παίζω oor Russies

παίζω

/ˈpe.zo/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

играть

[ игра́ть ]

werkwoord

Δεν έχω ακούσει ποτέ τον Τομ να παίζει πιάνο.
Я никогда не слышал, как Том играет на пианино.

гулять

[ гуля́ть ]

werkwoord

Δεν μπορείς να παίξεις αν δε διαβάσεις πρώτα;
Не пускают гулять пока не сделаешь домашнюю работу?

вызванивать

[ вызва́нивать ]

παίζω = καμπανίζω μελωδικά π.χ. Αυτή τη στιγμή οι καμπάνες της εκκλησίας εδώ κοντά παίζουν τον εθνικό ύμνο!

Οι καμπάνες παίζουν τον ύμνο της Ουκρανίας.
Колокола вызванивают Гимн Украины.

сниматься · сыграть · поиграть

Soortgelyke frases

παίζω τον εθνικό ύμνο
играть гимн

εκτελούμαι, παίζομαι (μουσ)
прои́грываться

παίζω με τη φωτιά
играть с огнём

παίζω με ανοιχτά χαρτιά
играть в открытую

παίζεται ο εθνικός ύμνος
проигрывание национального гимна

το παίζω
прикидываться

παίζω σε δύο ταμπλό
вести двойную игру

παίζω διπλό παιχνίδι
вести двойную игру

παίζω το παιχνίδι κάποιου
играть на руку

voorbeelde

Ωραία, τώρα σηκωθείτε και να αρχίσετε να παίζετε ενώ εγώ να πάρω τα λεφτά.
Прекрасно, а теперь начните, наконец, играть, пока я пойду за наличкой.

Ευχαριστώ που παίζεις το παιχνίδι.
Спасибо, что играла.

Παίζουμε όποιον...
Мы будем играть какую угодно...

Ανεβαίνουν και κατεβαίνουν, στροβιλίζονται και αλλάζουν χρώματα, παίζοντας μαζί για μισή ώρα.
Вверх и вниз, кружась и меняя цвета, они резвятся так около получаса.

Όπου παίζουν Ρώσικη Ρουλέτα.
Там они играют в русскую рулетку.

Για πλάκα παίζουμε.
Это должно быть забавно.

Παίζαμε με τα κέρματα, στην οδό Λαφαγιέτ, στην Ανατολή, πέντε χρονών.
Да ладно, я его знаю с тех пор, как нам было по 5 лет и мы играли в монетки на Лафайет Стрит.

Πάρε τη λεωφόρο Ρούζβελτ, και βάλε και λίγο χαλαρή τζαζ να παίζει στο ράδιο.
Езжайте по дороге Рузвельта, и может, поставьте мне что нибудь из smooth jazz

Όσο ο Ντάνιελς κι οι άλλοι ψάχνονται... και παίζουν με μικρόφωνα και τηλέφωνα... εμείς βρήκαμε στοιχεία εναντίον του Μπάρκσντεϊλ σε τρεις φόνους.
Это факт, что пока лейтенант Дэниелс и его веселый ансамбль тонули в болотах... играя с пейджерами, телефонами и нательными микрофонами... мои люди добыли информацию, которая связывает Барксдейла с тремя убийствам.

Ωστε η Αμάντα παίζει χόκεϊ τώρα, έτσι;
Аманда теперь в хоккей играет?

Δε θέλω οι παίκτες να μετανιώνουν για τον χρόνο που ξόδεψαν παίζοντας, χρόνο που τους ενθάρρυνα να ξοδέψουν.
Я не хочу, чтобы игроки сожалели о потраченном времени, о времени, которое я их подтолкнула потратить.

Αλλά θέλεις καν να παίζεις ποδόσφαιρο;
Ты вообще хочешь играть в футбол?

Μπορούμε να παίζουμε μαζί, και να διδάσκουμε επίσης
Организуем театр, будем жить вместе Будем вместе играть и преподавать

Πολλά παιδιά παίζουν πιάνο.
Многие дети играют на пианино.

Δε θα σε σκοτώσει να παίζεις ανταγωνιστικά... κάπου - κάπου, έτσι;
Издеваешься? Нет ничего ужасного в том, чтобы немного заняться спортом.

Καταλάβατε τι παίζει.
Вот тебе идея.

Σίγουρα δε θα σταματήσουν να παίζουν
Ты уверен, что они не перестанут играть?

Ξέρεις να παίζεις, Ρούφους;
Вы умеете играть, Руфус?

Αυτό το όνειρο μιας τέλειας αγάπης είστε προσκολλημένοι σε είναι απλώς ένα δυσάρεστο τέχνασμα ζωή παίζει σε σας.
Мечта о идеальной любви, за которую ты цепляешься всего лишь злая шутка, жизнь с тобой играет.

Γι'αυτό μπορείτε να σταματήσετε να το παίζεται αθώα κυριούλα.
Так что прекратите строить из себя невинную дамочку.

Σημαντικό ρόλο στην αντιμετώπιση του στρες παίζει επίσης η αίσθηση του χιούμορ.
Нельзя недооценивать и чувство юмора.

Εγω και η Σαρον παιζαμε στην αυλη
Мы с Шэрон играли во дворе

Αν ναι, τι ρόλο παίζει στην υπόθεση Φρεσέ;
Если да, то какова его роль в деле Фреше?

Μόλις σβήνουν τα φώτα, οι νοσοκόμοι παίζουν χαρτιά εδώ.
После отбоя санитары играют в этом зале в карты.

Θα φτιάξω τσάϊ ενώ θα παίζεις.
Я приготовлю ему чай, пока вы играете.