σκαμνί oor Russies

σκαμνί

/skaˈmɲi/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

скамейка

[ скаме́йка ]

naamwoord vroulike

Χαμηλό σκαμνί στο οποίο ακουμπάει ή στηρίζει κάποιος τα πόδια του όταν κάθεται.
Низкая скамейка, на которую сидящий ставил ноги, чтобы ему было удобнее.

табуретка

[ табуре́тка ]

naamwoord manlike, vroulike

και έπειτα διπλώνει και γίνεται τραπεζάκι, σκαμνί και εταζέρα.
но потом он складывается в кофейный столик, табуретку и тому подобное.

скамья

[ скамья́ ]

naamwoord vroulike

лавка · табурет · Табурет

Soortgelyke frases

το σκαμνί
скамейка

voorbeelde

Φέρτε κάποιος ένα σκαμνί.
Дайте табуреточку им кто-нибудь.

Χρησιμοποιώντας πρωτόγονα εργαλεία, άντρες και γυναίκες έχουν επιδείξει ταλέντο και δεξιοτεχνία κατασκευάζοντας στοιχειώδη αντικείμενα όπως τραπέζια, κούπες, σκαμνιά, βαρέλια, κασέλες και καρέκλες.
Применяя нехитрые инструменты, мужчины и женщины показывали свой талант и мастерство, делая такие предметы быта, как столы, тарелки, табуретки, бочки, сундуки и стулья.

Ως βοήθημα για τη μητέρα και για τη μαία που την ξεγεννούσε χρησιμοποιούνταν κάποιου είδους σκαμνιά τοκετού.
Чтобы женщине было легче рожать, а повитухе — принимать роды, использовались скамейки для родов.

Γιατί θα σε καθίσω στο σκαμνί και αυτή τη φορά θα σε στείλω στην φυλακή!
На этот раз, ты точно сядешь за решетку

Δώστε του ένα σκαμνί.
Дайте ему табурет!

Καθόταν σε ένα σκαμνί πλάι στη γκουβερνάντα, με την οποία μάθαινε αγγλικά.
Он сидел на скамеечке возле гувернантки, у которой брал уроки английского языка.

Πολλές φορές ξεσπούσαν εκεί καβγάδες, στους οποίους χρησιμοποιούνταν ως όπλα μαχαίρια, αλυσίδες, γυαλιά και σκαμνιά από το μπαρ.
Там часто устраивались драки — в ход шли ножи, цепи, стекло и стулья.

Τότε φέρε ένα σκαμνί.
Тогда подтаскивайте стул.

Έχει κάνει χώρο παραμερίζοντας μερικά αντικείμενα και έχει τοποθετήσει τρία ξύλινα σκαμνιά.
Видно, Люк приготовился к нашему приходу: разгреб один угол, чтобы поместились три табуретки.

Ψάξαμε ήδη για θρόμβους και δεν υπήρχε αίμα στο σκαμνί του.
Мы уже проверили на тромбы, и не обнаружили крови в его стуле.

Θέλεις να καταλήξεις στο σκαμνί κατάδυσης;
Вы хотите, чтобы вас утопили, привязав к позорному стулу?

15 Αργότερα ο βασιλιάς της Αιγύπτου είπε στις Εβραίες μαίες,+ το όνομα της μιας από τις οποίες ήταν Σιφρά και το όνομα της άλλης Φουά, 16 ναι, έφτασε μέχρι του σημείου να πει: «Όταν βοηθάτε τις Εβραίες να γεννήσουν και τις βλέπετε στο σκαμνί του τοκετού, αν είναι γιος, τότε να τον θανατώνετε· αν όμως είναι κόρη, τότε ας ζήσει».
15 Через некоторое время царь Египта сказал повитухам-еврейкам+, одну из которых звали Ши́фра, а другую Фу́а, 16 сказал им так: «Когда вы помогаете еврейкам при родах и видите их на скамейке для родов, то, если рождается сын, умерщвляйте его, а если дочь — пусть живёт».

Από # χρονών, καθόμουν σ ́ αυτά τα σκαμνιά
С пяти лет я сидела на этих стульях в баре

Βάλτε τον στο σκαμνί του κατηγορούμενου.
Отправьте его под суд за убийство Григория.

Ή ο δήμιος θα κλωτσήσει το σκαμνί κάτω από τα πόδια σου ή θα σαπίσεις στη φυλακή.
Ты или будешь повешен, или сгниешь в тюрьме.

Έπεσε από ένα σκαμνί προσπαθώντας να απενεργοποιήσει το Maury Povich.
Он упал со стула, когда полез выключать " Давай поженимся! "

(Μάρκος 6:3) Στους Βιβλικούς χρόνους, οι ξυλουργοί απασχολούνταν στην οικοδόμηση σπιτιών και στην κατασκευή επίπλων (περιλαμβανομένων τραπεζιών, σκαμνιών και πάγκων), και επίσης έφτιαχναν γεωργικά εργαλεία.
В библейские времена плотники работали на строительстве домов, изготавливали мебель (в том числе столы, табуреты и скамьи) и сельскохозяйственные орудия.

Σαν ένα σκαμνί η υπόθεσή μου στηρίζεται σε τρία πόδια.
Как и табурет для доения, мое дело опирается на три ножки.

Ανάμεσα στα άλλα πράγματα που έφτιαχνε συνήθως ένας ξυλουργός ήταν και διάφορα έπιπλα —τραπέζια, καρέκλες, σκαμνιά και μπαούλα— καθώς και αντικείμενα όπως πόρτες, παράθυρα, ξύλινες κλειδαριές και δοκάρια.
Помимо этого плотники изготавливали предметы мебели: столы, стулья, скамейки и сундуки, а также двери, оконные рамы, деревянные затворы и стропила.

Αλλά τα πόδια του σκαμνιού.
Я отстреливаю ножки у табуретки!

Ίσως δε το πρόσεξες μαλάκα, μα ήδη κάθομαι στο σκαμνί και τώρα κυνηγάς την γυναίκα που αγαπώ.
Придурок, может, ты не и заметил, но я и так под следствием, а теперь вы нападаете ещё и на мою женщину.

Βάλτε ένα σκαμνί στο μπάνιο.
Поставь табурет в туалете.

Ανέβα πάνω στο σκαμνί.
Теперь залазь сюда.

Στους ανθρώπους που είναι όρθιοι για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα δίνεται η συμβουλή να χρησιμοποιούν ένα μικρό σκαμνί ή κάποιο άλλο υποπόδιο και να ανεβάζουν λίγο το ένα πόδι ώστε να ισιώνει το κάτω μέρος της ράχης.
Людям же, которые подолгу стоят, советуется использовать маленькую табуретку или какую-нибудь другую подставку для ног, чтобы несколько приподнять одну ногу и таким образом выпрямить нижний отдел спины.

Παρ’ όλο που η ακοή μου δεν είναι πολύ καλή και δεν βλέπω τόσο καλά, κηρύττω συχνά μόνη μου στο δρόμο, ενώ κάθομαι σε ένα σκαμνί ακουμπώντας την πλάτη μου σε κάποιον τοίχο.
Даже несмотря на мой слабый слух и зрение, я часто проповедую одна на улице, сидя на скамеечке и прислонившись спиной к стене.