ορυκτό oor Russies

ορυκτό

onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

минерал

[ минера́л ]

naamwoord manlike

Κοίτα, οι τοίχοι από την κρύπτη είναι φτιαγμένοι με ένα ορυκτό που ονομάζεται εκατολύτης.
Стены хранилища сделаны из особого минерала, который называется лунный камень..

Ορυκτό

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

минерал

[ минера́л ]

naamwoord

природное тело с определённым химическим составом и упорядоченной атомной структурой

Κοίτα, οι τοίχοι από την κρύπτη είναι φτιαγμένοι με ένα ορυκτό που ονομάζεται εκατολύτης.
Стены хранилища сделаны из особого минерала, который называется лунный камень..

Soortgelyke frases

μη μεταλλικό ορυκτό
неметаллический минерал

ορυκτό καύσιμο
ископаемое топливо

μεταλλικό ορυκτό
металлосодержащий минерал

ορυκτό βελτιωτικό
минеральная добавка

εξαγωγή μετάλλου από ορυκτό με τήξη
выплавка металла

voorbeelde

Στον καιρό της αποικιοκρατίας, οι Βρετανοί επιχειρηματίες ακολουθούσαν κατά πόδας τους εξερευνητές, προκειμένου να εκμεταλλευτούν τον ορυκτό πλούτο ολόκληρων ηπείρων, όπως η Αφρική.
В колониальное время британские предприниматели шли по пятам открывателей, чтобы овладеть полезными ископаемыми целых континентов, как, например, Африки.

Η πόλη ευημέρησε λόγω των μεγάλων ορυκτών αποθεμάτων (ειδικά του γαιάνθρακα) στα κοντινά βουνά και επεκτάθηκε ενσωματώνοντας τα γύρω χωριά και πόλεις των ανθρακωρύχων.
Город процветал из-за больших минеральных (особенно угольных) месторождений в близлежащих горах.

Η χρήση ορυκτών καυσίμων έχει μειωθεί κατά 60 τοις εκατό ανά μονάδα παραγωγής, χάρη στην αποτελεσματικότητα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
Потребление полезных ископаемых снизилось на 60% на единицу продукции, благодаря эффективному внедрению возобновляемых источников энергии.

Η καύση των ορυκτών καυσίμων, είτε γίνεται σε ηλεκτροπαραγωγικούς σταθμούς είτε σε οικιακούς φούρνους, παράγει άλλους ρύπους εκτός από το διοξείδιο του θείου.
При сжигании ископаемого топлива — будь то в электростанциях или в частных домах —, кроме двуокиси серы, возникают еще другие яды.

Έτσι λοιπόν, εάν προσθέσετε τα αέρια του θερμοκηπίου κατά τη διάρκεια ζωής αυτών των πηγών ενέργειας, η πυρηνική ενέργεια, είναι εδώ κάτω με την αιολική και την υδροηλεκτρική, κάτω από την ηλιακή και πολύ πιο κάτω προφανώς, από όλα τα ορυκτά καύσιμα.
Если выстроить графики объёмов выбросов парниковых газов в ходе использования различных источников, то ядерная энергия вот где: рядом с ветряной и гидроэнергией, ниже солнечной и много ниже, конечно же, всех ископаемых источников.

Το ορυκτό ανακαλύφθηκε για πρώτη φορά στην Αδελαΐδα σε περιοχή ιδιοκατασκευμάτων ναρκών.
Минерал был впервые обнаружен в шахте Adelaide Proprietary.

Απλά μου αρέσουν τα ορυκτά.
Мне просто нравится минералогия.

Η Ουάσινγκτον φιλο - ξενεί σύνοδο κορυφής για ορυκτά καύσιμα.
Всю неделю в Вашингтоне будет проходить саммит по ископаемому топливу.

Έχουμε δει την πρώτη μορφή ηλιακής ενέργειας που νίκησε την ηγεμονία των ορυκτών καυσίμων στη μορφή του ανέμου εδώ στο Γκρέιτ Πλέινς, και αυτή η ηγεμονία φεύγει.
Вот первый вид солнечной энергии, потеснивший с пьедестала ископаемое топливо: ветер, снабжающий турбины в Грейт- Плейнз, и это только начало расставания с ископаемым топливом.

Τα ορυκτά δεν παρέχουν ενέργεια;
Я думала, что энергию обеспечивают камни.

Δε χρειαζόμαστε περισσότερους αγωγούς προκειμένου να εδραιώσουμε την εξάρτησή μας από τα ορυκτά καύσιμα.
Миру больше не нужны трубопроводы для поддержания нашей зависимости от ископаемого топлива.

Πριν από περίπου 20 χρόνια λοιπόν, άρχισα κυριολεκτικά τα μαστορέματα στο γκαράζ μου, προσπαθώντας να βρω τον τρόπο διαχωρισμού αυτών των παρόμοιων υλικών και τελικά ζήτησα τη βοήθεια πολλών φίλων μου, στο χώρο των ορυκτών, των πλαστικών, και αρχίσαμε τις αναζητήσεις σε εργαστήρια σε όλο τον κόσμο.
Так, около 20 лет назад, я буквально начал в моем гараже мастерить все подряд, пытаясь выяснить, как отделить эти очень похожие материалы друг от друга, и в конце концов привлек много моих друзей, даже из горнодобывающего мира и мира пластмасс, и мы начали ходить по лабораториям по добыче полезных ископаемых всего мира.

Αυτό δείχνει ότι η επίδραση των μεταβολών του Ήλιου στο κλίμα είναι καταβεβλημένη από τα αυξανόμενα αέρια του θερμοκηπίου, κυρίως από την καύση των ορυκτών καυσίμων.
Очевидно, что эффект от солнечного воздействия явно уступает растущим, главным образом от сжигания ископаемого топлива, объёмам парниковых газов.

Ζώα, φυτά, ορυκτά.
Животные, растения, минералы.

Στο παρελθόν οι ποσότητες των ορυκτών υδρογονανθράκων ήταν μεγαλύτερες.
В прошлом применялся огнеопасный водород.

Έτσι, ως μια αναπτυσσόμενη χώρα, είναι προς το μέγιστο συμφέρον μας να δημιουργήσουμε ανάπτυξη χωρίς ορυκτά καύσιμα που βλάπτουν τους ανθρώπους κατά κύριο λόγο.
Мы как развивающаяся страна заинтересованы в том, чтобы наш рост не зависел от ископаемых, которые прежде всего вредят людям.

Όπως αναφέρει ένας συγγραφέας, τον είχαν «συναρπάσει οι μαθηματικές αναλογίες του αραβικού συστήματος γραφής, . . . και το χρωματικό του αισθητήριο διεγειρόταν από τον εμπλουτισμό της καλλιγραφίας με “πινελιές” χρυσού και αργύρου καθώς και με άλλα ζωηρόχρωμα ορυκτά υλικά».
По словам одного писателя, Битти «был очарован геометрическими пропорциями арабского почерка... а его взгляд оживлялся при виде каллиграфического письма, украшенного золотом, серебром и другими яркими минералами».

Στη γη υπάρχουν τεράστια υπόγεια κοιτάσματα ορυκτού άλατος, μερικά από τα οποία έχουν εκατοντάδες μέτρα πάχος.
Подземные залежи каменной соли достигают в толщину нескольких сотен метров.

Και τα τελευταία 200 χρόνια, συνέβη κάτι ακόμα: πέσαμε πάνω σ ́ ένα άλλο χρυσωρυχείο ενέργειας, τα ορυκτά καύσιμα.
И в последние 200 лет произошло нечто другое: мы наткнулись на ещё одно золотое дно — ископаемое топливо.

Το χρώμα αυτό οφείλεται σε ίχνη νικελίου που υπάρχουν στο ορυκτό.
Цвет этого минерала обусловлен наличием никеля в виде мельчайших включений.

Δοκιμάστηκαν πέντε διαφορετικά ορυκτά και όλα κατέδειξαν ηλικία 3,3 δισεκατομμύρια χρόνια, την ίδια που βρέθηκε με το κάλιο-αργόν.
Исследовали пять разных минералов, и во всех случаях возраст был установлен в 3,3 миллиарда лет тот же возраст, который определили калийаргоновыми часами.

Αλλά, όπως διαπιστώσαμε με την αντιμετώπιση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα αλλά και των ορυκτών καυσίμων, δεν υπάρχει μία μόνο λύση.
Как выяснилось, в борьбе с выхлопами углекислого газа и сокращением использования ископаемого топлива единого решения не существует.

Τους ανήκουν δεκάδες επιχειρήσεις και βιομηχανίες πετρελαίου, αερίου, χημικών, ορυκτών, λιπασμάτων, συνθετικών ινών δασοκομικών και κτηνοτροφικών προϊόντων.
Они владеют множеством компаний и индустрий, включая переработку нефти, газа, минерального сырья, полимеров и волокна.

ΚΑ: Αλλά το φυσικό αέριο είναι ορυκτό καύσιμο.
К.А.: Природный газ это ископаемое топливо.

Καταρτίστηκαν και χρησιμοποιήθηκαν από τους μεταφραστές εκτενείς και λεπτομερείς κατάλογοι αποδόσεων, μαζί με πληροφορίες γύρω από κύρια ονόματα, ζώα, φυτά, ορυκτά, χρώματα, αρρώστιες και διάφορα είδη, όπως εργαλεία, ενδύματα, τρόφιμα και θυσιαστικές προσφορές.
Для переводчиков были сделаны обширные и подробные списки перевода слов вместе со сведениями о собственных именах, о животных, растениях, минералах, цветах, болезнях, инструментах, одежде, пище и жертвоприношениях.