πολυσκέφτομαι oor Russies

πολυσκέφτομαι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

раздумывать

[ разду́мывать ]

werkwoord

раздумывать (разг.)= много, напряжённо думать; размышлять

απάντησε χωρίς να το πολυσκεφθεί
он ответил не раздумывая

voorbeelde

Ας μην το πολυσκεφτόμαστε.
Давайте не будем слишком много думать, а?

Το είπες δύο φορές, το πολυσκέφτεσαι.
Ммм, эй, ты сказала это дважды, Мардж — ты уже глубоко завязла.

Μην το πολυσκέφτεσαι.
Не накручивай себя.

Δεν το έχω πολυσκεφτεί. Είχαμε ένα ωραίο στην Τζόρτζια.
Подозреваю, что никогда об этом не думал у нас была одна дома в Джорджии.

Δεν το πολυσκέφτομαι πια.
Я больше не размышляю об этом постоянно.

Δεν το πολυσκέφτηκα μέχρι που βρήκαμε αυτό.
Много об этом не думала, пока мы это не нашли.

Κανείς δεν το πολυσκέφτηκε μέχρι που τραβήχτηκαν αυτές έξω ακριβώς από τα σπίτια των θυμάτων δύο και τρία.
Никто об этом много не думал, пока эти снимки не были сделаны прямо перед домами жертв номер два и три.

Δεν το έχω πολυσκεφτεί αυτό.
Над этим я еще не задумывался.

Μερικές μελέτες λένε ότι επειδή δεν το πολυσκέφτονται οι λιγότερο έξυπνοι χειρίζονται καλύτερα τα συναισθήματα.
Вообще-то, есть исследования, доказывающие, что чем человек глупее, тем ему проще жить в эмоциональном плане.

Ήλπιζα να μην το πολυσκεφτείς.
Я не думал, что ты на этом так зациклишься.

Πολύ πιθανόν να μην το πολυσκέφτηκε.
Скорее всего, он об этом даже не думал.

Αυτοί που δεν πολυσκέφτονται τίποτα.
Те, кто не может вложить больше, чем это.

Αυτοί δεν το πολυσκέφτονται.
( Саша говорит ) У них обычай такой:

Δεν το έχεις πολυσκεφτεί;
А с самого начала ты над этим не подумал?

Ποτέ δεν το πολυσκέφτηκα για να σκοτώσω εγκληματίες στο " χρυσό τρίγωνο ".
Я никогда не сомневался, когда нужно было устранить террористов в " золотом треугольнике ".

Μην το πολυσκέφτεσαι.
Не думай об этом.

Είδα ότι δεν πολυσκέφτηκες το μαυρισμένο μάτι, όμως
Должна заметить, фингалами вы не озаботились?

Μην πολυσκέφτεσαι τίποτα από αυτά.
" десь ни на чЄм нельз € зацикливатьс €.

Να σου πω, δεν το πολυσκέφτομαι.
Ну, я... я об этом стараюсь не думать.

Δεν είναι καλό να τα πολυσκέφτεσαι αυτά.
На самом деле, мне все равно.

Το έκανες χωρίς να το πολυσκεφτείς.
Ты сделала это не обдумав все толком.

Κάθεσαι και πολυσκέφτεσαι κάθε μικρό πράγμα, αλλά στα σοβαρά, δε σκέφτεσαι καθόλου.
Ты заморачиваешься на всякой ерунде, а когда дело доходит до важного, ты не думаешь совсем!

Μην το πολυσκέφτεσαι.
Не перестарайся.

ρχοντα, αν λύκος μπει μέσα στο μαντρί με τα πρόβατα, δεν το πολυσκέφτεσαι.
Милорд, если волк приходит в вашу овчарню, вы не пытаетесь его перехитрить.