προγονή oor Russies

προγονή

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

падчерица

[ па́дчерица ]

naamwoord vroulike

'Εχω μια 1 4χρονη προγονή... που αγαπώ όσο τίποτα άλλο στον κόσμο.
у меня есть падчерица, ей 14 лет она для меня дороже всего на свете.

пасынок

[ па́сынок ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Ο εξευμενισμός, οι δεήσεις, οι προσευχές και οι θυσίες είναι διάφοροι τρόποι με τους οποίους οι ζωντανοί μπορούν να επικοινωνούν με τους προγόνους τους».
Живые общаются со своими предками, прибегая к умиротворению, прошениям, молитвам и жертвоприношению» («Encarta»).

Και για αυτό, δοξάζουμε και ευχα - ριστούμε τους προγόνους μας που έζησαν 100 χρόνια πριν.
И так для, что, мы салют и благодарит наши предки с 100 лет тому назад.

Θα είσαι ευπρόσδεκτος από τους δικούς μου πρόγονους.
Тебя встретят мои предки.

Τολούκ, γνωρίζεις γιατί οι πρόγονοί μας έχτιζαν τα Ινουκσούκ;
Тулук, ты знаешь, зачем наши предки построили " инуксук "?

Συγκρίνοντας τα ανθρώπινα γενετικά πρότυπα σε όλη τη γη, βρήκαν σαφείς αποδείξεις του γεγονότος ότι όλοι οι άνθρωποι έχουν έναν κοινό πρόγονο, μία πηγή από την οποία προέρχεται το DNA όλων των ανθρώπων που έζησαν ποτέ, περιλαμβανομένου και του καθενός μας.
Сравнивая структуру генов людей, живущих в разных частях мира, они нашли убедительное доказательство того, что у всех людей был общий предок, источник ДНК всех людей, которые когда-либо жили на земле, включая и нас с вами.

Γράφεται μόλις μια γυναίκα παντρευτεί, οι πρόγονοι του συζύγου της αναλαμβάνουν το έργο της προστασίας.
Написано, когда женщина выходит замуж, предки её мужа берут на себя обязанности по её защите.

Είναι πιάτο των προγόνων μου, μαλάκα.
Это пища моих предков, засранец.

Παιδιά, η εργασία για το Σ / Κ θα είναι να φτιάξετε το δικό σας γενεαλογικό δέντρο δίνοντας έμφαση σε αξιοσημείωτους και ξεχωριστούς προγόνους.
Класс, вашим заданием на выходные будет составить фамильное дерево, включающее в себя любого своего известного или выдающегося предка.

Αν δείτε τους προγόνους μας, τους Νεάντερταλ και τους Χόμο ερέκτους, τους άμεσους προγόνους μας, είναι περιορισμένοι σε μικρές περιοχές του κόσμου.
Если взглянуть на наших предков, неандертальцев и человека прямоходящего, наших непосредственных предков, они были сосредоточены в ограниченных районах.

Πρόγονος του Ιωσήφ, του θετού πατέρα του Ιησού.—Ματ 1:15, 16.
Предок Иосифа, приемного отца Иисуса (Мф 1:15, 16).

Μπορούμε να πολεμήσουμε όπως είχαν πολεμήσει οι πρόγονοί μας.
Mы мoжeм cpaжaтьcя кaк нaши пpaдeды.

Οι πρόγονοί μας έχυσαν το αίμα τους εκδίωξαν τους καταπιεστές τους, και χάραξαν ένα καλύτερο μέλλον.
Наши предки проливали кровь, чтобы прогнать угнетателей и создать лУчшее будущее.

Τι εμπειρίες είχατε καθώς μαθαίνατε για τους προγόνους σας;
Какие новые впечатления вы получали, находя своих предков и больше узнавая о них?

Ο πρόγονος σου.
Твой предок.

Οι παλαιότεροι πρόγονοί μου, οι οποίοι προσχώρησαν στην Εκκλησία, ήταν από την Αγγλία κα τη Δανία.
Мои первые предки, присоединившиеся к Церкви, были родом из Англии и Дании.

Εφραϊμίτης ο οποίος ήταν ένας από τους προγόνους του Ιησού του Ναυή.—1Χρ 7:22-27.
Ефремлянин; предок Иисуса Навина (1Лт 7:22—27).

Η αφήγηση του Ματθαίου αρχίζει με τη γραμμή των ανθρώπινων προγόνων του Ιησού, συνεχίζει με τη γέννησή του και ολοκληρώνεται με το διορισμό που έδωσε ο Χριστός στους ακολούθους του, μετά την ανάστασή του, να πάνε και να “κάνουν μαθητές από όλα τα έθνη”.
Сообщение Матфея начинается с родословной Иисуса и рассказа о его рождении, а заканчивается повелением воскресшего Христа, обращенным к его последователям: «Идите и во всех народах подготавливайте учеников» (Мф 28:19, 20).

Οι πρόγονοι «θεωρούνταν ζωντανά και ισχυρά πνεύματα, που ενδιαφέρονταν ζωηρά για την ευημερία των ζωντανών απογόνων τους, αλλά και που μπορούσαν να θυμώσουν και να επιβάλουν τιμωρίες αν τα δυσαρεστούσαν».
Они считались «живыми и могущественными духами, ревнующими о благополучии своих потомков, но способными гневаться и карать, когда чем-то недовольны».

Κάθε παραδοσιακός Κιργίζιος, ειδικά οι άντρες, πρέπει να γνωρίζει τους προγόνους τους τουλάχιστον επτά γενεές.
Каждый традиционный киргиз, особенно мужчина, должен знать по крайней мере семь поколений своих предков.

Ο τελευταίος πρόγονος του Έσδρα με αυτό το αξίωμα ήταν ο Σεραΐας, ο οποίος ήταν αρχιερέας στις ημέρες του Βασιλιά Σεδεκία του Ιούδα.
Последним из предков Ездры, кто занимал эту должность, был первосвященник Сераия, современник иудейского царя Седекии.

Πιστεύεται ότι τόσο οι θεότητες όσο και οι πρόγονοι έχουν τη δύναμη να βοηθήσουν ή να βλάψουν εκείνους που βρίσκονται στη γη.
Божества и предки, как принято верить, обладают силой, чтобы помогать или же вредить живущим на земле.

Ένιωθα ότι έκανα το σωστό φροντίζοντας τους προγόνους μου και δείχνοντάς τους την ευγνωμοσύνη μου, και έμαθα την Άικο να κάνει το ίδιο.
Как мне казалось, я делала то, что от меня требовалось, заботясь о своих предках и выражая им благодарность; тому же я учила и Айко.

»Σε εκείνον τον ιερό και αγιασμένο οίκο, εκεί πέρασε από τον νου μου μία αίσθηση της τρομακτικής υποχρέωσής μου να περάσω όλα όσα είχα λάβει ως κληρονομιά από τους προγόνους μου στις γενεές οι οποίες έχουν έλθει τώρα μετά από μένα»1.
В том священном и святом доме мой разум посетило ощущение важнейшей обязанности – передать все, что я унаследовал от своих предков, грядущим поколениям»1.

Όσοι δεν συμμετέχουν σε πράξεις λατρείας των προγόνων συχνά διώκονται από μέλη της οικογένειας και γείτονες.
Например, во многих племенах Намибии издревле принято почитать предков.

Ως απόγονος του Δαβίδ μέσω του Νάθαν, ο Αδδί ήταν πρόγονος του Ιησού.—Λου 3:28, 31.
Потомок Давида по линии Нафана, предок Иисуса (Лк 3:28, 31).