παρών oor Russies
παρών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
присутствующий
[ прису́тствующий ]
Ήμασταν όλοι παρόντες στον γάμο της.
Мы все присутствовали на её свадьбе.
нынешний
[ ны́нешний ]
Αλλά αν πρόκειται να θέσουν μια βάση, η συναισθηματική προσήλωσή τους στο παρόν σπίτι τους ίσως είναι προσόν.
Но если бы они собирались остаться, их эмоциональная привязанность к их нынешнему дому могла быть преимуществом.
текущий
[ теку́щий ]
Το χειρουργικό προσωπικό να δώσει το παρόν στις θέσεις του.
Всему хирургическому персоналу доложить о своих текущих назначениях.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
представить · присутствовать · бриг
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θα το πάρεις πίσω όταν μάθεις να είσαι σωστός
Вы знаете меня всего туманноеглазый!opensubtitles2 opensubtitles2
Αναρωτιέμαι τι άλλο έχω πάρει από εσάς.
Найди своего напарника... и узнай, в какую именно неприятность он себя втянулOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παραλίγο να πάρω ένα DVD / VCR, αλλά το ραντιστήρι με ψέκασε με σπρέι για τα έντομα.
Харди так ныла, что заставила меня прочитать несколько рассказов мистера ДолингаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάρε το μαραφέτι απ ' τα μάτια μου
Мне нравится то, что ты делаешь, но у налоговой инспекции другие видыopensubtitles2 opensubtitles2
Θα μας πάρουν πίσω!
Привет!Как дела?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορώ να'ναι πανταχού παρών για να σας σώσω.
Вернусь через минутуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωραία, τώρα σηκωθείτε και να αρχίσετε να παίζετε ενώ εγώ να πάρω τα λεφτά.
Они придут, сделают снимки, пошутят на эту тему, и скажут, что это случайное убийствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά είμαστε αναγκασμένοι να αναγνωρίσουμε ότι, παρά τις όποιες προσπάθειες, το σχολείο δεν μπορεί να εκπαιδεύσει και να αναθρέψει τα παιδιά από μόνο του.
Раненый был?jw2019 jw2019
4 Παρά το φορτωμένο πρόγραμμά σας, συμβαδίζετε εσείς με την προτεινόμενη εβδομαδιαία ανάγνωση της Αγίας Γραφής που εκτίθεται στο Πρόγραμμα Σχολής Θεοκρατικής Διακονίας;
Я две недели назад говорил, что лифт не в порядкеjw2019 jw2019
Μπορείς να με βοηθήσεις να πάρω πίσω την Μπιούικ;
Я теперь горничная?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προτού πάρουν την απόφασή τους, πρέπει οπωσδήποτε να λάβουν υπόψη τους πώς νιώθει ο Ιεχωβά για τις ενέργειές τους.
Неодушевлённая материя становится волшебнойjw2019 jw2019
Γιατί έκανε τον Νταν, αφού δεν κατάφερε ούτε τον Τζόνα να πάρει από τον Μάντοξ;
Давай лучше попьем чайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ότι θα πάρετε αυτό.
Не делайте этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τζο πάρε σε παρακαλώ τα χέρια σου από πάνω μου.
Ты мне не веришь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως και να παίχτηκε, δεν είναι στα χέρια μου εδώ και πάρα πολύ καιρό."
Так вот зачем ты путешествуешь с людьми – не для того, чтобы показывать им чудеса вселенной, а для того, чтобы бить в больное место?WikiMatrix WikiMatrix
Να πάρει η ευχή, Σάρα!
Это не так опасно, как твои приключения!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε αγαπάμε πάρα πολύ.
Мистер Кант, вы и каждый заплатите за это!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε κάποιος τον μιμείται παρά πολύ καλά.
Как будто кричит " стимпанк ", правда ведь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορώ να πάρω την γυναίκα του Χάιραμ, που είναι σε δίκη για απάτες να χειρίζεται τα βιβλία μου.
Запомни, ты скоро будешь старшим братомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρά τον εκφοβισμό που δέχονταν, οι αδελφοί συνέχιζαν να διανέμουν πνευματική τροφή.
Да ладно тебеjw2019 jw2019
Θα πάρεις πίσω την παλιά σου ζωή.
Настоящий?Настоящий?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, πάρα πολύ.
Я здесь- страж закона!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λίγο μετά τη χρησιμοποίηση αυτού του μελανιού, το άτομο μπορούσε να πάρει ένα βρεγμένο σφουγγάρι και να σβήσει όσα είχε γράψει.
Но ти си красива и забавнаjw2019 jw2019
Πρέπει να της δείξω, ότι μπορώ να της πάρω ότι έχει.
Данный файл является закрытым ключом! Используйте менеджер ключей KGpg, чтобы импортировать егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλοι θα γίνουμε πάρα πολύ ευτυχισμένοι.
У тебя есть брат?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.