προσδιορίζω oor Russies
προσδιορίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
определять
[ определя́ть ]
Είναι η θεωρία που προσδιορίζει την εσωτερική επικοινωνία όλων των ενεργειών που υπάρχουν στην γη.
Эта теория определяет связь между всеми известными энергиями.
определить
[ определи́ть ]
αλλά το πώς τη χρησιμοποιούμε είναι αυτό που μας προσδιορίζει.
но именно то, как мы её используем, определит, кто мы есть на самом деле.
установить
[ установи́ть ]
Ο ακριβής χρόνος του θανάτου είναι δύσκολο να προσδιοριστεί λόγω του κρύου νερού.
Будет сложно установить время смерти из-за холодной воды.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
устанавливать · задать · модифицировать · задавать · изменять
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για να έχουμε επαρκή χρόνο για θεοκρατικές δραστηριότητες, χρειάζεται να προσδιορίζουμε και να ελαχιστοποιούμε ό,τι μας κλέβει χρόνο.
Что ты думаешь?jw2019 jw2019
Αν και μπορεί να προσδιόριζε κάποια κωμόπολη ή τοποθεσία κοντά στο Όρος Αερμών, μπορεί επίσης να προσδιόριζε την ορεινή περιοχή του Αερμών.—Βλέπε ΑΕΡΜΩΝ.
Не знаю, далекоjw2019 jw2019
(Απ 6:5, Κείμενο) Όπως η εβραϊκή λέξη ‛ολ (Γε 27:40· Ησ 9:4), έτσι και η λέξη ζυγός μπορεί επίσης να προσδιορίζει το ραβδί που χρησιμοποιεί κάποιος για τη μεταφορά φορτίων, τα οποία είναι κατανεμημένα εξίσου σε κάθε άκρη του ραβδιού.
Ну, наконец- тоjw2019 jw2019
Στα σουμεριακά κείμενα ο Ταμμούζ αποκαλείται Ντουμούζι και προσδιορίζεται ως ο σύζυγος ή εραστής της θεάς της γονιμότητας Ινανά (της βαβυλωνιακής Ιστάρ).
Надеюсь, здесь производят не обезжиренное молокоjw2019 jw2019
Μολονότι συχνά η λέξη μιδμπάρ προσδιορίζει απλώς εκτάσεις στέπας με χαμηλούς θάμνους και χόρτα, ίσως να εφαρμόζεται επίσης και σε άνυδρες περιοχές που θα μπορούσαν να χαρακτηριστούν αληθινές έρημοι.
Я был женат, и мы ждали Люсиjw2019 jw2019
15 Συνολικά, λοιπόν, αυτοί οι τρεις τρόποι απόδειξης περιλαμβάνουν στην κυριολεξία εκατοντάδες γεγονότα που προσδιορίζουν τον Ιησού ως τον Μεσσία.
Сыворотка истины на новый ладjw2019 jw2019
Ένα από αυτά τα προστατευτικά μέτρα προσδιορίζεται στη διαθήκη του που έγινε στις 27 Ιουνίου 1907.
Дэниел, давай придерживаться нашей версииjw2019 jw2019
Προσδιορίζεται ο Αληθινός Αγωγός
Королевы красотыjw2019 jw2019
Η ανταπόκρισή μας σου επιτρέπει να προσδιορίζεις την αλήθεια;
Что с тобой случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και, ασφαλώς, είχαμε πάντα μαζί μας μια τσάντα περιοδικών,* η οποία μας προσδιόριζε ως Μάρτυρες του Ιεχωβά.
Может, в следующий разjw2019 jw2019
Δεν προσδιορίζει για ποιον μιλάει, ούτε πού έγινε αυτή η επίθεση.
Зачем нас заставлять... нажимать кнопку?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό περιλάμβανε περισσότερα πράγματα από την απλή εκμάθηση μιας άλλης γλώσσας, διότι είναι πιθανό πως ο όρος ‘Χαλδαίοι’ εδώ προσδιορίζει τη μορφωμένη τάξη.
Не останавливайся, сюрприз ждет тебя!jw2019 jw2019
Εφόσον, λοιπόν, απομένει να εισέλθουν μερικοί σε αυτήν, και εκείνοι στους οποίους τα καλά νέα διακηρύχτηκαν πρώτα δεν εισήλθαν λόγω ανυπακοής, εκείνος προσδιορίζει πάλι κάποια ημέρα λέγοντας ύστερα από τόσον καιρό στον ψαλμό του Δαβίδ [Ψαλμός 95:7, 8] “Σήμερα”· όπως ειπώθηκε παραπάνω: “Σήμερα, αν ακούσετε τη φωνή του, μη σκληρύνετε τις καρδιές σας”.
Люди вроде тебя- шумные, грубые и плохие специалисты.Ну спасибо!jw2019 jw2019
Οι ακόλουθοι του Ιησού δεν χρησιμοποιούσαν τίτλους μεταξύ τους για να προσδιορίζουν τη θέση ή την τάξη τους.
Если я питаю надежды сохранить их союз, мне нужны данныеjw2019 jw2019
Εφόσον το πρόσωπο είναι το πιο χαρακτηριστικό τμήμα ενός ατόμου, αυτό που προσδιορίζει το άτομο περισσότερο από κάθε άλλο μέλος του σώματος και εκφράζει την προσωπικότητά του με τον καλύτερο τρόπο, μερικές φορές η λέξη «πρόσωπο» χρησιμοποιούνταν ως μετωνυμία για το ίδιο το άτομο.
Залив теперь не освещается из- за подводных лодокjw2019 jw2019
Αν και οι συγγραφείς ήταν άντρες που καθοδηγούνταν από το πνεύμα, ωστόσο ο Θεός δεν έβαλε τη δική του σφραγίδα εγγύησης προσδιορίζοντας οποιαδήποτε πρόσθετα συγγράμματα αυτού του είδους ως μέρος του αλάθητου Λόγου Του.
В Бредфорд я не поеду, потому что не хочу на юридическийjw2019 jw2019
Με βάση τις αναλύσεις του πηλού των αγγείων, μερικές πηγές προσδιορίζουν το πλοίο ως κυπριακής προέλευσης.
Думаю, мы должны обязательно потребовать введения cпециального налога, чтобы повысить пенсии минимум на # %jw2019 jw2019
(Ιωάννης 12:6) Από την άλλη πλευρά, η λέξη ληστής προσδιορίζει συνήθως κάποιον που αφαιρεί ξένη περιουσία με τη βία, ενώ μπορεί να προσδιορίζει ακόμη και έναν επαναστάτη, έναν στασιαστή ή έναν αντάρτη.
И я беру чеки Мелины.Нет, я беру ключи, чтобы открытьjw2019 jw2019
Το ναυτικό χρονόμετρο —ένα αξιόπιστο ρολόι πλεύσης— τους βοηθούσε να προσδιορίζουν το γεωγραφικό μήκος, πού βρίσκονταν αναφορικά με την ανατολή ή τη δύση.
Они хотят поговоритьjw2019 jw2019
Η Αγία Γραφή δεν προσδιορίζει τη διάρκεια καθεμιάς από τις δημιουργικές περιόδους.
Объяснит почему ты здесь и даст нам время найти выход отсюдаjw2019 jw2019
Ως εκ τούτου, μόνο ο άνθρωπος είναι σε θέση να αντανακλά τις ιδιότητες του Δημιουργού μας, ο οποίος προσδιορίζει τον εαυτό του ως: ‘Ιεχωβά, Ιεχωβά ο Θεός, οικτίρμων και ελεήμων, μακρόθυμος και πολυέλεος, και αληθινός’.—Έξοδος 34:6.
Молится вы конечно умеете, правда?Ну молитесьjw2019 jw2019
Τι ιδιαίτερα προσδιορίζει τους Μάρτυρες του Ιεχωβά ως αληθινούς Χριστιανούς;
Может и тебе пора поверить в себяjw2019 jw2019
(Επομένως, “ο Ισραήλ του Θεού” δεν προσδιορίζεται πια με βάση τη συμμόρφωση στην απαίτηση που τέθηκε στον Αβραάμ να περιτέμνονται όλα τα αρσενικά του σπιτικού του.
Ну нет, если у неё есть цель на вас, я не могуjw2019 jw2019
Η αυτοθυσιαστική αγάπη του ενός για τον άλλον είναι η «κονκάρδα» που προσδιορίζει τους γνήσιους Χριστιανούς.
Хочу вещь с этимjw2019 jw2019
Απεναντίας, οι αναγνώστες θα χρειαζόταν να χρησιμοποιούν τις δυνάμεις της αντίληψής τους για να προσδιορίζουν πράγματα που μπορεί να μην εμφανίζονται στον κατάλογο αλλά είναι «παρόμοια» με αυτά.
Почему ты не держишь эти вещи в ванной?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.