παράσιτος oor Russies

παράσιτος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

паразит

[ парази́т ]

naamwoord manlike

Τα Mola είναι διαβόητα για την μεταφορά τεράστιου αριθμού παρασίτων.
Рыбы Мола славятся тем, что переносят тонны паразитов.

Soortgelyke frases

βιολογική καταπολέμηση των παρασίτων
биологические меры борьбы с вредителями

χημική καταπολέμηση των παρασίτων
борьба с вредителями химическими методами

voorbeelde

Τι είναι παράσιτο;
Кто такой вредитель?

Τρεφόταν παρασιτικά από τους λαούς της γης για να μπορεί να απολαμβάνει «ξεδιάντροπη χλιδή».
Она паразитировала на народах земли, чтобы «бесстыдно роскошествовать».

Παράγεται από το παράσιτο της ελονοσίας και είναι μια πολύ ενδιαφέρουσα κρυσταλλική ουσία.
Её производит малярийный паразит, и это очень интересное кристаллическое вещество.

Δεύτερον, κατά την κολύμβηση, τα λέπια πάλλονται, δημιουργώντας μια διαρκώς μεταβαλλόμενη επιφάνεια πάνω στην οποία δεν μπορούν να εγκατασταθούν τα παράσιτα.
Во-вторых, когда акула плывет, чешуйки шевелятся, из-за чего паразиты не могут на них поселиться.

Η Αμερική μετέδιδε παράσιτα σε Σοβιετικούς σταθμούς παρακολούθησης με σκοπό να νομίσουν ότι ήταν νέο είδος κρυπτογράφησης.
США передавали радиопомехи советским прослушивающим постам, пытаясь заставить их поверить, что это был некий новый шифр.

Τίποτε άλλο απο παράσιτα.
Ничего кроме помех.

Τα παράσιτα μολύνουν βαθιά στον εγκέφαλο, αλλά οι καλές ειδήσεις είναι'οτι δεν φαίνεται να προκαλεί μόνιμη ζημία.
Паразиты проникают глубоко в мозг, но хорошая новость заключается в том, что, кажется, они не наносят непоправимый ущерб.

Γιατί ένας αδαής ξενιστής με θανατηφόρο παράσιτο... θα κάνει τα πάντα προκει - μένου να απαρνηθεί... την ίδια του την ανικανότητα για ελευθερία.
Потому что не избавленный от смертельного паразита хозяин сделает все что угодно чтобы избежать принятие своей неспособности к свободе.

Επειδή η ταινία, όπως και πολλά άλλα παράσιτα, έχει έναν πολύπλοκο κύκλο ζωής που περιλαμβάνει πολλούς, διαφορετικούς ξενιστές.
Потому что у солитёра, как и у многих паразитов, сложный жизненный цикл, включающий множество разных переносчиков.

Πριν πεθάνουν όμως, παράσιτα κατατρώνε τους εγκεφάλους τους!
Ќо перед тем как они умрут, паразиты сожрут их мозги!

Είμαστε πλέοv χωρίς παράσιτα.
Теперь паразитов.

Είναι παρασιτικά όντα που χρησιμοποιούν το είδος μας σαν ξενιστές.
Они паразитирующие существа, которые используют наш вид как носителей.

Ξέρετε, με βάση τα παράσιτα στον πιο πρόσφατο φόνο, το Α.Π. σκότωσε μόλις πριν ένα μήνα, το οποίο σημαίνει ότι είναι ακόμη ενεργός.
Знаешь, судя по живности на последней жертве, её убили не больше месяца назад, а значит, он ещё орудует поблизости.

Είναι ένα παράσιτο.
Он - паразит.

Υπολογίζουν ότι μια αποικία ενός τετραγωνικού μέτρου μπορεί να «χωνέψει» 13 εκατομμύρια τέτοια παράσιτα μέσα σε δύο μόλις ώρες.
Исследователи подсчитали, что группа моллюсков, обитающая на одном квадратном метре, за два часа может поглотить до 13 миллионов болезнетворных микроорганизмов.

Αυτό το παράσιτο σε έστειλε;
Эти паразиты посланы Вами?

Προώθησε σύγχρονες αγροτικές μεθόδους, όπως η καλλιέργεια της πατάτας και ο έλεγχος των παρασίτων.
При нём стали применяться современные методы в сельском хозяйстве, распространилось картофелеводство и борьба с вредителями.

Και μέσα στην φυτοπροστασία, βρήκα τον τομέα του βιολογικού ελέγχου παρασίτων, τον οποίο ορίζουμε ως τη χρήση ζωντανών οργανισμών για τη μείωση πληθυσμών επιβλαβών παρασίτων.
А далее, в области защиты растений, я оказался в дисциплине биологической борьбы с вредителями, которую мы определяем как использование живых организмов для уменьшения популяций вредителей растений.

Όταν κάποιο ξένο σωματίδιο (όπως ένας κόκκος άμμου ή ένα μικρό παράσιτο) εισδύει ανάμεσα στο σώμα και στο όστρακο του μαλάκιου, αυτό το πλάσμα εκκρίνει μια ασβεστιτική ουσία ονόματι μάργαρο, η οποία σκληραίνει σχηματίζοντας μια μαργαριταρένια στοιβάδα γύρω από το παρείσακτο υλικό που προκάλεσε τον ερεθισμό.
Когда инородное тело (песчинка или мельчайший паразит) оказывается между раковиной и телом моллюска, моллюск начинает выделять известковое вещество, перламутр, которым он обволакивает тело-раздражитель слой за слоем.

Παράσιτα;
Паразиты?

Η απώλεια βάρους, ο ανήσυχος ύπνος, η φαγούρα, η δύσπνοια και ο πυρετός μπορούν και αυτά να αποτελούν ένδειξη παράσιτων.
Потеря веса, беспокойный сон, зуд, удушье и лихорадка тоже могут указывать на присутствие в организме кишечных паразитов.

Ο περιορισμένος ψεκασμός στη συνέχεια ενισχύεται με φυσικές μορφές καταπολέμησης των παρασίτων.
Такое ограниченное применение химикатов в сочетании с природными методами производит двойной эффект.

Ακόμη και η μέτρια έκθεση στον ήλιο είναι γνωστό ότι αυξάνει τον κίνδυνο λοιμώξεων από βακτήρια, μύκητες, παράσιτα ή ιούς.
Известно, что даже умеренные дозы солнечного излучения повышают риск бактериального, грибкового, паразитарного и вирусного инфицирования.

Οι Νέοι Άθεοι για παράδειγμα, ισχυρίζονται ότι η θρησκεία είναι ένα σύνολο μιμιδίων, ένα είδος παρασιτικών μιμιδίων, που εισέρχονται στο μυαλό μας και μας αναγκάζουν να κάνουμε όλων των ειδών τις θρησκευτικές τρέλες, αυτοκαταστροφικές κινήσεις, όπως επιθέσεις αυτοκτονίας.
Новые Атеисты, например, утверждают, что религия это набор стереотипов, паразитических привычек, которые проникают в наш разум и заставляют делать все эти сумасшедшие религиозные вещи, саморазрушительные, такие как взрывы террористов- смертников.

Μόλις μπουν μέσα τα παράσιτα, οι ξενιστές δεν έχουν λόγο.
Как только появляется паразит, хозяин тела теряет право голоса.