σιμά oor Russies

σιμά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

близко

[ бли́зко ]

bywoord

недалеко

Πώς θα γνωρίζουμε πότε είναι σιμά η Δευτέρα Παρουσία του Κυρίου;
Как мы узнаем, что Пришествие Спасителя близко?

Soortgelyke frases

Σιμόν ντε Μποβουάρ
Симона Де Бовуар

Εμιλί Σιμόν
Эмили Симон

Σιμόν Μπολίβαρ
Симон Боливар

Νίνα Σιμόν
Нина Симон

Σιμόν Πέρες
Шимон Перес

Πιέρ Σιμόν Λαπλάς
Пьер-Симон Лаплас

voorbeelde

Εδώ πράγματι βρισκόταν η Γραφική υποστήριξη της νέας εξέλιξης την οποία αφηγήθηκε ο Σίμων Πέτρος—ότι ο Θεός λάβαινε από τα έθνη ‘λαό για το όνομά του’.—Πράξ. 15:13-19.
Это, несомненно, было библейским подтверждением тех событий, о которых рассказал Симон Петр,— того, что Бог стал собирать из разных народов «народ во имя свое» (Деян. 15:13— 19).

Χάρη στη διακονία του Φιλίππου, ο Σίμων «έγινε πιστός» και βαφτίστηκε.
Благодаря служению Филиппа Симон «стал верующим» и крестился.

Απεκρίθη λοιπόν προς αυτόν ο Σίμων Πέτρος· Κύριε, προς τίνα θέλομεν υπάγει;
Симон Петр отвечал Ему: Господи!

Θα τον πάρω μαζί μου, θα βρω ένα κομμάτι γης στο Σίμι Βάλεϊ.
Я... хочу чтобы Мэтт был рядом со мной, я достану место в Сими-Долине.

Θα πάρω Σιμ-Παλ!
У меня будет Сим-Пал!

Τσούν-Σίμ.
ЧУН ШИМ!

Ο Σίμων είναι εδώ, οπότε μιλάτε για μένα.
Симон вернулся, и это наверняка означает, что вы говорите обо мне.

Ο Κύριος Πρόεδρος κάλεσε τον Σιμ Γκαν Γουκ σήμερα.
Президент вызвал к себе Сим Гон Ука.

Πατέρας του Αγχούς, του βασιλιά της Γαθ, στον οποίο κατέφυγαν οι δούλοι του Σιμεΐ στις αρχές της βασιλείας του Σολομώντα.
Отец Анхуса, царя Гефа, к которому в начале правления Соломона убежали рабы Шимея (1Цр 2:39).

Μπαμπά, να πάρω μία Σιμ-Παλ για τα γενέθλιά σου?
Папа, а могу я получить Сим-Пал на твой день рождения?

Από εκεί ήταν ο Σιμ Ρίπερ;
Так Сим Рипер был из Сиэтла?

Ο Σίμων παρακολουθεί με αποδοκιμασία, λέγοντας μέσα του: «Αν αυτός ο άνθρωπος ήταν όντως προφήτης, θα ήξερε ποια τον αγγίζει και τι είδους γυναίκα είναι —ότι είναι αμαρτωλή». —Λουκάς 7:39.
Симон наблюдает за этим с неодобрением, думая про себя: «Если бы он был пророком, то знал бы, что за женщина прикасается к нему, ведь она грешница» (Луки 7:39).

Έχει κάποια σχέση η λιποθυμία του πατέρα με τον Σιμ Γκαν Γουκ;
Это он сделал что-то и довёл отца до приступа?

Ένας άλλος θεολόγος, ο Κάρλο Μολάρι, μας υπενθυμίζει ότι «στην Καινή Διαθήκη, κάποιος Σίμων ο Μάγος χρησιμοποιεί ασυνήθιστες δυνάμεις για το δικό του συμφέρον—για να κερδίσει χρήματα, όπως θα λέγαμε σήμερα».—Πράξεις 8:9-24.
Еще один богослов, Карло Молари, напоминает нам, что «в Новом Завете некий Симон, занимавшийся магией, пользовался сверхъестественной силой для своей выгоды или, говоря сегодняшним языком, делал на этом деньги» (Деяния 8:9—24).

Ο Σίμων ο Φαρισαίος παραμέλησε αυτές τις τρεις εκδηλώσεις φιλοξενίας ενόσω είχε στο σπίτι του τον Ιησού.
Фарисей Симон, пригласивший Иисуса в гости, пренебрег этими тремя возможностями проявить гостеприимство.

Ήταν για την Σίμα
Всё было ради ШИмы.

Δεν ονομάζεται η μητέρα του Μαρία, και οι αδελφοί του Ιάκωβος και Ιωσήφ και Σίμων και Ιούδας;
не Его ли Мать называется Мария, и братья Его Иаков и Иосий, и Симон и Иуда?

Είναι ένα εργοτάξιο στη Σίμι Βάλεϊ.
Это строительная площадка в Сими Вэли.

(Ματ 4:18· 16:17) Αν και η γενέτειρα του Ανδρέα ήταν η Βηθσαϊδά, αυτός και ο Σίμων ζούσαν μαζί στην Καπερναούμ όταν ο Ιησούς τούς κάλεσε να γίνουν «ψαράδες ανθρώπων».
Хотя Андрей был родом из Вифсаиды, в то время, когда Иисус призвал их с Симоном стать «ловцами людей», эти два брата жили вместе в Капернауме (Мк 1:16, 17, 21, 29; Ин 1:44).

Οι Ιουδαίοι και οι ιερείς τους αποφάσισαν να είναι ο Σίμων αρχηγός και αρχιερέας τους για πάντα, μέχρι την έγερση κάποιου αξιόπιστου προφήτη». —1 Μακκαβαίων 14:38-41 (ένα ιστορικό βιβλίο που βρίσκεται στα Απόκρυφα).
Иудеи и священники согласились, чтобы Симон был у них начальником и первосвященником навек, доколе восстанет Пророк верный» (1 Маккавейская 14:38—41, историческая апокрифическая книга).

Νομίζω ότι η αδερφή σου είναι αναστατωμένη εξαιτίας του Σιμ Γκαν Γουκ.
Кажется, она грустит из-за него.

10 Και οι γιοι του Σιμεΐ ήταν ο Ιαάθ, ο Ζινά και ο Ιεούς και ο Βεριά.
10 Сыновья Шиме́я: Иаха́ф, Зи́за, Иеу́с и Бе́рия.

Ναι, ο Αβισαί ήθελε να κάνει τον Σιμεΐ να υποφέρει εξαιτίας των προσβολών που είχε εξακοντίσει εναντίον του Δαβίδ.
Авесса хотел причинить Семею страдания за те оскорбления, которыми тот осыпал Давида.

Pώτα τον Σιμών πώς είναι να ζεις μαζί του είκοσι χρόνια.
Спроси Симона что значит быть с ним 20 лет.

2 Ο Ανδρέας και ο Σίμων (τον οποίο ο Ιησούς μετονόμασε σε Πέτρο) αργότερα έγιναν απόστολοι του Ιησού.
2 Андрей и Симон (которого Иисус переименовал Петром) позже стали апостолами Иисуса.