παχυσαρκία oor Russies

παχυσαρκία

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ожирение

[ ожире́ние ]

naamwoord onsydig

Η παχυσαρκία είναι ένα σοβαρό πρόβλημα.
Ожирение - серьёзная проблема.

тучность

[ ту́чность ]

naamwoord vroulike

Παχυσαρκία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ожирение

[ ожире́ние ]

naamwoord

отложение жира, увеличение массы тела за счёт жировой ткани

Η παχυσαρκία είναι ένα σοβαρό πρόβλημα.
Ожирение - серьёзная проблема.

voorbeelde

Ωστόσο, μολονότι οι γιατροί συστήνουν στους ανθρώπους να περιορίσουν την κατανάλωση λίπους και να ασκούνται τακτικά, λέγεται ότι το ένα τρίτο όλων των κατοίκων της Βόρειας Αμερικής είναι υπέρβαροι ή παχύσαρκοι.
Но, несмотря на советы врачей ограничить потребление жира и регулярно заниматься физкультурой, треть жителей Северной Америки страдают от избыточного веса или ожирения.

Τι Μπορεί να Γίνει για την Παιδική Παχυσαρκία;
Как бороться с детским ожирением?

Εσύ φταις για την παχυσαρκία μου.
Ты причина моего ожирения.

Ο ανεπαρκής ύπνος έχει συνδεθεί με την παχυσαρκία, την κατάθλιψη, την καρδιοπάθεια, τον διαβήτη, καθώς και με τραγικά δυστυχήματα.
Недостаток сна приводит к ожирению, депрессии, проблемам с сердцем, диабету и несчастным случаям.

Ποια νόσος προκαλεί παχυσαρκία;
Что дает избыточный вес в качестве симптома?

Η αυπνία μπορεί επίσης να προκαλέσει φλεγμονή, παραισθήσεις, υψηλή πίεση και έχει συνδεθεί με τον διαβήτη και την παχυσαρκία.
Бессонница может вызывать воспалительные процессы, галлюцинации, повышенное кровяное давление, с ней даже связаны диабет и ожирение.

Όταν πρόκειται για την παχυσαρκία και την ασθένεια, η βιομηχανία τροφίμων πάντα υποστήριζε ότι οι άνθρωποι πρέπει να λαμβάνουν προσωπική ευθύνη για τις διατροφικές επιλογές τους.
Когда дело доходит до ожирения и болезней, пищевая индустрия постоянно напоминает что люди должны нести персональную ответственность за то какие продукты они выбирают.

Παχύσαρκος συνήθως χαρακτηρίζεται εκείνος που ζυγίζει 20 τοις εκατό ή περισσότερο από αυτό που θεωρείται ιδανικό βάρος.
Ожирение часто определяется как состояние, при котором вес человека на 20 или более процентов превышает «идеальный».

Η Κλινική Μάγιο εξηγεί την αιτία της παχυσαρκίας με απλά λόγια: «Τα γονίδια μπορεί να είναι ένας παράγοντας για να γίνει κάποιος υπέρβαρος ή παχύσαρκος, αλλά το σωματικό σας βάρος τελικά καθορίζεται από το διαιτολόγιό σας και από τη σωματική σας δραστηριότητα.
Если не вдаваться в подробности, то причины ожирения, как считают в клинике Мейо, таковы: «Гены могут отвечать за предрасположенность к лишнему весу и ожирению, но в конечном итоге ваш вес определяется тем, что вы едите и сколько двигаетесь.

Οι υπεύθυνοι σε θέματα υγείας γνωρίζουν από καιρό ότι η παχυσαρκία σε μικρή ηλικία αυξάνει τον κίνδυνο υπέρτασης, διαβήτη, υπερλιπαιμίας (υπερβολικού λίπους στο αίμα), στεφανιαίας νόσου και άλλων χρόνιων παθήσεων.
Руководителям здравоохранения на протяжении какого-то времени уже известно, что ожирение в раннем возрасте повышает риск гипертонии, диабета, гиперлипемии (избыток жира в крови), коронарной болезни сердца и других хронических заболеваний.

" Παχύσαρκη ".
" Полновесная ".

Γιατί υπάρχουν τόσο πολλά παχύσαρκα παιδιά;
В чем же причина?

Kύριε Φραμ, παχύσαρκε δειλέ!
Г-н Фрум, вы, тучный трус!

Ετσι, κοιτωντας προσεκτικα την εικονα, θα δειτε αμέσως πως υπαρχουν συμπλεγματα αναμεσα σε παχυσαρκους και μη παχυσαρκους ανθρωπους.
Так вот, просто взглянув на схему, можно сразу же увидеть скопления людей тучных и скопления людей не тучных.

Η ίδια προετοιμασία που έμελλε να μας προστατέψει από την πείνα και το λιμό θα προκαλέσει παχυσαρκία, καρδιαγγειακά προβλήματα και μεταβολικά νοσήματα.
То, что должно было защитить нас от голода и нехватки еды, будет приводить к ожирению, проблемам с сердечно-сосудистой системой и нарушению обмена веществ.

Αλλά ο υγιεινός τρόπος ζωής, βοηθάει και τους παχύσαρκους.
Но здоровый образ жизни помогает и таким людям.

Κοινός σκελετικός τραυματισμός για τους νοσηρά παχύσαρκους.
Обычные повреждения для страдающих от ожирения.

Μην μου πεις παχυσαρκία.
Не говори, что это ожирение.

Παχύσαρκο θεωρείται γενικά το άτομο του οποίου το βάρος είναι 20 και πλέον τοις εκατό μεγαλύτερο από το ιδανικό.
Обычно считается, что у человека ожирение, когда его излишний вес превышает идеальный вес на 20 и более процентов.

Τα γενετικά χαρακτηριστικά μπορούν να επηρεάσουν την τάση ενός ατόμου προς την παχυσαρκία, αλλά δεν ευθύνονται για την αύξηση του βάρους στις Δυτικές χώρες.
Предрасположенность к ожирению может зависеть от унаследованных признаков, но в странах Запада люди набирают вес не от этого.

Τι γίνεται αν η παχυσαρκία είναι ένας μηχανισμός αντιμετώπισης για ένα πολύ πιο απειλητικό πρόβλημα που συντρέχει υπογείως;
Что, если ожирение - это механизм борьбы с более серьезной проблемой имеющей место на клеточном уровне?

Ξέρω πως ακούγεται τρελό γιατί προφ��νώς διανύουμε μία περίοδο που η παχυσαρκία είναι επιδημία, αλλά ακούστε με.
Я знаю, это дико звучит, ведь мы находимся на пике эпидемии ожирения, но дослушайте до конца.

Βέβαια, το αληθινά ενδιαφέρον είναι ότι δεν μπορούμε να κάνουμε τον παχύσαρκο ποντικό να χάσει περισσότερο βάρος από το φυσιολογικό βάρος ενός κανονικού ποντικού.
А по- настоящему интересная вещь в этом — это то, что мы не можем взять эту мышь с ожирением и заставить её потерять больше веса, чем заложенный природой вес здоровой мыши.

Ο αριθμός των παιδιών που θεωρούνται παχύσαρκα αυξάνεται κατά 8 τοις εκατό κάθε χρόνο, ενώ στη Σαγκάη πάνω από το 15 τοις εκατό των παιδιών που πηγαίνουν στο δημοτικό είναι ήδη παχύσαρκα.
Каждый год число тучных детей увеличивается на 8 процентов. В Шанхае более 15 процентов детей начальных классов уже страдают избыточным весом.

Πώς γίνεται όλοι οι Εβραίοι να μην πάσχουν από νοσογόνο παχυσαρκία;
Как это еще не все евреи болезненно тучны?