πλήκτρο oor Russies

πλήκτρο

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

клавиша

[ кла́виша ]

naamwoord vroulike

Απλά χτυπάς το πλήκτρο, και είναι στο κομπιούτερ σου στη δουλειά.
Просто нажимаешь клавишу возврата, и оно на твоем рабочем компьютере.

кнопка

[ кно́пка ]

naamwoord vroulike

Αν ακούσεις προσεχτικά, κάθε πλήκτρο κάνει έναν ελαφρά διαφορετικό ήχο όταν το πατάς.
Если прислушаться, то каждая кнопка издает слегка отличающийся звук при нажатии.

ключ

[ клю́ч ]

naamwoord manlike

Εάν μια πόρτα έχει μια κλειδαριά, τότε έχει ένα πλήκτρο.
Если на двери есть замок, значит есть и ключ.

молоточек

[ молото́чек ]

manlike

раздел

[ разде́л ]

naamwoord

Πλήκτρο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

кнопка

[ кно́пка ]

naamwoord

механическое устройство

Αν ακούσεις προσεχτικά, κάθε πλήκτρο κάνει έναν ελαφρά διαφορετικό ήχο όταν το πατάς.
Если прислушаться, то каждая кнопка издает слегка отличающийся звук при нажатии.

Soortgelyke frases

πλήκτρο πρόσβασης
клавиша доступа

πλήκτρο συντόμευσης
сочетание клавиш

προγραμματιζόμενο πλήκτρο
программная клавиша

προεπιλεγμένο πλήκτρο παραθύρου κορδέλας
кнопка области ленты по умолчанию

πλήκτρο τροποποίησης
клавиша-модификатор

γρήγορο πλήκτρο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
кнопка автотекста

πλήκτρο βέλους
клавиша со стрелкой

πλήκτρο εκκίνησης κορδέλας
кнопка запуска ленты

voorbeelde

Η προκαθορισμένη συμπεριφορά του KDE είναι τα εικονίδια να επιλέγονται και να ενεργοποιούνται με ένα απλό πάτημα του αριστερού πλήκτρου της συσκευής κατάδειξης σας. Αυτή η συμπεριφορά είναι συνεπής με ότι θα περιμένατε να συμβεί όταν κάνετε κλικ σε δεσμούς στους περισσότερους περιηγητές ιστοσελίδων. Αν προτιμάτε να επιλέγετε με απλό πάτημα, και να ενεργοποιείτε με ένα διπλό, ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή
По умолчанию в KDE выбор и активация значков осуществляется простым одиночным щелчком левой кнопки мыши. Тоже самое происходит, когда вы нажимаете на ссылку в большинстве обозревателей WWW Чтобы выбирать значок одиночным щелчком, а активировать-двойным, включите данную опцию

Έβαζε στη γραφομηχανή δέκα δέκα τα φύλλα, με καρμπόν ανάμεσα, και πατούσε τα πλήκτρα πολύ δυνατά για να φαίνονται τα γράμματα.
Она закладывала в машинку одновременно десять листов бумаги, и, чтобы буквы пропечатывались, ей приходилось очень сильно бить по клавишам.

Η πάνω σειρά των πλήκτρων αντιπροσωπεύει τα γνωστά μαύρα πλήκτρα του πιάνου ή του εκκλησιαστικού οργάνου.
В верхнем ряду они соответствуют черным клавишам пианино или органа.

Τα μαύρα πλήκτρα κολλούσαν, τα λευκά ήταν ξεκούρδιστα, τα πετάλια δεν λειτουργούσαν και το ίδιο το πιάνο ήταν υπερβολικά μικρό.
Чёрные клавиши залипали, белые были расстроены, педали не работали, а само пианино было слишком маленьким.

Τονισμός & πλήκτρων στο πληκτρολόγιο
Подсвечивать & клавиши на клавиатуре

Έχει δύο πλήκτρα κι ένα σύστημα ανίχνευσης κίνησης και απόστασης.
Она имеет пару кнопок и систему для обнаружения движения и расстояния.

Τα πλήκτρα αναπήδησης απενεργοποιήθηκαν
Прыгающие клавиши выключены

Ρύθμιση των συντομεύσεων πλήκτρων της εφαρμογής
Настройка привязок " горячих " клавиш

Και για να σας δώσω μία αίσθηση του τι είναι τα μικροδευτερόλεπτα, σας παίρνει 500. 000 μικροδευτερόλεπτα για να πατήσετε το πλήκτρο ενός ποντικιού.
Чтобы дать понять, что такое микросекунда — щелчок мышью занимает полмиллиона микросекунд.

Βέβαια, δεν παίζω ούτε φλάουτο ούτε κλαρινέτο, έτσι αποφάσισα να συνδυάσω αυτά τα πλήκτρα μ'ένα όργανο που παίζω: το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης.
Я не играю ни на флейте, ни на кларнете, поэтому я решил совместить эти клапаны с вещью, которой я пользуюсь - пультом.

Με το πλήκτρο της επανάληψης, μια εφεύρεση μου, είναι ακόμα πιο εύκολο.
Кнопка повтора, мое изобретение, легка в применении.

Σε αυτή την εποχή των κομπιούτερ, το να βρεις έναν ταιριαστό σύντροφο ίσως φαίνεται τόσο εύκολο όσο το να πατήσεις μερικά πλήκτρα στο κομπιούτερ.
В наш век компьютеров найти подходящего спутника жизни может казаться минутным делом.

Ο συνδυασμός πλήκτρων ' % # ' χρησιμοποιείται ήδη για την τυπική ενέργεια " % # " η οποία είναι σε χρήση από διάφορες εφαρμογές. Επιθυμείτε πραγματικά τη χρήση της ως καθολική συντόμευση επίσης; What the user inputs now will be taken as the new shortcut
Комбинация клавиш % # уже связана со стандартным действием « % # », используемым во многих программах. Вы действительно хотите использовать эту комбинацию как глобальную? What the user inputs now will be taken as the new shortcut

Όταν πατιέται ένα πλήκτρο στο συνθεσάιζερ, μπορεί να παραχθεί σχεδόν οποιοσδήποτε ήχος —από γάβγισμα σκύλου μέχρι συμφωνική ορχήστρα.
Нажатием клавиши синтезатора можно произвести практически любой звук — от лая собаки до звуков симфонического оркестра.

Χτύπησα κάθε πλήκτρο που μου ζητήθηκε, αλλά είμαι ακόμα 18 ώρες στην αναμονή.
Я нажал каждую комбинацию, которую мне предложили, но вот уже 18 часов, как я всё ещё вишу на линии.

Νομίζεις ότι θα πατήσεις τέσσερα πλήκτρα πριν πατήσω ένα;
Ты серьезно думаешь, что успеешь нажать четыре кнопки до того, как я нажму одну?

Πού τρέχει το μυαλό σου όταν πατάς τα πλήκτρα;
Где бродят твои мысли, когда ты ударяешь по клавишам?

* Πράγματι, για να διευθετηθεί μια μυστική συνάντηση με ένα άτομο του αντίθετου φύλου αρκεί μόνο το πάτημα μερικών πλήκτρων στο κομπιούτερ.
Например, чтобы договориться о секретной вечеринке, на которой будут и мальчики, и девочки, требуется лишь сесть за компьютер и набрать пару слов.

Εδώ εμφανίζονται οι χαρακτήρες που είχατε πρόβλημα κατά τη διάρκεια της εξάσκησης. Το ποσοστό εμφανίζει τον αριθμό των λαθών που κάνατε σε ένα πλήκτρο σε σχέση με το σύνολο των πληκτρολογήσεων αυτού του πλήκτρου. Οι μεγαλύτεροι αριθμοί υποδηλώνουν περισσότερα λάθη σε ένα πλήκτρο
Количество символов, набранных неверно. Процент показывает отношение неверно набранного символа к общему количеству этого символа во время набора. Больший процент показывает, что вы часто пропускали этот символ

Ποιος νοιάζεται αν μπορεί να χτυπήσει τα πλήκτρα ή όχι;
Какая разница, может она брякать по клавишам или нет.

Το πλήκτρο Scroll Lock ενεργοποιήθηκε
Scroll Lock включён

Το πλήκτρο διαστήματος κάνει κύλιση προς τα κάτω μία σελίδα.
Пробел пролистывает страницу вниз.

Τα αργά πλήκτρα ενεργοποιήθηκαν. Από δω και στο εξής, πρέπει να πιέσετε κάθε πλήκτρο για κάποιο χρονικό διάστημα πριν αυτό γίνει αποδεκτό
Включена поддержка « медленных » клавиш. Теперь нужно удерживать клавишу нажатой определенное время, чтобы она была принята

Υπάρχουν ακόμα πλήκτρα στα τηλέφωνα;
У телефонов до сих пор есть кнопки?

Ο συνδυασμός πλήκτρων ' % # ' έχει ήδη αποδοθεί στο % #. Παρακαλώ επιλέξτε έναν μοναδικό συνδυασμό πλήκτρων
Комбинация клавиш ' % # ' уже назначена для % #. Используйте уникальную комбинацию клавиш