οργανισμός oor Russies

οργανισμός

/orɣaɲiˈzmos/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

организация

[ организа́ция ]

naamwoord vroulike

κοινωνική οντότητα με έναν ή περισσότερους κοινούς στόχους

социальная структура с общей целью

Και πρέπει να σου πω ότι αυτό χρειάζεται ο οργανισμός μας.
Должен сказать, это то, что действительно нужно этой организации.

организм

[ органи́зм ]

naamwoord manlike

Ο οργανισμός του τρελαίνεται επειδή οι ορμόνες εμποδίζουν την κυκλοφορία τού αίματος.
И его организм не справлялся, потому что эти гормоны попали в кровь.

корпорация

[ корпора́ция ]

naamwoord vroulike

Και Σίλβερπουλ είναι το όνομα είναι ο οργανισμός στον οποίο εργάζεσαι;
Это и есть название секретной военной корпорации, на которую ты работаешь?

орган · структура · состав · аппарат

Οργανισμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Организация

σελίδα αποσαφήνισης εγχειρημάτων Wikimedia

страница значений

Ο Οργανισμός είχε γεμίσει με φοβισμένα και μπερδεμένα άτομα.
Организация кишела людьми, которые боялись и были сбиты с толку.

организм

[ органи́зм ]

naamwoord manlike

Ο οργανισμός του τρελαίνεται επειδή οι ορμόνες εμποδίζουν την κυκλοφορία τού αίματος.
И его организм не справлялся, потому что эти гормоны попали в кровь.

Soortgelyke frases

οργανισμός γλυκέων υδάτων
пресноводный организм

γενετικά τροποποιημένος οργανισμός
генетически модифицированный организм

ωφέλιμος οργανισμός
полезный организм

οργανισμός του εδάφους
почвенный организм

Ερμαφρόδιτος οργανισμός
гермафродит

Ευρωπαϊκός Οργανισμός Διαστήματος
Европейское космическое агентство

Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης
Организация экономического сотрудничества и развития

ένοπλος οργανισμός
вооружённая организация

πολιτικός οργανισμός
политическая организация

voorbeelde

Τα λεμφαγγεία παρέχουν επίσης δίοδο σε παθογόνους οργανισμούς.
По лимфатическим сосудам в принципе могут перемещаться и болезнетворные организмы.

Είμαστε ειρηνικός οργανισμός.
Мы мирная организация.

Δεν είστε ούτε ο Ρόμποκοπ, ούτε ο Εξολοθρευτής, αλλά είστε κυβερνο-οργανισμοί κάθε φορά που κοιτάζετε μια οθόνη υπολογιστή ή χρησιμοποιείτε κάποια από τις συσκευές κινητής τηλεφωνίας.
Вы не Робокопы и не Терминаторы, но вы становитесь киборгами всякий раз, когда вы смотрите на экран монитора или используете какое-нибудь мобильное устройство.

Αυτό συμβαίνει στους κατώτερους παρασιτικούς οργανισμούς, έως και τον συλλογικό οργανισμό που ονομάζεται " Ανθρωπότητα "
Этот сценарий встречается у мельчайших паразитических организмов, от которых идут пути к коллективному организму по имени " Человечество "

Τα μικρόβια εισχωρούν στον οργανισμό μας μέσω της αναπνοής, μέσω της τροφής, από την ουρογεννητική οδό ή από αμυχές στο δέρμα μας.
Микробы проникают с вдыхаемым воздухом, пищей, а также через мочеполовой тракт и повреждения на коже.

Γεγονός: Όλοι οι ζωντανοί οργανισμοί έχουν παρόμοια σχεδιασμένο DNA, τη «γλώσσα προγραμματισμού» ή κώδικα που ρυθμίζει κατά μεγάλο μέρος το σχήμα και τη λειτουργία του κυττάρου ή των κυττάρων τους.
Факт: Все живые организмы имеют одинаково устроенную ДНК — «компьютерный язык», или код. Именно ДНК главным образом определяет форму и функции клетки или клеток организмов.

Η Sage Bionetworks είναι κερδοσκοπικός οργανισμός που βασίζεται σε ένα μαθηματικό σύστημα που αναμένει δεδομένα τα οποία δεν υπάρχουν.
Sage Bionetworks — некоммерческая организация, которая создала гигантскую математическую систему, ожидающую данных, но их пока нет.

Θυμηθείτε, επίσης, ότι ο οργανισμός Ηνωμένων Εθνών είναι ένα παιδί αυτού του κόσμου και γι’ αυτό κληρονόμησε τα χαρακτηριστικά του.
Кроме того, надо помнить, что ООН — дитя этого мира и таким образом унаследовала также его характерные черты.

Η ολοκρατία διαρθρώνει τις διάφορες λειτουργίες ενός οργανισμού σε ένα σύστημα κύκλων αυτο-οργάνωσης (αλλά όχι και απόλυτης αυτονομίας).
В Holacracy различные роли в рамках организации строятся в виде системы самоорганизующихся (но не самоуправляемых) кругов.

Υπό την επιρροή του Σατανά του Διαβόλου, οι άνθρωποι έχουν δημιουργήσει οργανισμούς οι οποίοι αποτελούν θύματα των δικών τους αδυναμιών και ελαττωμάτων—της απληστίας και της φιλοδοξίας τους, του πάθους τους για δύναμη και υπεροχή.
Люди создают под влиянием Сатаны Дьявола организации, которые становятся жертвами людских же слабостей и недостатков — жадности, честолюбия, жажды власти и известности.

Τον Μάρτιο του 2015, ο Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας Διεθνής Οργανισμός Ερευνών για τον Καρκίνο ταξινόμησε τη γλυφοσάτη ως "πιθανώς καρκινογόνα για τον άνθρωπο" (κατηγορία 2Α) με βάση μελέτες επιδημιολογικές, σε ζώα και in vitro.
В марте 2015 года Международное агентство по изучению рака Всемирной организации здравоохранения, основываясь на опубликованных данных эпидемиологических и экспериментальных исследований, обнародовало заключение, в котором содержится вывод о том, что глифосат является «возможным канцерогеном для человека» (категория опасности «2А»).

14 Αυτό που έφερε σε αμηχανία αυτούς τους επιστήμονες είναι το γεγονός ότι η μαζική απόδειξη των απολιθωμάτων που είναι τώρα διαθέσιμη αποκαλύπτει ακριβώς το ίδιο πράγμα που αποκάλυπτε και στις μέρες του Δαρβίνου: Τα βασικά είδη των ζωντανών οργανισμών εμφανίστηκαν ξαφνικά και δεν άλλαξαν ουσιαστικά για μακρές χρονικές περιόδους.
14 Таких ученых смущает факт, что доступное теперь, обширное свидетельство ископаемых показывает то же, что и во дни Дарвина: основные группы живых организмов появились внезапно и на протяжении долгих периодов не испытывали заметных преобразований.

Πιστεύουμε ότι μερικοί άνθρωποι στον Οργανισμό αποφάσισαν να τελειώσουμε με τους νόμους αυτούς.
Мы думаем, что некоторые люди в Агенстве решили, что эти законы писаны не для них.

Αυτές οι ενέργειες θεωρούνται τρομοκρατικές επειδή περιλαμβάνουν βία με στόχο την αλλαγή συμπεριφοράς των ατόμων και των οργανισμών ή την αλλαγή της δημόσιας πολιτικής.
Такие акции расцениваются как теракты, поскольку предполагают применение насилия с целью повлиять на отдельных людей, на целые организации или политику правительства.

□ Γιατί αποτυγχάνουν οι ανθρώπινοι οργανισμοί καθώς προσπαθούν να φέρουν διαρκή ειρήνη;
□ Почему людские организации тщетно пытаются обеспечить прочный мир?

Λοιπόν, η ιστορία ότι τα φυτά είναι κάποιοι οργανισμοί χαμηλού επιπέδου επισημοποιήθηκε πολύ καιρό πριν από τον Αριστοτέλη, ο οποίος στο " Περί Ψυχής " -- ένα βιβλίο με πολύ μεγάλη επιρροή για το Δυτικό πολιτισμό -- έγραψε ότι τα φυτά είναι στο μεταίχμιο μεταξύ έμβιου και άβιου.
Мнение о том, что растения -- низкоразвитые организмы было сформировано много лет назад Аристотелем. В трактате " О душе " -- это очень влиятельный труд на западе -- он написал, что растения находятся на грани между живой и неживой формой жизни.

Έχουμε την πλήρη υποστήριξη του Ναυτικού... Του Πενταγώνου και του Εθνικού Οργανισμού Υγείας.
У нас полная поддержка ВМС, Пентагона, и национальных организаций здравоохранения.

Οι Υπουργοί Πολιτισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης συμμετείχαν στη συνάντηση των χωρών μελών του Οργανισμού Ισλαμικής Συνεργασίας που διεξήχθη στο Μπακού το 2009.
В свою очередь, министры культуры стран-членов Европейского Совета присоединились к заседанию министров культуры стран-членов Организация Исламского Сотрудничества, которое проводилось в 2009 году в Баку.

Ο καταστατικός χάρτης του νεογέννητου οργανισμού εξέφρασε τις ελπίδες των ιδρυτών του: «Οι Σκοποί των Ηνωμένων Εθνών είναι: 1.
В Уставе новооснованной организации выражались надежды их основателей: «Организация Объединенных Наций имеет целью: 1. сохранять международный мир и безопасность...

Μπήκα στον κεντρικό υπολογιστή του Λεμαρσάλ αλλά η αναζήτηση του " ΤΓΜ " στα αρχεία του μεγαλύτερου ευρωπαϊκού οργανισμού Τύπου, θα πάρει αιώνες.
Я взломал главный компьютер ЛеМаршаль, но сканирование каждого файла крупнейшей медиа компании Европы, чтоб найти " TWM ", займёт уйму времени.

Η Επιχειρησιακή Ομάδα Εφαρμοσμένης Τεχνολογίας Ίντερνετ, ανεπίσημη ομάδα που εκπονεί τα παγκόσμια πρότυπα ‘Ιντερνετ, και η Αρχή για την Εκχώρηση Αριθμών, οργανισμός που διαχειρίζεται τη διευθυνσιοδότηση IP του Διαδικτύου, εγκαινίασαν ιστοσελίδες .onion αποδίδοντας τους το χαρακτηρισμό “ειδική περιοχή”, εξουσιοδοτώντας τους διαχειριστές μιας ιστοσελίδας στα κρυφά δίκτυα Tor να χρησιμοποιούν πιστοποιητικά SSL και TLS.
Инженерный совет Интернета (Internet Engineering Task Force, IETF) и Администрация адресного пространства Интернет (Internet Assigned Numbers Authority, IANA) предоставили сайтам домена .onion особый статус, позволяющий администраторам сайтов скрытых сервисов Tor использовать сертификаты SSL и TLS.

Μια πρόσφατη σφυγμομέτρηση που έγινε από τον οργανισμό Γκάλλοπ αποκάλυψε: «Οι οχτώ στους 10 Αμερικανούς είπαν ότι κάνουν έστω και κάποια προσπάθεια να ακολουθήσουν το παράδειγμα του Ιησού».
Недавно проведенный институтом Гэллапа опрос показал: «Восемь из десяти американцев сказали, что они хотя бы как-нибудь стараются следовать примеру Иисуса».

(Ψαλμός 145:16) Οι επιθυμίες των περισσότερων ζωντανών οργανισμών ικανοποιούνται από τις υλικές προμήθειες.
Желания большинства живых существ полностью удовлетворяются материальными мероприятиями.

Πολλοί διεθνείς οργανισμοί αναγνωρίζουν τη δύναμη που έχουν τα μέσα ενημέρωσης να διαμορφώνουν απόψεις και να ενθαρρύνουν την αμοιβαία κατανόηση.
Многие международные организации признают, что пресса, радио и телевидение способны формировать общественное мнение и содействовать взаимопониманию между людьми.

Επειδή όλο το ιεροβότανο είχε φύγει από τον οργανισμό της
Только потому что в ее организме не осталось вербены