σκάω oor Russies

σκάω

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

лопать

[ ло́пать ]

werkwoord impf

Καθώς μετακινώ το χέρι μου, μπορώ να σκάω τα μπαλόνια
Движением руки я могу лопать шарики

лопаться

[ ло́паться ]

werkwoord impf

Καθώς μετακινώ το χέρι μου, μπορώ να σκάω τα μπαλόνια
Движением руки я могу лопать шарики

разрываться

[ разрыва́ться ]

werkwoord impf

трескаться · разорваться · треснуть · лопнуть · разрывать · разорвать

Soortgelyke frases

το σκάω
проскальзывать

voorbeelde

Ακούστηκε σαν το ήχο που κάνει ένα όχημα Σκιών όταν περνάει από κοντά.
Это было похоже на визг, который издает корабль Теней, когда пролетает мимо.

Πήγαινε στη σκιά, υπαρχιφύλακα
Отойдите в тень, сержант

Πρέπει να σκας με αυτό το σακάκι.
Наверное, жарко в этом пиджаке.

Στη σκιά του ψηλότερου κτιρίου...
" В тени высочайшего здания "

Και η σκιά που άφηνε πίσω;
А что с тенью, которую оно оставляет за собой?

Είναι σαν τα λαγωνικά του Κόσμου των Σκιών.
Они словно ищейки Сумеречного мира.

Με κοίταξε ξαφνικά και ήταν σα μια σκιά να σκοτείνιασε το πρόσωπό του.
Он вдруг поднял на меня глаза и словно тень пала на его лицо.

Είναι το δικό μου ΣΚ.
Это мой выходной.

Φιλελεύθερο Κόμμα (Venstre), ηγέτιδα: Τρίνε Σκέι Γκράντε.
Venstre), лидер: Трине Скай Гранде.

Η σκιά του γίνεται μικρότερη.
Тень уменьшается.

Μπορεί να το σκάει από κάτι που έχει σχέση με κάποια δουλειά.
Может, скрывается в связи с такой работой.

Δεν είναι απλά μια αναφορά που σκάει μύτη στο γραφείο μου.
Это не просто отчёты, что появляются у меня на столе.

(Κολ 2:8) Ο Παύλος παρότρυνε, επίσης, τους ομοπίστους του να μην αφήνουν κανέναν να τους κρίνει για φαγητό και ποτό «ή σχετικά με γιορτή ή με τήρηση της νέας σελήνης ή με σάββατο· διότι εκείνα τα πράγματα είναι σκιά των μελλοντικών πραγμάτων, αλλά η πραγματικότητα ανήκει στον Χριστό».
Павел также сказал соверующим: «Пусть никто не судит вас за еду и питье или в связи с праздником или соблюдением новолуния или субботы; все это — тень будущего, а реальность во Христе» (Кл 2:16, 17).

Και τότε ο συνοδός της, της σκάει ένα προφανές χαμόγελο θαυμασμού κι αυτή χαμογελά με αυτοπεποίθηση.
И тогда её парень одаряет её проницательной улыбкой восхищения в ответ на её уверенную лыбу.

Υπήρξαν ισχυρή δύναμη στον Κόσμο των Σκιών και επαινέθηκαν για την αφοσίωσή τους.
Они были сильной мощью в Сумеречном мире и были восхвалены за свою преданность.

Έπαιρνε πολύ σοβαρά τον όρκο της ως Κυνηγός Σκιών.
Она очень серьезно относилась к клятве Сумеречного Охотника.

Παραδείγματος χάρη, όταν έγραφε στους Εβραίους, παρέθετε το ένα εδάφιο μετά το άλλο για να αποδείξει ότι ο Νόμος ήταν σκιά των καλών μελλοντικών πραγμάτων.—Εβραίους 10:1-18.
Например, в письме евреям Павел цитирует стих за стихом, доказывая, что Закон был тенью грядущих благ (Евреям 10:1—18).

Και είναι δύσκολο να βγεις από την σκιά των μολυσμένων και πεθαμένων
И трудно выйти из- под тени инфицированных и умерших

Δεν μπορείς να το σκας, έτσι απλά.
Нельзя так убегать.

Ο ΜΩΥΣΗΣ γεννήθηκε στη σκιά του θανάτου.
МОИСЕЮ угрожала смерть сразу после его рождения.

Τόσα χρόνια περιτριγυρίζεις σαν μαύρη σκιά στη ζωή της.
Все эти годы ты порхал подле нее, словно черная тень над ее жизнью!

Μπορεί να το έχεις σκάσει από τη χώρα σου, αλλά δεν το σκάω από τη δική μου.
* Может, ты и сбежал из своей страны, но я из моей бежать не намерена.

Κατά την άφιξη θα σας καλωσορίσουν υψηλοί αξιωματούχοι της προσωπικής φρουράς της Σκιά Του.
По прибытии вас поприветствуют элитные офицеры службы личной охраны Его Тени.

Πριν από δεκαεννιά χρόνια, η κοντοφθαλμία τους επέτρεψε στον Κύκλο να αποδεκατίσει σχεδόν τον Κόσμο των Σκιών.
Девятнадцать лет назад отсутствие их наблюдения позволило Кругу едва ли не уничтожить весь Сумеречный мир.

ΣΤΗ σκιά του χιονοσκέπαστου όρους Αερμών, ο Ιησούς Χριστός φτάνει σε ένα σημαντικό σταθμό στη ζωή του.
ИИСУС Христос находится вблизи покрытой снегом горы Ермон; наступила важная веха в его жизни.