σκαλωσιά oor Russies

σκαλωσιά

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

леса

[ леса́ ]

naamwoord manlike

Αν τον προειδοποιούσα για την σκαλωσιά, αύριο θα τον χτυπούσε ταξί.
Предупредила я бы его о строительных лесах, завтра бы его сбило такси.

подмостки

[ подмо́стки ]

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

σκαλωσιά οικοδομής
леса

voorbeelde

Η μπάλα σκάλωσε στο δέντρο.
Мяч застрял на дереве.

Σκαλώσαμε εδώ.
Мы застряли.

Να δουλεύεις συνέχεια στηριζόμενος πάνω στην σκαλωσιά!
Работал лежа все время на спине!

Yπήρχαν κηπουροί που φρόντιζαν τους κήπους κι ένας κλαδευτής πάνω σε σκαλωσιά.
Там были садовники, которые ухаживали за садом, и был специальный человек, который подрезал деревья.

Προσεκτικά μην σκαλώσει το πουλί σου στα σιδεράκια της.
Аккуратнее, твой дружок не встает на ее скобки.

Σκαλωσιών (Συναρμολόγηση -)
Монтаж строительных лесов

Ήταν στη σκαλωσιά όταν συνέβη.
Он там рядом был, когда всё случилось.

Αφαίρεσε τη σκαλωσιά, πριν στεγνώσει καλά η λάσπη.
Он убрал леса прежде, чем раствор как следует просох.

Τώρα, έξω είναι μια σκαλωσιά.
Теперь, снаружи увидишь строительные леса.

Ακόμα μ'αυτό έχεις σκαλώσει, Ντεμπ;
Ти вся еще в етом деле, Деб?

Είναι μπαρ, πράγμα που μπορεί να μην ξέρεις, επειδή η γαμημένη η σκαλωσιά καλύπτει τη ταμπέλα.
Это бар, но, наверное, вы не в курсе, потому что ваши ёбаные леса загораживают вывеску!

Την έβαλα ανάμεσα στα πόδια μου για πλάκα και σκάλωσε εκεί.
Я засунул его между ног в шутку, а он застрял.

Μήπως γιατί έχεις σκαλώσει;
Что-то не сходится?

Πρέπει να σκάλωσε την ώρα που με μετέφερες.
Ж: Должно быть он соскочил, когда ты завозил меня.

Έχω σκαλώσει.
Я застрял!

Έπεσε απ'τη σκαλωσιά, έξι μήνες μετά το γάμο μας.
Упал с лесов через полгода после нашей свадьбы, сломал два позвонка.

Είχαν συνηθίσει να βλέπουν παρατεταμένες, βασανιστικές εκτελέσεις στη σκαλωσιά, όπου οι άνθρωποι ακρωτηριάζονταν, καίγονταν και διαμελίζονταν αργά.
Они привыкли к затяжным и мучительным казням на плахе, где людей калечили, сжигали и медленно разбирали на части.

Η σκαλωσιά την οδηγεί ήρεμα εμπρός.
Лестница плавно ведёт их вверх.

Όμως όταν γύρισε σπίτι, είδε μια λιλιπούτεια σκαλωσιά ύψους 15 εκατοστών, πάνω στο γραφείο του.
Но когда он вернулся домой – он увидел миниатюрный эшафот размером в шесть дюймов на своем столе.

Eίναι στην κεντρική σκαλωσιά του πλοίου.
Он в центральной шахте.

Μπορείτε, επίσης, οδήγησε μακριά με ένα Νέα Υόρκη ντετέκτιβ σκαλώσει στην πόρτα επιβατών του αυτοκινήτου σας.
Вы также были за рулём машины, которая тащила за собой детектива полиции, чей плащ застрял в двери вашей машины.

Μοιάζει σαν να σκαλώσαμε τα οχήματα απ'έξω.
Тыл говорит, похоже, что мы оставляем машины снаружи.

Ο εγκέφαλος έχει σκαλώσει τελείως!
Мой мозг полностью отключается.

Το 1987, λιγότερο από ένα έτος από τότε που είχαμε μετακομίσει από την Κορέα στο Γκουάμ, έπεσα από μια σκαλωσιά από τον τέταρτο όροφο μιας οικοδομής και έσπασα και τα δυο μου πόδια.
В 1987 году, меньше чем через год после переезда из Кореи на Гуам, на стройке произошла авария, я упал с лесов, с высоты четвертого этажа, и сломал обе ноги.

Εν τω μεταξύ, πιστεύω πως σκάλωσε η μπάλα σας..
Между тем, полагаю, вам стоит позаботиться о шаре.