σκαλίζω oor Russies

σκαλίζω

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

мотыжить

[ моты́жить ]

werkwoord

Θα σκαλίζω όσο μου αρέσει!
Я буду мотыжить эту землю столько, сколько захочу!

копать

[ копа́ть ]

werkwoord

рыть

[ ры́ть ]

werkwoord impf

ковырять · расковыривать · копаться · рыться

Soortgelyke frases

σκαλίζω τη μύτη μου
ковырять в носу · ковыряться в носу · колупаться в носу

voorbeelde

Κλανιές, το να σκαλίζουμε τη μύτη μας, όλα.
ћы рыгаем, пердим, ковыр € емс € в носу.

Ήταν αργά το πρωί, ο ήλιος ήταν ψηλά και σκαλίζαμε για πολύ χρόνο, όπως νόμιζα.
Было уже позднее утро, солнце встало, и мы выпалывали мотыгой сорняки, как мне казалось, уже довольно долго.

Φαίνεται πως η'ννι βρήκε μια άκρη... σε αρκετους άρεσε να σκαλίζουν πράγματα... πριν χαθούν.
Похоже, Энни нашла место, где они тусовались, а потом исчезали.

Όχι, δεν έχεις δικαίωμα να σκαλίζεις το παρελθόν μου!
Нет, и вы не имеете права копаться в моем прошлом.

Και είμαστε σίγουροι πως δεν σκάλιζαν;
И мы уверены, что его никто не трогал?

Απλώς σκαλίζει τ'όνομα της.
Нет, просто любит вырезать свое имя

Δεν ξέρω, είναι ωραίο να σκαλίζεις ξένα μυαλά...
Блин, это кажется так прикольно, копаться у людей в мозгах...

Θα προτιμούσα να απείχες για λίγο, αντί να σκαλίζεις κάποια υπόθεση αυτοερωτικού στραγγαλισμού.
Я бы предпочёл, чтобы вы немного побыли в тени, вместо того, чтобы копаться в деле об эротическом самоудушении.

«Λιοντάρια,» είπε ο οδηγός μας, καθώς με ήρεμες κινήσεις σκάλιζε τη φωτιά.
«Львы», — сказал наш проводник, спокойно шуруя огонь.

Όμως, για το τι συμβαίνει στο Γκόθαμ, δεν είναι δουλειά μου, να σκαλίζω, είναι;
Что касается происходящего в Готэме, это не мое поле деятельности.

Δεν υπάρχει λόγος να σκαλίζουμε το παρελθόν τώρα.
Не стоит ворошить прошлое.

Κάποιος εδώ σκαλίζει πράγματα.
Кто-то сегодня поработал как пчёлка.

Γιατί σκάλιζες αυτό που θέλαμε να ξεχάσουμε;
Зачем вы стали ворошить прошлое?

Δεν με ωφελεί καθόλου να σκαλίζω το παρελθόν μου, με οποιονδήποτε τρόπο.
Я не боюсь ворошить свое прошлое в любом виде и форме.

Ήξερε ότι μου άρεσε να σκαλίζω στο ξύλο και μου το έδωσε.
Он знал, что мне нравится вырезать разные вещи из дерева, поэтому он дал мне его

Εσύ δεν θα σκαλίζεις τις βρομιές μου και εγώ δεν θα σκαλίζω τις δικές σου.
Ты не копаешься в моем дерьме... а я не копаюсь в твоем.

Οι Τατζίκοι πιστεύουν πως οι μυθικές πόλεις Μπουχάρα και Σαμαρκάνδη είναι, πολιτισμικά, δικές τους, όμως αυτές οι οάσεις του Μεταξένιου Δρόμου δόθηκαν στο Ουζμπεκιστάν, όταν οι Μπολσεβίκοι άρχισαν ψευδώς να σκαλίζουν τις Σοβιετικές δημοκρατίες στην κεντρική Ασία, με ελάχιστη αναφορά στης εθνικές ταυτότητες των ντόπιων πληθυσμών.
Таджики верят, что легендарные города Бухара и Самарканд культурно принадлежат им, но эти оазисы Великого шёлкового пути были переданы Узбекистану, когда большевики начали искусственное создание границ между советскими республиками в Центральной Азии, не сильно задумываясь над национальной принадлежностью местного населения.

Κάποιοι σκαλίζουν τη μύτη τους, τρώνε με ανοιχτό το στόμα, χρησιμοποιούν μαχαίρι για να καθαρίζουν τα νύχια τους δημόσια
Некоторые люди ковыряют в носу, жуют с открытым ртом, используют складной нож, чтобы почистить ногти

Για να διασφαλίσει καλό τρύγο, ο γεωργός κλάδευε το κλήμα τακτικά ώστε να βελτιώσει την παραγωγικότητα και σκάλιζε το χώμα για να μην υπάρχουν αγριόχορτα, βάτα και αγκάθια.
Земледелец, желая получить богатый урожай, срезал с лозы лишние ветки и вспахивал почву, чтобы очистить виноградник от разных сорняков.

Για πόσο ακόμα θα σκαλίζουν τα αρχεία μας αυτοί οι γελοίοι του Υπ. Δικαιοσύνης;
Как долго эти шуты из департамента юстиции будут копаться в наших файлах?

Η γιαγιά σκάλιζε το laptop της μαμάς.
Бабушка копалась в мамином ноутбуке.

Εκείνη συνέχιζε να σκαλίζει.
Но она продолжала рыть.

Από δω και στο εξής, θα πληρώνεις μια δεκάρα για κάθε φορά που σκαλίζεις τη μύτη σου.
С сегодняшнего дня каждое ковыряние в носу будет стоить для тебя десять центов.

Μην το σκαλίζεις πάλι.
Не стоит ворошить прошлое.

Θα συνεχίσει να το σκαλίζει.
Она будет продолжать туда лезть и она будет продолжать копаться.