προσβολές oor Russies

προσβολές

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

обиды

naamwoord

Soortgelyke frases

ανέχομαι προσβολές
терпеть обиды

voorbeelde

Συλλαμβάνεσαι για την προσβολή σε ένα διεθνή πρότυπο.
Вы арестованы за дискредитацию международного символа.

Καρδιακή προσβολή;
Сердечный приступ?

Έμαθα πως το λένε " Το σχολείο προσβολών του Νεντ Γoυίκς. "
Это твоя " Воскресная Школа Возмущения "

Μένω έκπληκτη που δεν αναφέρατε το βορικό οξύ ως «θεραπεία» για την προσβολή από κατσαρίδες.
Я удивлена, что вы не упомянули борную кислоту, как средство против нашествия тараканов.

Εκείνοι των οποίων οι γονείς έπαθαν προσβολή πριν από τα 50 διατρέχουν μεγαλύτερο κίνδυνο να πάθουν προσβολή.
У людей, родители которых перенесли приступ в возрасте до 50 лет, риск инфаркта повышенный.

Ποιο παράδειγμα μπορεί να δείξει ότι οι κίνδυνοι προσβολής από ασθένειες μέσω του αίματος δεν έφτασαν ακόμα στα πρόθυρα της εξαφάνισης;
Какой пример показывает, что по-прежнему существует опасность заразиться через кровь?

Η τελευταία απ' τις προσβολές της ανθρώπινης αξιοπρέπειας
Это новый цикл в серии оскорблений, человеческому достоинству

22 Και θα καταστήσω τον οίκο σου σαν τον οίκο του Ιεροβοάμ,+ του γιου του Ναβάτ, και σαν τον οίκο του Βαασά,+ του γιου του Αχιά, λόγω της προσβολής με την οποία με πρόσβαλες και κατόπιν έκανες τον Ισραήλ να αμαρτήσει”.
22 Я сделаю с твоим домом то же, что с домом Иеровоа́ма+, сына Нава́та, и домом Ваа́сы+, сына А́хии, за то что ты оскорблял меня и вводил в грех Израиль“+.

Θα μπορούσατε αν θέλατε, να το συγκρίνετε από την μια με το έμφραγμα του μυοκαρδίου, με μια καρδιακή προσβολή όπου υπάρχει νεκρός ιστός στην καρδιά και από την άλλη, με μία αρρυθμία, όπου απλά το όργανο δεν λειτουργεί λόγω εσωτερικών προβλημάτων επικοινωνίας.
Вы можете, если хотите, сравнить это с одной стороны с инфарктом миокарда, сердечным приступом, когда в сердце находятся мертвые ткани и аритмией, когда орган просто не фукцианирует из- за внутри- соединительных связей.

Ίσως έχει εγκεφαλική αιμορραγία ή έπαθε καρδιακή προσβολή.
У него кровоизлияния в мозг или сердечный приступ.

Είναι σίγουρο πως αν είπε αυτή την προσβολή για τους μαύρους δημοσίως, θα λέει αυτός και το παιδί του πολύ χειρότερα στο σπίτι τους.
Я уверена, если он толкает такие речи о черных парнях на публике, то он и подобные ему выражаются гораздо круче за закрытыми дверями.

Και αν είχατε ένα τραυματισμένο όργανο, αν παθαίνατε μια καρδιακή προσβολή και θέλαμε να επισκευάσουμε αυτή την τραυματισμένη περιοχή, θέλετε εκείνα τα ισχυρά, άφθονα βλαστοκύτταρα από πάνω;
Если у вас повреждён орган или вы перенесли сердечный приступ и хотите восстановить поражённую область, кого вы выберете — эти здоровые, обильные стволовые клетки сверху?

Συνιστούσε ενέργεια μέγιστης εχθρότητας και βαρύτατη προσβολή από μέρους των εθνών το ότι δεν σεβάστηκαν τους πρεσβευτές που είχαν σταλεί ως εκπρόσωποι της Βασιλείας του Θεού υπό τον Χριστό.
Нанося оскорбление послам, представляющим Царство Бога во главе с Христом, народы выказывали свою крайнюю враждебность и презрение к тем, кто их послал.

Μάθαμε ότι ο Ρεξ έπαθε καρδιακή προσβολή
Мы слышали, у Рекса был приступ

Ο Κιούζικ πιθανότατα έχει πάθει καρδιακή προσβολή.
Кузика, наверное, кондрашка хватит.

Ελπίζω, κύριε, να μην αλλάξατε γνώμη εξαιτίας κάποιας προσβολής μου προς εσάς.
Надеюсь, сэр, перемена, произошедшая в вас, не явилась следствием какой-либо нанесённой мной обиды?

Πιστεύουν πως ήταν καρδιακή προσβολή.
Врачи думают, что это сердечный приступ.

Ο Έρνεστ υπέφερε από εμφύσημα για κάποιο διάστημα, και οι συχνές προσβολές από ελονοσία επιδείνωσαν την υγεία του.
Уже некоторое время Эрнест страдал от эмфиземы и частых приступов малярии.

Είναι προσβολή!
Это оскорбление!

Είπα ότι πέθανε από καρδιακή προσβολή.
Я сказала, что она умерла от инфаркта.

Περίπου το 12% έλαβε την πιο ταπεινωτική προσβολή: “υπάρχουν σοβαρά σφάλματα στη δομή των προτάσεών του/της και της επιλογής λέξεων.
Около 12 процентов получили самую низшую оценку: “В структурах предложений есть действительно серьезные недостатки, неправильный выбор лексики.

Υποθέτω πως πρέπει να καταπιώ τις προσωπικές προσβολές που δέχτηκα.
Полагаю, я должен проглотить те личные обиды, которые мне нанесены.

Εννοώ, αν έπεφτε ή αν πάθαινε καρδιακή προσβολή, κανείς δε θα την άκουγε να φωνάζει για βοήθεια.
Случись с ней обморок или инфаркт - никто не услышит её криков о помощи.

Θα πάθει καρδιακή προσβολή.
Остановка сердца.

Μελέτες αποκαλύπτουν ότι οι μη καπνιστές που ζουν με καπνιστές αντιμετωπίζουν αυξημένο κίνδυνο να πάθουν καρδιακή προσβολή.
Согласно исследованиям, у некурящих, которые живут вместе с курильщиками,— повышенный риск сердечного приступа.