ποτήρι oor Russies

ποτήρι

/poˈtiri/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

стакан

[ стака́н ]

naamwoord manlike

''для алког. напитков тж.'' kieliszek

Μου ζήτησε ένα ποτήρι νερό.
Он попросил стакан воды.

бокал

[ бока́л ]

naamwoord manlike

Ο Τομ ήπιε ένα ποτήρι κρασί.
Том выпил бокал вина.

рюмка

[ рю́мка ]

naamwoord vroulike

Ναι, αλλά πρώτα πάρε αυτό το ποτήρι και το μπουκάλι.
Да, но сначала надо убрать рюмку и эту бутылку.

фужер · кружка · стекло · склянка · стеклянная столовая посуда

Soortgelyke frases

ποτήρι κρασιού
бокал · рюмка

Ποτήρι ζέσεως
Лабораторный стакан

το ποτήρι
бокал

ποτήρι μπίρα
кружка для пиво · пивная кружка

τρικυμία σ' ένα ποτήρι νερό
буря в стакане воды

ποτήρι ζέσεως
лабораторный стакан

voorbeelde

Καθήστε, παιδιά, θα σας φέρουμε ποτήρια
Присаживайтесь, ребята, а мы принесем бокалы

27 Ώστε όποιος τρώει τον άρτο ή πίνει από το ποτήρι του Κυρίου ανάξια, ένοχος θα είναι στο σώμα και στο αίμα του Κυρίου.
27 Поэтому, кто ест хлеб и пьёт чашу Господа недостойно, тот будет виновен против тела и крови Господа.

Τώρα θα πιω 8 ποτήρια γάλα μέσα σε 3 λεπτά.
А теперь я выпью восемь стаканов молока за три минуты.

Μπορώ να έχω ένα ποτήρι νερό;
Могу я попросить стакан воды?

Ένα ποτήρι λεμονάδα για τον ήρωα της πόλης;
Как насчёт стакана лимонада для городского героя?

Θέλεις ένα ποτήρι φυστικοβούτυρο;
ДЖЕЙК Хочешь арахисового масла?

Να τσουγκρίσουμε τα ποτήρια μας.
Бар " Чикасоу ", в шесть часов.

Θα φέρει δύο ποτήρια δηλητηριασμένης σαμπάνιας.
Он принесёт два бокала шампанского.

Η μάνα μου λέει ότι πίνεις ανάποδα απ'το ποτήρι.
Моя мама говорит, что при икоте нужно пить из стакана с другой стороны.

Ρίχνουν στη θάλασσα σκουπίδια, όπως είναι τα πλαστικά ποτήρια, αλουμινένια κουτάκια, γυαλιά, πλαστικές σακούλες, μπουκάλια, και ολόκληρα χιλιόμετρα από μπλεγμένες πετονιές.
Они засоряют море кру́жками из пенопласта, алюминиевыми банками, стеклом, пластиковыми мешками, бутылками и километрами спутанных рыбацких сетей.

Όπως συνέβη και στην προηγούμενη επίσκεψή τους, ο Ιωσήφ φρόντισε να επιστραφούν τα χρήματα του καθενός στο σάκο του (Γε 42:25), και επιπλέον φρόντισε να βάλουν το ασημένιο ποτήρι του στο σάκο του Βενιαμίν.
Как и в прошлый раз, Иосиф приказал положить деньги каждого из братьев обратно в их мешки (Бт 42:25), а в мешок Вениамина он распорядился положить также свою серебряную чашу.

Και σε εσένα επίσης θα περάσει το ποτήρι.
И до тебя дойдёт эта чаша+.

Γλυκιά μου, είναι το τέταρτο ποτήρι
Милая, это уже четвёртый бокал

Δεν μπόρεσα να βρώ αποτυπώματα ούτε στα ποτήρια.
Даже на бокалах никаких следов.

Υπάρχουν δύο ποτήρια κάτω και το ένα έχει μέσα κρασί
Внизу два бокала, и в одном из них вино

Έ να ποτήρι νερό με λίγο φάρμακο κι ένα μπουκάλι με αρωματικά έλαια την απάλλαξαν από περαιτέρω ενοχλήσεις και αγωνίες.
Лекарственная вода и лекарственная нюхательная соль избавили ее от всех дальнейших волнений и хлопот.

Το μόνο που θυμάμαι είναι ότι έσκυψα για να απομακρύνω το μικρό ανιψιό μου από ένα σπασμένο ποτήρι, και ξαφνικά όλη η μέση μου πήρε φωτιά, σαν να λέγαμε.
Помню, что когда я нагнулась, чтобы отодвинуть своего маленького племянника от разбитого стекла, моя спина будто загорелась.

Το ποντίκι επέζησε το διπλάσιο χρόνο από ό,τι θα επιζούσε αν το ποτήρι περιείχε κανονικό αέρα!
В результате мышь прожила в два раза дольше, чем если бы она находилась под колпаком с обычным воздухом.

Να πιω πρώτα ένα ποτήρι γάλα;
Можно я налью себе немного молока?

Πάρε αυτό το ποτήρι με το νερό.
Возьми воды.

Σηκώθηκε κι έβαλε κι άλλο ποτό στο ποτήρι του.
Он встал, налил себе еще виски.

Μπορώ να έχω ένα ποτήρι νερό?
Лорелея, принеси стакан воды.

Κατάλαβες, ε; Ένα ποτήρι κρασί;
Как насчет бокала вина.

Πιές ένα ποτήρι γάλα, θα σε αποτοξινώσει
Выпей стакан молока, он обезвредит наркотики.

Down ένα ποτήρι κονιάκ για τη νίκη μας.
Выпить рюмку коньяку за победу.