σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης oor Russies

σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

в случае чрезвычайной ситуации

Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί στη ζωή και πρέπει να ξέρετε πώς να συμπεριφέρεστε και τι να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, η οποία μπορεί να προκύψει ξαφνικά, όταν είναι εντελώς απρόσμενη.
В жизни бывает всякое и нужно знать как вести себя и что делать в случае чрезвычайной ситуации, которая может произойти вдруг, когда она совсем неожидаемая.

Soortgelyke frases

σχέδιο έκτακτης ανάγκης (σε περίπτωση καταστροφής)
чрезвычайный план на случай стихийного бедствия

voorbeelde

Υποστηρίζουν ότι η μετάγγιση αίματος θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης.
Они утверждают, что переливание должно производиться только в экстренных случаях.

Σου είπα να το ανοίξεις σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
И сказал открыть ее только в крайнем случае.

Αυτή είναι μια " σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης σπάστε το γυαλί " πιθανή θεραπεία.
Это потенциальное лекарство для применения в экстренных случаях.

Οι γραμμές έχουν φρένα που σταματάνε το τραίνο σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
На рельсы ставят систему, которая останавливает поезд в случаи чрезвычайной ситуации.

Δεν ξέρω τι λες, αλλά φαίνεται να υπάρχει κάποια σημείωση... σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης .
Я не совсем вас понимаю, но там, похоже, как раз инструкции на экстренный случай.

Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, όπως τώρα.
Во время чрезвычайной ситуации, которой это и является.

Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, καλέστε;
В экстренных случаях звонить...?

Και σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, ακολουθήστε τις οδηγίες του πληρώματος.
Если возникнет опасность, необходимо следовать указаниям бортпроводников.

Δημιουργήστε έναν κατάλογο με βασικά αποθέματα που η οικογένειά σας θα χρειαστεί σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
Составьте для своей семьи список основных предметов первой необходимости в чрезвычайной ситуации.

Η επαφή του σε περίπτωση εκτάκτου ανάγκης, ο Ρίτσαρντ Στιγκ.
В случае необходимости — связаться с Ричардом Стигом.

Μου είπε να έρθω μόνο σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
Господин Качинский сказал обратиться к вам при крайней необходимости.

Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, η ζωή τους θα εξαρτηθεί από αυτό».
В критической ситуации это может спасти жизнь».

Μου είπε να έρθω μόνο σε περιπτώση εκτακτης αναγκης
Господин Качинский сказал обратиться к вам при крайней необходимости

Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, ακολουθήστε ένα λευκό αυτοκίνητο.
Чуть что - надо гнать за белой машиной.

Και αυτό είναι το εγχειρίδιο σε περίπτωση έκτακτής ανάγκης.
Руководство на случай чрезвычайной ситуации.

Ποιό πρόσωπο έβαλα " σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης ";
Кого я записала в раздел " звонить в экстренных случаях "?

Εκπαίδευση για εκκένωση σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Тренировка на случай экстренной эвакуации.

Εστω, καλύτερα πάρτα, σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
Всё равно лучше возьми на всякий случай.

Κανείς δεν είναι εκεί σε αναμονή σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης;
Разве у вас нет кого-нибудь для вызова на экстренный случай?

Σιγά-σιγά δημιουργήστε ένα οικονομικό απόθεμα και χρησιμοποιήστε το μόνο σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης.
Постепенно создавайте финансовый резерв и используйте его только в самом крайнем случае.

Πείτε στο(-υς) συνταξιδιώτη(-ες) σας ποιο θα είναι το σχέδιό σας σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
Расскажите тому, с кем вы летите, о плане ваших действий на случай аварии.

Σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης, η οικογένεια κοιμόταν στο κάτω πάτωμα του πύργου και στα δύο μεσαία.
В неспокойные времена семьи спали на нижнем и среднем этажах.

Η υπογραφή της θα επέτρεπε στους γιατρούς να της κάνουν μετάγγιση αίματος σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
Ее подпись дала бы врачам право на переливание крови в случае крайней необходимости.

Σε Περίπτωση Έκτακτης Ανάγκης
На крайний случай