σκάβω oor Russies

σκάβω

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

копать

[ копа́ть ]

werkwoord

σκάβω με φτυάρι ή άλλο εργαλείο

O μόνoς λόγoς πoυ βρίσκoμαι εδώ είναι επειδή δεν έπαψα να σκάβω πιο βαθιά.
Я в этой дыре по одной простой причине: не могу перестать копать.

рыть

[ ры́ть ]

werkwoord impf

σκάβω με τα χέρια ή με άλλο μέσο ή εργαλείο

Τη μέρα σκάβω στον νερόλακκο του Φόστερ... και τα βράδια είμαι φύλακας, όπως και για τα πράγματά σας.
Днём я рою орасительную траншею у Фостера. А ночами присматриваю за вещами таких ребят как вы.

добывать

[ добыва́ть ]

werkwoord

вырыть · выкапывать · копнуть · выкопать

voorbeelde

Κάποιος σκάβει αυτήν την στιγμή.
Прямо сейчас там кто-то копает.

"Της σκάβει το θεμέλιο,""» της οργώνει το έδαφος."
Она вскапывает землю у ее основания и разрыхляет ей почву.

Σκάβουν το συσσωρευμένο χώμα με το ράμφος τους και κατόπιν το απομακρύνουν φτυαρίζοντάς το με τα πόδια τους που έχουν νηκτική μεμβράνη.
Тупик роет нору клювом, а землю выбрасывает перепончатыми лапами.

Σκάβουμε για Πνευματικά Πετράδια
Отыскиваем духовные жемчужины

Θα πέσεις στο λάκο που σκάβεις ο ίδιος.
" Кто копает яму, тот сам в нее и упадет ".

Σκάβανε κάρβουνο μαζί.
Они вместе копали уголь.

Στα τροπικά δάση της Νέας Γουινέας και της βόρειας Αυστραλίας, η παραδείσια αλκυόνα συνήθως σκάβει μια τρύπα σε φωλιά τερμιτών.
Во влажнотропических лесах Новой Гвинеи и Северной Австралии белохвостый райский зимородок обычно устраивает себе нору в термитнике.

'Ολη την ώρα σκάβει.
Постоянно занимается этим туннелингом...

Σκάβουμε ένα τούνελ.
Мы копаем туннель.

Οταν ο σκύλος μυρίσει ένα κόκκαλο, σκάβει.
Когда пёс чует кость - он копает.

Θα αρχίσουμε να σκάβουμε.
Мы будем копать.

Αυτός και κάποιοι άλλοι αδελφοί είχαν φτιάξει μια μικρή πισίνα σκάβοντας το έδαφος με τα χέρια και την είχαν επενδύσει με το μουσαμά που κάλυπτε προηγουμένως το κατάλυμά του στο στρατόπεδο.
До конгресса он вместе с некоторыми другими братьями вручную выкопал яму и выстлал ее клеенкой, которая служила крышей его дома.

ΤΟ 1944, όταν τα γερμανικά στρατεύματα αποσύρονταν γρήγορα και καθώς το μέτωπο του πολέμου πλησίαζε σε μια πόλη στο ανατολικό τμήμα της Πολωνίας, τα στρατεύματα κατοχής ανάγκαζαν τους πολίτες να σκάβουν ορύγματα για να εμποδίσουν την προέλαση των τανκς.
В 1944 году, когда немецкие армии все быстрее отступали и фронт находился вблизи одного города в восточной Польше, оккупационные власти заставили польских граждан копать противотанковые траншеи.

Το να σκάβει κάποιος βαθιά στη γη αναζητώντας κρυμμένους θησαυρούς απαιτεί μεγάλη προσπάθεια.
Чтобы найти спрятанные глубоко сокровища, нужно хорошо потрудиться.

Ή απλώς να σκάβει στο χώμα;
Или он просто роется в песке?

Μερικές φορές, σκάβουν ακόμα και κανάλια για να μεταφέρουν τα οικοδομικά υλικά στη σωστή τοποθεσία.
А иногда они роют каналы, чтобы сплавлять строительные материалы к нужному месту.

Οι Απόφοιτοι της Γαλαάδ Προτρέπονται να «Αρχίσουν να Σκάβουν»
Выпускники Школы Галаад готовы «начать копать»

Αυτές που σκάβουμε μόνοι μας για τους εαυτούς μας.
Те, что мы копаем сами для себя.

Σε όλο τον πλανήτη, οι φτωχότεροι αγωνίζονται να επιβιώσουν ενώ εμείς συνεχίζουμε να σκάβουμε για αποθέματα χωρίς τα οποία δεν μπορούμε πλέον να ζήσουμε.
По всей планете бедняки роются в мусоре, чтобы выжить, тогда как мы продолжаем рыться в земле в поисках ресурсов, без которых больше не можем прожить.

Μερικές φορές, οι μαρμότες σκάβουν τα λαγούμια τους σε ρωγμές που βρίσκονται κάτω από ογκώδεις πέτρες.
Иногда сурки устраивают норы в расщелинах, под большим камнем.

Να αρχίσουμε να σκάβουμε τον τάφο του ή να περιμένουμε για τη σορό;
Нам нужно начинать рыть его могилу сейчас или подождать, пока будет тело?

Όχι, κα Σκάβο. Μιλάω σοβαρά.
Нет, миссис Скаво, я не шучу!

Απεναντίας, πρέπει να μας ενδιαφέρει να επωφελούμαστε από όλες τις προμήθειες που κάνει ο Ιεχωβά μέσω της οργάνωσής του προκειμένου να σκάβουμε βαθιά στο Λόγο του.
Нужно стараться пользоваться всем, что предоставляет нам Иегова через свою организацию, чтобы глубже исследовать его Слово.

Ότι σκάβω για ένα θησαυρό μαζί σου.
Разыскиваю сокровища вместе с тобой.