σκληρός oor Russies

σκληρός

/skʎiˈros/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

жестокий

[ жесто́кий ]

naamwoord

Και σαν αποτέλεσμα φέρονται σκληρά και ακαρδία και στους γύρω τους.
И, как следствие, они жестоки и безжалостны по отношению к другим.

твёрдый

[ твё́рдый ]

adjektief

Ναι, επειδή ο καναπές είναι λίγο σκληρός να κοιμηθείς... μας θαυμάζεις και αύριο.
Да, но... диван слишком твёрдый, чтобы спать на нём, так что понаслаждайся нами завтра, хорошо?

жесткий

adjektief

Επίσης ήσουν πολύ σκληρός με την Τρις, απόψε.
И вы были слишком жестким с Триш сегодня в ее доме.

строгий · жестковатый · суровый · жестковатая · жестковатое · крепкий · жёсткий · прочный

Soortgelyke frases

υβριδικός σκληρός δίσκος
гибридный жесткий диск

δουλεύω σκληρά
в поте лица · пахать

σκληρός δίσκος
винт · винчестер · диск · жесткий диск · жёсткий диск · хард-диск · харддиск

σκληρή επιστημονική φαντασία
твёрдая научная фантастика

Σκληρός χιτώνας
склера

αντίο σκληρέ κόσμε
прощай, жестокий мир

σκληρή δουλειά
тяжкий труд

σκληρή
жестковатая · жестковатое · жестковатый

Σκληρός δίσκος
жёсткий диск

voorbeelde

Αυτή ήταν μια πολύ σκληρή δουλειά, αλλά με τη βοήθεια των γονέων της, εξασκήθηκε απηνώς και συνεχίζει να το κάνει.
Это очень сложная задача, но с помощью своих родителей она много и упорно трудится над этим.

Σας ευχαριστώ και πάλι για την σκληρή δουλειά που κάνετε, πράκτορα Μπερκ.
Еще раз спасибо за вашу тяжёлую работу, агент Бёрк.

Μπορείς να γίνεις πολύ σκληρή.
Порой с тобой очень сложно.

Θέλεις να παίξεις σκληρά;
Хочешь играть жёстко?

Δούλεψε σκληρά.
Работай усердно.

Ο ακραίος αθλητισμός σε κορυφαίο επίπεδο, όπως αυτό είναι εφικτός μόνο αν εξασκηθείτε βήμα προς βήμα, αν δουλέψετε πραγματικά σκληρά στις ικανότητές σας και τις γνώσεις σας.
Заниматься экстремальными видами спорта на таком уровне возможно только при пошаговых тренировках, если ты напряженно работаешь над совершенствованием своих знаний и умений.

Όσο πιο σκληρά τους πίεζαν τόσο πιο σταθεροί γίνονταν, και η αντίστασή τους γινόταν σκληρή σαν το διαμάντι.
Чем больше оказывали на них давление, тем крепче они становились.

'Ημουν σκληρή και μερικοί κάνουν τα πάντα για το χρήμα.
Я была упорна, говорила доходчиво,... а некоторые люди готовы на что угодно за большие деньги.

Ο Σερβέτος υπέστη σκληρή μεταχείριση από τον Καλβίνο στη φυλακή.
В тюремных застенках Сервета по распоряжению Кальвина подвергали нечеловеческому обращению.

Νομίζω ότι είσαι σκληρή με τον εαυτό σου.
По-моему, ты к себе слишком строга.

Αλλά ήταν πολύ σκληρό μάθημα
Жизнь его проучила

Όταν ένα παιδί πεθάνει, είναι ιδιαίτερα σκληρό για τη μητέρα.
Смерть ребенка особенно мучительна для матери.

Ασφαλώς όχι· γι’ αυτό, να εργαστείτε σκληρά ώστε να εκτιμήσετε το καλό που υπάρχει στο σύντροφό σας, και να εκφράζετε την εκτίμησή σας με λόγια.—Παροιμίαι 31:28.
Конечно, нет; поэтому изо всех сил старайтесь ценить хорошее в супруге и словами выражайте ему признательность (Притчи 31:28).

Είναι σκληροί αλλά προοδευτικοί, ξέρετε.
Крутые парни, но весьма продвинутые.

Το κρέας σου είναι πολύ σκληρό.
Твоё мясо...

Οι παρεξηγήσεις μεταξύ των ανθρώπων συχνά οδηγούν σε σκληρά λόγια και πληγωμένα αισθήματα.
Недоразумения между людьми часто приводят к резким словам и обидам.

Αν δεν το καταφέρουν, είναι διατεθειμένα να αποδεχτούν το θάνατο στο σκληρό έδαφος.
А если не успевают, то разбиваються на смерть.

Να είσαι σκληρός με σένα κι επιεικής με τους άλλους.
Будь жесток к себе, но милостив к другим.

Κατά ένα σκληρό τρόπο.
По-своему.

Δουλεύεις αρκετά σκληρά εδώ, έτσι;
У тебя тут работа так и кипит?

Μπορεί να ήταν σκληρή με τα παιδιά, αλλά ποτέ δεν θέλησε να τους κάνει κακό.
Она бывала строга с детьми, но она не собиралась причинять им вред.

Scrub σκληρά.
Три лучше.

Θα χτυπήσει σκληρά και δεν χαμήλωσε το βλέμμα του.
Ты бьешь наверняка и не сомневаешься.

(1 Ιωάννου 5:19, ΚΔΤΚ) Μάλιστα, μισούνται από πολλούς ανθρώπους και διώκονται σκληρά σε μερικές χώρες.
Многие люди действительно ненавидят их, и в некоторых странах они очень преследуются.

Ο τελευταίος κάτοχός μου δεν ήταν σκληρός.
И мой последний владелец не жесток.