προκαταρκτικός oor Russies

προκαταρκτικός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

подготовительный

[ подготови́тельный ]

adjektief

Η Ααρωνική Ιεροσύνη αποκαλείται συχνά «προκαταρκτική ιεροσύνη».
Священство Аароново часто называют «подготовительным священством».

Soortgelyke frases

προκαταρκτική διαδικασία
предварительные слушания

voorbeelde

Περιμένετε λίγο, θέλω να κάνω μια προκαταρκτική εξέταση.
Не могли бы вы подождать в стороне, мне нужно провести предварительный осмотр.

Τελείωσα την προκαταρκτική.
Я провёл предварительное обследование.

Η Προκαταρκτική είναι ένας χώρος όπου κάθε παιδί πρέπει να είναι καλοδεχούμενο, να το αγαπούν, να το γαλουχούν και να το συμπεριλαμβάνουν στα άλλα παιδιά.
Первоначальное общество – это место, где каждого ребенка ждут, любят, окружают заботой и вовлекают в занятия.

Η προκαταρκτική αιτία θανάτου του, θεωρείται ότι είναι, το αποτέλεσμα της μόλυνσης από μια γενετικά τροποποιημένη μορφή του ιου της γρίπης H7N2.
Предварительная причина смерти — заражение генетически модифицированным птичьим гриппом.

Προσκαλέστε έναν φίλο να έλθει στην Προκαταρκτική
Пригласи друга на Первоначальное общество

Προσαρμόστε τις δραστηριότητες: Προσαρμόστε τις δραστηριότητες ανάλογα με τις πηγές που έχετε διαθέσιμες και με τα παιδιά στην Προκαταρκτική σας.
Адаптируйте мероприятия: Адаптируйте мероприятия в соответствии с доступными вам материалами и с особенностями детей вашего Первоначального общества.

Προκαταρκτικές αναφορές δείχνουν ότι... μια θερμοπυρηνική συσκευή, βεληνεκούς 50 μεγατόνων, πυροκροτήθηκε πάνω από την Κάπρικα Σίτυ πριν από 30 λεπτά.
Предворительные отчёты сообщают, что 50-мегатонная термоядерная бомба была сброшена на Каприку-Сити 30 минут назад.

Σύμφωνα με την προκαταρκτική έρευνα έχουμε κατατάξει το θάνατο σε πιθανή ανθρωποκτονία.
Мы провели предварительное расследование и теперь рассматриваем эту смерть, как возможное убийство.

Για παράδειγμα, εμείς οι λίγο μεγαλύτερες γυναίκες, χρειαζόμαστε αυτό που έχετε να προσφέρετε εσείς, τα κορίτσια της Προκαταρκτικής.
Например, нам, женщинам постарше, нужно то, что есть у вас, девочки из Первоначального общества.

Έναρξη Προκαταρκτικής Δοκιμής 1.
Первый предварительный тест.

Οι προκαταρκτικές εργασίες έχουν ήδη γίνει, και ελπίζουμε ότι οι νέες εγκαταστάσεις θα ολοκληρωθούν στο εγγύς μέλλον.
Уже начались подготовительные работы, и, думается, новые здания будут построены в очень скором будущем.

Έκοψα ένα μοναδικό άνοιγμα, έτρεξα μια προκαταρκτική και μετά εξέτασα το ξύλο για ίνες στο ειδικό μικροσκόπιο.
Я составила список возможных следов, потом отсекла маловероятные, потом осмотрела дерево на предмет волокон под УФ-лампой.

Προκαταρκτική 6: Παλαιά Διαθήκη (34603)
Первоначальное общество 6: Ветхий Завет (34603 173)

Όμως αυτήν τη φορά θα πήγαινε στην Προκαταρκτική.
Но в этот раз она пойдет в Первоначальное общество.

Ζητήστε από τα παιδιά να διαλέξουν ένα τραγούδι της προκαταρκτικής που αντιστοιχεί στο μήνυμα και να το τραγουδήσουν μαζί.
Попросите детей выбрать песню Первоначального общества, которая соответствует этому посланию, и все вместе спойте ее.

Η προκαταρκτική ώρα θανάτου ήταν γύρω στις 10:00 χτες βράδυ.
Примерное время смерти около 10 часов вечера

Προσδιορίστε τη διδαχή (βλέποντας ένα μάθημα με χρήση αντικειμένου): Πριν ξεκινήσει η Προκαταρκτική, φτιάξτε μια κατασκευή με μπλοκ και καλύψτε την, ώστε να μην μπορούν να τη δουν τα παιδιά.
Сформулируйте учение (урок с наглядным примером): До начала собрания в Первоначальном обществе постройте какую-нибудь конструкцию из кубиков и накройте ее так, чтобы дети не могли ее увидеть.

Όταν τα παιδιά της Προκαταρκτικής τραγουδούν το “A Child’s Prayer” [«Η προσευχή ενός παιδιού»] ρωτούν: «Επουράνιε Πατέρα, είσαι πραγματικά εκεί;
Когда дети Первоначального общества поют песню «Детская молитва», они спрашивают: «Отче Небесный, Ты со мной иль нет?

Επίσης, αγνόησα τη διαταγή να συμμετάσχω στην προκαταρκτική αυτή στρατιωτική εκπαίδευση.
Так что я игнорировал приказ участвовать в воинской подготовке.

Και γΓ αυτό ακριβώς η καταστροφή της είναι προκαταρκτικός όρος για κάθε πραγματική διαλεκτική.
И как раз поэтому ее разрушение является предварительным условием всякой реальной диалектики.

Σε ποιον θα στείλω την προκαταρκτική εξέταση;
И кому мне прислать результаты предварительной экспертизы?

Η προκαταρκτική εξέτασή μου... δείχνει ότι υπέστη καρδιακό επεισόδιο.
Моя предварительная экспертиза показала, что он пережил некое сердечное потрясение.

Οι προκαταρκτικές διαδικασίες άρχισαν στο εφετείο τον Ιούλιο του 1997 και η Μισάε, χλωμή πλέον αλλά αποφασισμένη, ήταν παρούσα καθισμένη σε αναπηρική καρέκλα.
Слушание дела в апелляционном суде началось в июле 1997 года; и теперь уже с мертвенно бледным лицом, но решительно настроенная Мисае была там в инвалидной коляске.

Ετοιμάσαμε κάτι βάσει προκαταρκτικής έρευνας.
Мы приготовили кое-что, на основании предварительной экспертизы.

Προκαταρκτική ανάλυση διασποράς του ξυλοδαρμού.
Предварительный отчет об брызгах крови в результате удара молотком.