περίφραξη oor Russies

περίφραξη

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

забор

[ забо́р ]

naamwoord manlike

Είναι πιο πολλοί απ'όσους είχαν ρίξει την περίφραξη.
Рик, скопление становится больше чем то, которое свалило забор ранее.

изгородь

[ и́згородь ]

naamwoord vroulike

Εγώ θα μάθω για εκείνο με την ηλεκτροφόρο περίφραξη.
Я узнаю про то место с электрической изгородью.

ограда

[ огра́да ]

naamwoord vroulike

Οι γονείς του δεν κατάφεραν να περάσουν πριν από την περίφραξη, και τώρα κάνουμε επιδρομή στο αλκοόλ.
Его родители не смогли пробраться внутрь до того, как установили ограду, так что мы опустошили тайник с ликером.

ограждение

[ огражде́ние ]

naamwoord onsydig

Κι αν ξεκινήσεις την περίφραξη, αύριο το πρωί, Θα πρέπει να τελειώσουμε μια μέρα νωρίτερα.
И если начнём с ограждениями завтра утром ы опередим график на один день.

voorbeelde

Εκτός απ'το μισό μίλι γέφυρας... αγόρασες περίφραξη τιτανίου, γύρω από τη λιμνοθάλασσα και τα κλουβιά.
Купленные заборы из титанового сплава... окружают резервуары и всю лагуну.

Δεν έχουμε καμία δικαιοδοσία πέρα από την περίφραξη.
У нас нет полномочий на территории за этим забором.

Εγώ θα μάθω για εκείνο με την ηλεκτροφόρο περίφραξη.
Я узнаю про то место с электрической изгородью.

Συνήθως ένα χωριό ή μια οικογένεια θα κατασκευάσουν τις μικρές θολωτές καλύβες τους κυκλικά και θα τις περιφράξουν με αδιαπέραστα αγκαθωτά κλαδιά, για να προστατέψουν τα κατοικίδιά τους από τα άγρια ζώα τη νύχτα.
Часто маленькие куполообразные хижины жителей селения или членов одной большой семьи расположены кру́гом и обнесены прочной оградой из колючих веток, защищающей ночью скот от диких животных.

• Δουλειές για τεχνίτες: σοβατίσματα σπιτιών· ντουλάπια, πόρτες, σκεπαστές βεράντες· ελαιοχρωματισμοί· περιφράξεις· σκεπές
• Подручные работы: обшивка зданий; устройство шкафов, дверей, крылец; покраска; сооружение ограждений; настил крыш.

Είναι πιο πολλοί απ'όσους είχαν ρίξει την περίφραξη.
Рик, скопление становится больше чем то, которое свалило забор ранее.

Και κάποτε θα αναγνωριστεί ως πραγματικό πρόβλημα κι ο ιδιοκτήτης υποχρεούται νομικά να περιφράξει το κτίριο με ένα δίχτυ.
И однажды она будет считаться настоящей инвалидностью, и по закону домовладелец будет обязан накидывать гигантскую сеть на здание.

Οπότε γιατί να πηδήξεις το αγκαθωτό σύρμα περίφραξης όταν μπορείς να στρίψεις δεξια και να μπεις στο τρένο;
Так зачем тебе залезать на забор с колючей проволокой, когда можно завернуть за угол и свалить на метро?

Δεν τα λένε κλουβιά, τα λένε περιφράξεις.
Это не клетки, а ограждения.

Μια μέρα αποφάσισα να περάσω την περίφραξη.
Однажды я решил зайти к ним в вольер.

Weirdly υψηλές περιφράξεις.
Подозрительно высокие заборы.

Δεν έστησες ο ίδιος περίφραξη γύρω του και γύρω από το σπίτι του και γύρω από όλα όσα έχει;
Не Ты ли кругом оградил его, и дом его, и все, что у него?

(Ησ 5:5· Ματ 21:33· Μαρ 12:1) Οι Γραφές χρησιμοποιούν την έκφραση “στήνω περίφραξη” μεταφορικά για να δηλώσουν την παροχή προστασίας.
Обычно широкой изгородью из колючих растений защищали сады и виноградники от воров или животных (Иса 5:5).

Για παράδειγμα, μέχρι η περίφραξη να είναι πλήρης, θα υπάρξουν τακτικές περιπολίες στα δάση και τους αγρούς γύρω από το χωριό.
Например, пока ограда по периметру не будет установлена, будут существовать патрули в лесах и полях вокруг деревни.

Πάμε να δούμε την περίφραξη του Σόλομον.
Посмотрим ограду Соломона.

Δημιουργούν μία εξαιρετική περίφραξη.
Они хорошо смотрятся у парадного входа.

Και η περίφραξη; 2 μέτρα με σύρμα από γαλβανισμένο πλέγμα!
Вы забыли об изгороди, она высотой в два метра! Они не перелезут!

Μας περίφραξη σε!
Они отрезают нас!

Ο Σατανάς έχει προσπαθήσει να χρησιμοποιήσει το επιχείρημα ότι ο Ιεχωβά έχει στήσει περίφραξη γύρω από το λαό Του ώστε να ζουν χωρίς δεινά.
Сатана пытался обвинить Иегову в том, что он кругом ограждает своих служителей, и поэтому невзгоды жизни обходят их стороной (Иов 1:9, 10).

Δείτε το σαν μια περίφραξη ουδέτερου χρώματος σ'αυτό το ύψος γύρω από τα γραφεία σας.
Думайте об этом, как о цветных корпусах, вокруг вашего рабочего пространства.

Η περίφραξη φαίνεται να δουλεύει.
Похоже, перекрытие периметра сработало.

Το οτι δεν θα έχει περίφραξη δεν σημαίνει οτι δεν θα υπάρχει προστασία για το κοινό.
Отсутствие решеток не значит опасность для общества.

Αόρατο ηλεκτρικό ρεύμα στην περίφραξη.
Невидимый электрический забор.

Το παράπονο ήταν ότι τα κοτόπουλά τους ακολουθούσαν την πορεία των αεροπλάνων και χτυπούσαν στην περίφραξη του αχυρώνα κάθε φορά που τα αεροπλάνα πετούσαν από πάνω.
Их жалоба заключалась в том, что их куры следовали за самолётами и врезались в полёте в стены курятника, когда самолёты пролетали над фермой.

Κατά τη διάρκεια μιας άυπνης νύχτας, άφησα τη σκηνή μου και μπήκα σε μια ανθρακαποθήκη, η οποία είχε διαμορφωθεί παρατάσσοντας βαρέλια καυσίμων 190 λίτρων, γεμάτα με άμμο και τοποθετημένα το ένα επάνω από το άλλο για να σχηματισθεί μια περίφραξη.
В одну бессонную ночь я выбрался из палатки и вошел в бункер, сложенный из двухсотлитровых бочек для горючего, наполненных песком и поставленных друг на друга с целью создать подобие укрытия.