σκαλιστήρι oor Russies

σκαλιστήρι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

мотыга

[ моты́га ]

naamwoord vroulike

Κάποιος είπε συνετώς ότι αν φυτέψουμε έναν κήπο με καλό σπόρο, δεν θα έχουμε τόσο πολύ ανάγκη το σκαλιστήρι.
Кто-то сказал, что если мы сеем хорошее семя, нам не придется много трудиться мотыгой.

киркомотыга

[ киркомоты́га ]

vroulike

voorbeelde

Χρησιμοποίησε αυτό το σκαλιστήρι για τη φωτιά να μου θυμίσει ότι αυτός τρώει πρώτος.
Вот этой вот горячей кочергой он напомнил мне, кто ест первым.

Το σκαλιστήρι του τζακιού τρύπησε τον θώρακα της... Και τρύπησε της αορτή της Κας Μπίκμαν.... προκαλώντας μαζική απώλεια αίματος και τελικά το θάνατό της.
Каминная кочерга проткнула грудную клетку и рассекла аорту миссис Бикман, вызвав обильную кровопотерю и, в конечном итоге, смерть.

Μ'απείλησε με σκαλιστήρι τζακιού.
Он угрожал мне кочергой.

Δώσε μου αυτό το σκαλιστήρι
Эй, передай мне полотенце, спасибо

Αγωνιζόταν ν'αναπνεύσει, γι'αυτό τράβηξα το σκαλιστήρι έξω.
Ей было тяжело дышать, и я выдернула кочергу.

Τα βαθιά κοψίματα προήλθαν από το μπροστινό άκρο του σκαλιστηριού και οι τεμαχισμοί προκλήθηκαν από ανακλα - στικά χτυπήματα των πλευρών της λεπίδας.
Глубокие порезы образовались от удара передним краем мотыги, а поверхностные порезы получились от скользящих ударов боковыми краями.

Τέτοιο σκαλιστήρι χρησιμοποιείται από την Υπηρεσία Αυτοκινητοδρόμων.
И такие мотыги используются в дорожном департаменте.

Κάποιος είπε συνετώς ότι αν φυτέψουμε έναν κήπο με καλό σπόρο, δεν θα έχουμε τόσο πολύ ανάγκη το σκαλιστήρι.
Кто-то сказал, что если мы сеем хорошее семя, нам не придется много трудиться мотыгой.

Ο σύζυγός της την δολοφόνησε με ένα σκαλιστήρι πάγου.
Её муж убил её ножом для колки льда.

Άρπαξες το σκαλιστήρι του τζακιού και την σκότωσες.
Вы схватили кочергу и убили ее.

Μια πλάκα σαπούνι... Κι ένα σκαλιστήρι, εντελώς κατεστραμμένο.
Все что нашли — грязный комплект тюремной одежды... кусок мыла... и старый геологический молоток... стертый, ко всем хренам собачьим.

Ο Μιτς σκέφτηκε να γυρίσει στο δωμάτιο μελέτης και να πάρει το κλαδευτήρι και το σκαλιστήρι.
Митч подумал о том, чтобы вернуться в учебную комнату и забрать ножницы и лопатку.

Και μετά πήρα το σκαλιστήρι και την χτύπησα στο κεφάλι.
А потом я взял кочергу и ударил её по голове.

Χρησιμοποίησε αυτό το σκαλιστήρι για τη φωτιά να μου θυμίσει ότι αυτός τρώει πρώτος
Он использовал эту горячую кочергу чтобы напомнить мне, что он ест первым

Τσεκάρισε το σκαλιστήρι στο τζάκι κάτω.
Проверьте кочергу от камина.

Το σκαλιστήρι φωτιάς;
Кочергу?

Η ιδέα είναι, προσθέτει ο Ράσελ, ότι «το σκαλιστήρι ευχαριστιέται να ξεριζώνει τα ζιζάνια», παραμένει, όμως, στο κραταιό χέρι του Θεού, εκπληρώνοντας το θέλημά Του.
Рассел пояснил, что «мотыга испытывает наслаждение, разрубая сорняки», однако она находится в руках Бога и исполняет его волю.

Ίσως επειδή με αλυσόδεσε σε μια καρέκλα... και μου κάρφωσε ένα καυτό σκαλιστήρι στο στήθος.
Ну, наверно, потому что он приковал меня цепями к стулу а потом ткнул горячей кочергой мне в грудь.