσαν από πολλά κράτη να αποδείξουν ότι οι εξαγωγές ιππόκαμπων που θα έκαναν δεν θα επηρέαζαν την οικολογική ισορροπία της περιοχής.
Для защиты этих хрупких созданий были приняты особые меры, требующие от многих стран отчетности в том, что их экспорт морских коньков не нарушает экологического баланса.

Ωστόσο, αύξησε την εκτίμησή μας για τον Δημιουργό και μας έκανε να αποβλέπουμε έντονα στον καιρό που όλα τα πλάσματα στη γη θα ζουν μαζί ειρηνικά σε παγκόσμια και τέλεια οικολογική ισορροπία.—Ωσηέ 2:18.
Тем не менее она побудила нас быть признательными Создателю и с нетерпением ожидать времени, когда по всему миру все земные создания будут мирно жить вместе в экологическом равновесии (Осия 2:18).

(Ησαΐας 25:8· 33:24) Δεν θα υπάρχει πια πείνα, εφόσον η γη θα ξαναβρεί την οικολογική της ισορροπία και θα παράγει με αφθονία.
Не будет больше голода, ведь на Земле будет восстановлено экологическое равновесие и люди будут собирать отменные урожаи (Псалом 71:16).

18 Φανταστείτε, επίσης, την υγιεινή τροφή, το καθαρό νερό και τον καθαρό αέρα, τη γη μας να αποκαθίσταται στην τέλεια οικολογική της ισορροπία, έτσι όπως τη δημιούργησε ο Ιεχωβά.
18 Представь себе также здоровую пищу, чистую воду и чистый воздух, когда экологическое равновесие будет полностью восстановлено на земле, так, как его создал Иегова.

Γενικότερα, κάποιοι ερευνητές υποστηρίζουν ότι οι οικολογικοί και περιβαλλοντικοί παράγοντες αλληλεπιδρούν συνεχώς ώστε το πλαγκτικό περιβάλλον να μην φτάνει ποτέ σε ισορροπία, ώστε να ευνοείται ένα είδος και να επιβιώνει μόνο αυτό.
В целом, некоторые исследователи полагают, что экологические и относящиеся к окружающей среде факторы постоянно взаимодействуют таким образом, что среда обитания планктона никогда не достигает равновесия, благоприятствующего одному из видов.