ουλή oor Russies

ουλή

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

шрам

[ шра́м ]

naamwoord manlike

Ο Τομ έχει μια ουλή στο δεξί του πόδι.
У Тома шрам на правой ноге.

рубец

[ рубе́ц ]

naamwoord manlike

Ο αισθητήρας εκπέμπει ραδιοκύματα ο οποίος ζεσταίνει και αφαιρεί την ουλή.
Датчик срабатывает и передает радиоволну, которая действует теплом и удаляет рубец.

voorbeelde

Έχω ακόμα τις ουλές.
У меня и шрамы есть.

Μπουτς, εσύ πώς απέκτησες την ουλή σου;
Бур, а откуда ваш шрам?

Οι φυσικές ουλές, συχνά υποδεικνύουν και βαθιές συναισθηματικές ουλές.
Физические шрамы часто указывают на глубокие психологические.

Μετά από πέντε ή περισσότερα έτη μπορεί να νεκρώσουν μεγάλα τμήματα του δέρματος και επακολούθως, να δημιουργηθούν ουλές.
Через пять лет и более от начала заболевания могут возникать обширные участки омертвения кожи с последующим рубцеванием.

Κάποιος πήρε το ξυραφάκι και έκοψε τον λαιμό μου και ήπιε το αίμα, και ακόμη έχω την ουλή.
Кто-то взял лезвие бритвы и порезал мою шею, и пил мою кровь, и у меня всё ещё есть шрам.

Αυτό το φυσικό οδοντικό εργαλείο μπορεί να προλάβει τη δημιουργία κοιλοτήτων καθώς και να ενισχύσει τις ρίζες των δοντιών και τα ούλα.
Использование этого приспособления, сделанного из природных материалов, препятствует развитию кариеса, а также укрепляет корни зубов и десны.

Υπάρχουν πάρα πολλοί άνθρωποι που αγνοούν και υποτιμάνε τις ουλές των άλλων.
Слишком много людей не замечают и преуменьшают шрамы незнакомцев.

Δεν είμαι ειδικός, αλλά εφόσον ο σύν - τροφός σου δεν πρόσεξε τις ουλές μηνών, δεν είχατε σεξουαλικές σχέσεις.
Я не эксперт, но полагаю, раз ваш партнёр месяцами не замечал увеличивающего количества шрамов, отношения больше не были интимными.

Επίσης, κινδυνεύουν να εμφανίσουν «χρόνιες εξελισσόμενες ουλές . . . του στοματικού βλεννογόνου», κατάσταση που ονομάζεται υποβλεννογόνια ίνωση.
Иногда происходит «рубцевание тканей слизистой и развивается хроническое заболевание», называемое подслизистым фиброзом полости рта.

'Εχει ουλές από καυγάδες, δικέ μου.
У неё боевые шрамы есть, чувак.

Ακόμη και μερικοί Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν ουλές στο πρόσωπο και στο σώμα τους από τις βαναυσότητες που έχουν υποφέρει.
Даже некоторые Свидетели Иеговы носят на своих лицах и телах шрамы от перенесенных ими жестокостей.

Οι πληγές στις οποίες τοποθετήθηκαν τα φερμουάρ άφησαν πολύ πιο αχνές ουλές και τα ακαλαίσθητα σημάδια σε σχήμα «σκάλας» ήταν πιο σπάνια.
Сравнение показало, что у тех, у кого применялась такая молния, швы были намного менее заметными и уродливые рубцы появлялись гораздо реже.

H Δρ Ουλέ με ενημέρωσε... ότι της επιτρέψατε να καταδυθεί σε μια παρεφθαρμένη γκέισα.
И доктор Уэлет сообщила, что вы позволили ей погрузиться во взломанную гейшу.

Ω, ουλές είναι σέξι.
Шрамы - это сексуально.

Οι ουλές στο πρόσωπο, τα χέρια, τα πόδια και το στήθος θα επωλουθούν.
Шрамы на твоём лице на твоих руках, на ногах, на груди они, они похоже самозаживляются.

Δεν θέλω καν να γνωρίζουν τι είδους πιπιλίζουν πρόσωπο ουλές έχεις διεξάγονται στο πλαίσιο της εν λόγω γιακά.
Даже знать не хочу, какие засосы ты прячешь под этим воротником.

Δεν μπορείς να με σταματήσεις Ούλε.
Ты мне не запретишь, Уле.

Πες μου για την ουλή στην παλάμη σου.
Расскажите о шраме на вашей руке.

Είχε μια μεγάλη ουλή κάτω απ'το μάτι του.
И у него был большой шрам под глазом.

Έχει μια ουλή στο κεφάλι στο σημείο που ο δολοφόνος σου αφαιρεί κομμάτια μυαλού.
У него шрам на голове именно в том месте, где ваш убийца выскабливает кусочки мозга.

Ο Τομ έχει μια ουλή στο δεξί του πόδι.
У Тома шрам на правой ноге.

Χωρίς παρεξήγηση φίλε, είναι απλά μία ουλή.
Без обид, чувак, но это всего лишь шрам.

Είναι μόνο άλλη μια ουλή, ξενομερίτισσα.
Всего лишь еще один шрам, саксоночка.

Η ουλή μου άνοιξε.
Мой шрам открылся.

Αν η πλάκα δεν αφαιρεθεί προσεκτικά με την οδοντόβουρτσα, σκληραίνει σχηματίζοντας μια απόθεση ασβεστίου που ονομάζεται τρυγία, ή πέτρα, η οποία μπορεί να προκαλέσει φλεγμονή στα ούλα κάνοντάς τα να απομακρυνθούν από τα δόντια.
Если налет тщательно не счищать щеткой, он затвердевает, превращаясь в зубной камень — известковое образование, которое может вызвать воспаление и обнажение шейки зуба.