πρόγραμμα oor Russies

πρόγραμμα

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

программа

[ програ́мма ]

naamwoord vroulike

последовательность формализованных инструкций для компьютера

Από την πρώτη μέρα σου το είπα ότι αυτό το πρόγραμμα ήταν θεμελιωδώς ελαττωματικό.
Я вам с первого дня говорил, что эта программа глубоко ошибочна.

передача

[ переда́ча ]

naamwoord vroulike

VΗ1 για μας. 1600 ώρες ποιοτικού προγράμματος κάθε μέρα.
VН1 - для нас. 1600 часов качественных передач ежедневно.

план

naamwoord manlike

Ήθελα απλώς να ξέρω για να ρυθμίσω και το δικό μου πρόγραμμα.
Просто хотела прикинуть, как мне построить свои планы.

расписание · график · проект · режим · приложение · програмка · курс · политика

Soortgelyke frases

πρόγραμμα οδήγησης που περιλαμβάνεται στη συσκευασία
драйвер, поставляемый с Windows

λειτουργία συμβατή με πρόγραμμα περιήγησης
режим поддержки браузера

γράφημα τεχνικής αξιολόγησης και αναθεώρησης προγράμματος
диаграмма PERT

πρόγραμμα-πλαίσιο για τη γεωργία
перспективный сельскохозяйственный план

συντεταγμένες προγράμματος-πελάτη
клиентская координата

Πρόγραμμα σχεδίασης συστήματος
конструктор систем

πρόγραμμα φόρτωσης τοπολογίας
загрузчик топологии

πρόγραμμα διαχείρισης κλήσεων
диспетчер звонков

τηλεοπτικό πρόγραμμα
телевизионная программа · телевизионный сюжет · телепередача · телепрограмма · телешоу

voorbeelde

Το Πρόγραμμα μου έδωσε έναν σκοπό
Программа дала мне цель

Αυτό συμφωνεί και με τη Γραφική περιγραφή σχετικά με το οικοδομικό πρόγραμμα του Σολομώντα: «Επίσης, ολόγυρα στη μεγάλη αυλή υπήρχαν τρεις σειρές πελεκημένες πέτρες και μία σειρά δοκάρια από ξύλο κέδρου· έτσι ήταν και στην εσωτερική αυλή του οίκου του Ιεχωβά και στα προπύλαια του οίκου».
Это согласуется с библейским описанием строительства, которое вел Соломон: «большой двор огорожен был кругом тремя рядами тесаных камней и одним рядом кедровых бревен; также и внутренний двор храма Господа и притвор храма» (3 Царств 6:36; 7:12).

4 Παρά το φορτωμένο πρόγραμμά σας, συμβαδίζετε εσείς με την προτεινόμενη εβδομαδιαία ανάγνωση της Αγίας Γραφής που εκτίθεται στο Πρόγραμμα Σχολής Θεοκρατικής Διακονίας;
4 Придерживаешься ли ты, несмотря на свой плотный распорядок дня, графика еженедельного чтения Библии, который предлагается в Школе теократического служения?

Τέλος πάντων, εδώ είναι το πρόγραμμα για όσο θα λείπω, κύριε.
В любом случае, вот ваше расписание на время моего отсутствия, сэр.

Ανησυχούν ότι το πυρηνικό πρόγραμμα της Βορείου Κορέας, θα σπρώξει την Ιαπωνία να φτιάξει τελικά την βόμβα.
Китайцы боятся, что северная ядерная программа подтолкнёт японцев к завершению работ над бомбой.

Φτάσαμε προτού αρχίσει η συνάθροιση των σκαπανέων, την οποία απολαύσαμε πάρα πολύ, όπως και όλο το πρόγραμμα της συνέλευσης.
На встречу пионеров мы прибыли вовремя, эта встреча и вся программа конгресса произвели на нас большое впечатление.

7 Αν έχουμε καθιερώσει ένα καλό πνευματικό πρόγραμμα, θα βρίσκουμε πολλά θέματα για εποικοδομητικές συζητήσεις.
7 Благодаря хорошему духовному распорядку у нас есть множество тем для созидающих разговоров (Филиппийцам 3:16).

Είναι αλήθεια ότι ίσως βρούμε κάποια προσωρινή ανακούφιση αν ξεκουραστούμε, αν πάμε μια βόλτα, αν κάνουμε αλλαγές στο συνηθισμένο μας πρόγραμμα ή στο περιβάλλον μας ή αν ακούσουμε απαλή μουσική.
Правда, временное облегчение можно получить от отдыха, прогулки, изменения заведенного порядка или обстановки, или успокоительной музыки.

Ένα πρόγραμμα μυστικών επιχειρήσεων, ονόματι Τομέας, που τώρα δρα παράνομα.
программы называемой " Подразделение ". Которая вышла из-под контроля.

Εκείνο, όμως, που εντυπωσιάζει περισσότερο τους αξιωματούχους είναι το μακροπρόθεσμο όφελος από αυτό το εθελοντικό πρόγραμμα.
Но что производит самое большое впечатление на администрацию тюрем, так это долговременная польза от помощи добровольцев.

Ξέχασα πως είσαι σε πρόγραμμα.
Я забыл, что ты проходишь программу.

7 Χρειάζεται Πρόγραμμα: Μήπως εξακολουθεί να σας φαίνεται κάπως ανέφικτος ο στόχος των 70 ωρών το μήνα στην υπηρεσία αγρού;
7 Необходим график. Тебе все еще кажется, что ты не сможешь посвятить проповеди 70 часов в месяц?

Η απειλή για το πρόγραμμα είναι πολύ μεγαλύτερη απ'ό, τι νομίζαμε.
Это угроза машине намного больше, чем мы думали.

Πρόγραμμα επεξεργασίας εικόναςName
Редактор рисунковName

Οι διαβητικοί μπορούν να τρώνε γλυκά, αλλά πρέπει να συνυπολογίζουν την ποσότητα ζάχαρης που λαβαίνουν στο συνολικό πρόγραμμα διατροφής τους.
Страдающие диабетом могут есть сладости, однако им нужно следить за тем, чтобы не употреблять сахара больше нормы, предусмотренной их диетой.

Δεν είναι πρόγραμμα απώλειας βάρους.
Она не ориентирована на потерю веса.

Το πρόγραμμα μελέτης υπήρχε στη Σκοπιά.
График изучения печатался в «Сторожевой башне».

Οι Επισκέπτες θα ανακοινώσουν απόψε το πρόγραμμά τους « Ζω στο Σκάφος »
Пришельцы собираются анонсировать свою программу " Жизнь на борту " сегодня вечером

Έχουμε στο Ινστιτούτο, τρέχουσα χρηματοδότηση, τώρα από το ΝΙΗ [National Institutes for Health] σε ένα πρόγραμμα με τη Novartis για να δοκιμάσουμε και να χρησιμοποιήσουμε αυτά τα νέα εργαλεία συνθετικού DNA για να κατασκευάσουμε ίσως το αντιγριππικό εμβόλιο που μπορεί να πάρετε την επόμενη χρονιά.
В данный момент в Институте, при финансовой поддержке со стороны NIH [система НИИ при Минздраве США], работает, совместно с фирмой Novartis, программа по использованию технологии синтетической ДНК для потенциального производства вакцины от гриппа – вы сможете её получить, возможно, в следующем году.

Πριν την κυκλοφορία, η Αμερικάνικη δημοσιότητα είχε τη ευκαιρία να δει πρώτη τα Windows 95 στο πρόγραμμα εμφάνισης των Windows 95.
До официального выпуска американской общественности была предоставлена возможность просмотреть новую ОС в программе предварительного просмотра Windows 95.

Από την πρώτη μέρα σου το είπα ότι αυτό το πρόγραμμα ήταν θεμελιωδώς ελαττωματικό.
Я вам с первого дня говорил, что эта программа глубоко ошибочна.

Ακολουθεί συγκεκριμένο πρόγραμμα, μιλάει τρεις γλώσσες, σπούδασε δύο χρόνια στη Γαλλία.
Она придерживается строгого распорядка, говорит на трех языках, училась 2 года во Франции.

Τι αμέριστη προσοχή δίνουν στο πρόγραμμα!
С каким восторженным вниманием они слушают программу!

Πρόγραμμα Συναθροίσεων Υπηρεσίας
Расписание служебных встреч

Για να γίνει αυτό, εμείς πρόγραμμα μια απλή κίνηση που πρόκειται να X 0, με το εργαλείο και την αντιστάθμιση που θα χρησιμοποιήσουμε να αναδημιούργησαν τα σαγόνια
Для этого мы программы простой шаг собирается X 0 с инструментом и смещение, которое мы будем использовать для гранить челюсти