ρυθμίζω oor Russies
ρυθμίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
отрегулировать
[ отрегули́ровать ]
Τη ρυθμίζω να ταιριάζει στους αγωγούς ενέργειας.
Отрегулирую её под каналы электроэнергии.
регулировать
[ регули́ровать ]
Η προστασία των σωληνώσεων ρυθμίζεται από την ίδια τη Βασίλισσα.
Экранирование этих туннелей регулируется из центрального ядра самой королевой.
установить
[ установи́ть ]
Εννοώ, εγώ ρυθμίζω το σύστημα και ο διευθυντής του ξενοδοχείου ελέγχει τους κωδικους.
Я установил систему, но управляющий контролирует доступ.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
настроить · уладить · настраивать · устанавливать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Γουόλτερ ρυθμίζει τον απίστευτο Κρέσκιν.
Пойди и королю скажи: вот яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γεγονός: Όλοι οι ζωντανοί οργανισμοί έχουν παρόμοια σχεδιασμένο DNA, τη «γλώσσα προγραμματισμού» ή κώδικα που ρυθμίζει κατά μεγάλο μέρος το σχήμα και τη λειτουργία του κυττάρου ή των κυττάρων τους.
Покажи класс!jw2019 jw2019
Από πολύ παλιά, το αυστηρά σεληνιακό ημερολόγιο ρυθμιζόταν περιοδικά για να ταιριάζει με τη διάρκεια του ηλιακού έτους, πράγμα που υποδεικνύεται από το ότι ο λαός του Ισραήλ τηρούσε εποχιακές γιορτές συγκομιδής σε καθορισμένες ημερομηνίες.
В действительности, у меня все прекрасно в последнее времяjw2019 jw2019
Επιλογές εκτύπωσης εικόνας Όλες οι επιλογές που ρυθμίζονται σε αυτή τη σελίδα ισχύουν μόνο για την εκτύπωση εικόνων. Υποστηρίζονται οι περισσότεροι τύποι εικόνων. Για να αναφέρουμε μερικούς: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM (PBM/PGM/PNM/PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows BMP. Οι επιλογές που επηρεάζουν την έγχρωμη εκτύπωσης των εικόνων είναι: Φωτεινότητα Χρωματικός τόνος (Απόχρωση) Κορεσμός Γάμμα Για μια πιο λεπτομερή εξήγηση σχετικά με τις ρυθμίσεις των Φωτεινότητα, Χρωματικός τόνος, Κορεσμός, και Γάμμα παρακαλώ δείτε τη ' Βοήθεια ' που προσφέρεται για αυτά τα πεδία
Вон безопасный рейд.- АгаKDE40.1 KDE40.1
Έτσι για να διατηρείται το DNA οργανωμένο και να ρυθμίζει την πρόσβαση στο γενετικό κώδικα, τυλίγεται γύρω από αυτές τις μωβ πρωτεΐνες -- ή εγώ τις έχω κάνει μωβ εδώ.
У тебя есть кое- что, чего у нее нетted2019 ted2019
Δεν είναι δικαίωμά μας να ρυθμίζουμε το σύμπαν όπως θέλουμε εμείς.
Но лорды по пути на восток могли сюда зайтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Θεός μπορεί να ρυθμίζει την ανάπτυξη της βλάστησης σύμφωνα με το σκοπό του.
Поэтажный план Сената, как вы и просилиjw2019 jw2019
Και οι πάπυροι θα μας βοηθήσουν να ρυθμίζουμε τους κυλίνδρους σωστά.
Высмеивай парламентские процедурыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άρα ρυθμίζεται από την κοινωνική περίσταση.
Вы, мужики, меня доконаетеted2019 ted2019
Γέροι, άρρωστοι δε θα έπρεπε να ρυθμίζουν τις ζωές των άλλων.
Файл с таким именем уже существуетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίσης, η χαλάρωση των νόμων που ρυθμίζουν τη διάλυση ενός γάμου έχει αφαιρέσει σε πολύ μεγάλο βαθμό το στίγμα που συνόδευε κάποτε το διαζύγιο.
И куда смотрит санэпидемстанция?jw2019 jw2019
Επειδή κανένας δε μου δείχνει πώς να το ρυθμίζω αυτό.
Но они лишь на времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά πού ο πλοηγός θα διαλέξει την πορεία πως ρυθμίζει τον αυτόματο πιλότο;
Спасибо, СиТи- два- семь- пять- пять- пятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ρυθμίζει συναπτική πυροδότησης... εκτελώντας παρατεταμένη τάσης χαμηλού επιπέδου... μέσω στοχευμένων περιοχών του εγκεφάλου. "
Я не припоминаю?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου ρυθμίζει το σύστημα μου.
Через какое время можно привезти жен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθώς θα βελτιώνεται η ευχέρειά σας, θα είναι ευκολότερο να ρυθμίζετε το χρόνο.
Вы свободныjw2019 jw2019
Όταν συμβαίνει αυτό, τα νεαρά άτομα μεγαλώνουν με λίγους, ή καθόλου, κανόνες και κατευθυντήριες αρχές για να ρυθμίζουν τη συμπεριφορά τους.
Я осознаю свою ошибкуjw2019 jw2019
Το άρθρο 2 του διατάγματος 144, που ρυθμίζει τις παράκτιες περιουσίες στο Λίβανο από το 1925, ορίζει ότι η ακτογραμμή μέχρι την πλησιέστερη περιοχή που φθάνουν τα κύματα κατά τη διάρκεια του χειμώνα, καθώς και οι αμμώδεις και βραχώδεις ακτές, θεωρούνται δημόσια περιουσία.
Я так запуталсяgv2019 gv2019
Αλλά ορισμένα πράγματα δεν ρυθμίζονται με χρήματα.
Я уверена, что там не очень много евреевOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι πολιτείες που ρυθμίζουν εκτεταμένα το δίκαιο της αδικοπρακτικής ευθύνης ακόμα υποφέρουν από όλες αυτές τις παθολογίες.
Сегодня мы спасём мир от мракобесия и тирании...... и вступим в будущее, сверкающее невиданным светомQED QED
Οι περισσότεροι μανιακοί δολοφόνοι δεν μπορούν να ελέγξουν τις ορμές τους, αλλά κάποιοι καταφέρνουν να τις αυτο-ρυθμίζουν.
Твой рыцарь в блестящих доспехахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μέτρηση από το χαμηλότερο φλάντζα χύτευση βάσης και να άρει τη χύτευση τέσσερις ίντσες ( 4 " ή 100 mm ) από το έδαφος ρυθμίζοντας το τέσσερα γωνία ισοστάθμισης βίδες στο ίδιο ύψος.
Ручное редактирование файлов конфигурацииQED QED
Το ρυθμίζω στο WiFi τώρα.
Ничего страшногоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Αν και φαίνεται ότι η μεμβράνη έχει μόνο δύο στρώματα δέρματος, υπάρχει ένα λεπτό στρώμα μυών το οποίο παρέχει σε αυτούς τους σκίουρους τη δυνατότητα να αλλάζουν την καμπυλότητα της επιφάνειας που αερολισθαίνει έτσι ώστε να ρυθμίζονται ανάλογα οι αεροδυναμικές της ιδιότητες».
Ей нужен родственный дух, что поможет ей удержатся в этом миреjw2019 jw2019
Οι τεχνικοί, αντί να τα πυροδοτούν με το χέρι, μπορούν να ρυθμίζουν με απόλυτη χρονική ακρίβεια τις επιδείξεις τους προγραμματίζοντας τα κομπιούτερ να πυροδοτούν τα πυροτεχνήματα ώστε να εκρήγνυνται σύμφωνα με το ρυθμό μιας μουσικής παράστασης.
Одинокий эгоист, который вращается вокруг себя и живет за счет себя, оканчивает свой путь или скорбнымплачем, или гомерическим смехом.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.