προστατευόμενο είδος oor Russies

προστατευόμενο είδος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

охраняемые виды

naamwoord

Το 1997, ο τάρσιος των Φιλιππίνων ανακηρύχτηκε από την κυβέρνηση της χώρας «ιδιαίτερα προστατευόμενο» είδος.
В 1997 году правительство Филиппин объявило долгопятов особо охраняемым видом.

voorbeelde

Ειναι προστατευόμενο είδος στην Καλιφόρνια
Эта рыбка охраняется великим штатом Калифорния

Μολονότι ο γορίλας είναι προστατευόμενο είδος, το κρέας του πωλείται ακόμη σε αφρικανικές αγορές.
Хотя гориллы охраняются государствами, мясо этих животных до сих пор появляется на африканских рынках.

Το άλμπατρος ανακηρύχτηκε εθνικός θησαυρός και έγινε ένα διεθνώς προστατευόμενο είδος.
Альбатрос был объявлен национальным достоянием, и его стали охранять во всем мире.

Το 1997, ο τάρσιος των Φιλιππίνων ανακηρύχτηκε από την κυβέρνηση της χώρας «ιδιαίτερα προστατευόμενο» είδος.
В 1997 году правительство Филиппин объявило долгопятов особо охраняемым видом.

Περίπου 20 χρόνια αργότερα, το Συμβούλιο της Ευρώπης ανακήρυξε το νάρκισσο προστατευόμενο είδος.
Приблизительно 20 лет спустя Совет Европы объявил нарцисс узколистный видом, подлежащим охране.

Ο Μέγας Αλέξανδρος ήταν τόσο εντυπωσιασμένος από την ομορφιά του παγωνιού ώστε απαίτησε να είναι το πουλί προστατευόμενο είδος σε όλο το βασίλειό του.
Александр Македонский был настолько впечатлен красотой павлина, что по его указу эта птица была взята под охрану на всей территории его владений.

Παρά το ότι έχουν κηρυχτεί προστατευόμενα είδη... αυτές οι σαλαμάνδρες πωλούνται ακόμα παράνομα σαν τροφή... και το ψάρι - μωρό τώρα, είναι ένα είδος προς εξαφάνιση.
Ќесмотр € на то, чтобы быть классифицируемым как защищенные разновидности гигантские саламандры все еще незаконно проданы за пищу и рыба ребенка теперь редка и подвергаемый опасности ( ± фќ £ μƒ ) в дикой местности

Σε άρθρο του στο Wired868, ο Salaah Inniss εστίασε τον προβολέα στη δεινή κατάσταση του εθνικού πουλιού της Τρινιδάδ και Τομπάγκο, την Ερυθρή Ίβις, που παρόλο που είναι προστατευόμενο είδος είναι θύμα της λαθροθηρίας:
В своём сообщении на Wired868 Салаах Иннисс привлек внимание к бедственному положению, в котором находится охраняемая законом национальная птица Тринидада и Тобаго красный ибис, до сих пор подвергающаяся истреблению браконьерами:

Η δολοφονική προστατευόμενη του Είδους αποδεικνύεται άπιαστη.
Смертельноопасное протеже Особи оказалось непросто найти.

«Είναι πραγματικά ανησυχητικό το ότι θανατώνονται προστατευόμενα είδη νυχτερίδων και εισάγονται χωρίς να εντοπίζονται, για να μην αναφέρουμε πόσο επικίνδυνη είναι για τη δημόσια υγεία η κατανάλωση μη ελεγμένου κρέατος», σχολιάζει ο Ρίτσαρντ Μπάρνγουελ, του Παγκόσμιου Ταμείου για τη Φύση.
«Серьезную обеспокоенность вызывает то, что защищенные законами виды летучих мышей тайно убиваются и импортируются, не говоря уже об опасности, которую непроверенное мясо представляет для потребителей»,— замечает Ричард Барнвелл из Всемирного фонда дикой природы.

Σύμβαση της Βαρκελώνης, για τις Ειδικά Προστατευόμενες Περιοχές της Μεσογείου.
Район бедствия входит в особо-охраняемую средиземноморскую территорию.

Αλλά δεν ήμουν έτοιμος να ανεχτώ κάποια άλλη, ειδικά μια από τις αξιολύπητες προστατευόμενες του Ροντόλφ.
Но вынести присутствие ещё одной из убогих протеже моего друга Родольфо было невмоготу.

Τα σπονδυλωτά αντιπροσωπεύονται από περίπου 200 είδη, από τα οποία τα 130 είναι προστατευόμενα.
Позвоночные представлены 200 видами из которых 130 находятся под защитой.

Ειδικά αν στο παιχνίδι παίζεις τον ιδρυτή του FBI και τον προστατευόμενο του στο λεβητοστάσιο κι ο μπαμπάς του σε πιάνει στα πράσα.
Особенно, когда играешь в директора ФБР и его заместителя в котельной, а отец заместителя ловит вас.

Οι επισκέπτες αυτών των προστατευόμενων περιοχών έχουν την ευκαιρία να γνωρίσουν από κοντά ένα από τα τελευταία οχυρά για πολλά απειλούμενα είδη.
Их посетители могут своими глазами увидеть редкие виды местных животных и растений.

Πρόκειται να δημιουργήσουν μια Πράσινη Λίστα όπου θα έχει είδη που δεν έχουν πρόβλημα, ευχαριστώ, είδη που ενείχαν κινδύνους, όπως ο καραφλός αετός, αλλά τώρα είναι πολύ καλύτερα, χάρη στην καλή δουλειά όλων και στις προστατευόμενες περιοχές ανά τον κόσμο που τις διαχειρίζονται πάρα πολύ καλά.
Но скоро будет создана также и Зелёная книга, в которой будут перечислены виды, у которых всё замечательно, и виды, которые раньше были в опасности, как, например, белоголовый орлан, но которые сейчас в гораздо лучшем положении, благодаря стараниям многих и наличию толково управляемых резерваций.