σκόνη oor Russies

σκόνη

/ˈskoɲi/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

пыль

[ пы́ль ]

naamwoord vroulike

Το πρωί το τραπέζι ήταν γεμάτο σκόνη παχιά, όπως αυτήν.
Сегодня утром весь стол был в густой пыли, как эта.

прах

naamwoord manlike

Το Ντέστινυ τελικά θα πλανηθεί μέχρι να φτάσει, αλλά τα κόκκαλα μας θα είναι σκόνη μέχρι τότε.
Оставшийся путь Судьба преодолеет в дрейфе, но к тому времени наши кости превратятся в прах.

порошок

[ порошо́к ]

naamwoord manlike

Μαζί θα κυβερνήσουμε το σύμπαν και θα κάνουμε σκόνη τους εχθρούς μας.
Вместе мы будем править космосом и сотрем наших врагов в порошок.

пудра · присыпка · мука

Σκόνη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Пыль

Пыль — мелкие твёрдые частицы органического или минерального происхождения.

Τα φυτά παράγουν σκόνη με τη μορφή γύρης, φυτοχώματος, φυτικών ινών και κομματιών από σπόρους.
Пыль может быть и животного происхождения; это, по сути, мельчайшие частицы сухих экскрементов и шерсти, а также остатки бактерий.

Soortgelyke frases

η σκόνη
порошок

λεπτόκοκκη(ος) σκόνη (κονιορτός)
мелкая пыль

σκόνη κακάο
какао-порошок

ζάχαρη σε σκόνη
сахарная пудра

Κοσμική σκόνη
космическая пыль

voorbeelde

Από τον τριμερήσουρο φτιάχνουν υγρό διάλυμα και σκόνη, τα οποία χρησιμοποιούνται για φαρμακευτικούς σκοπούς.
Из него приготавливают настойку и змеиный порошок, которые употребляют как лекарственные средства.

Έχει σκόνη και σκατά παντού.
√ р € зь, пыль - не продохнуть.

Κάθε καταιγίδα σαρώνει την ατμόσφαιρα, ξεπλένοντας τη σκόνη, την καπνιά, χημικά στοιχεία, και τα αποθέτει στο χιόνι κάθε χρόνο, για χιλιετίες, δημιουργώντας ένα περιοδικό πίνακα στοιχείων που σε αυτή τη φάση έχει πάχος πάνω από 3350 μέτρα.
Каждая буря очищает атмосферу, очишая её от пыли, копоти, следов химических веществ и укладывая их на снежную массу год за годом, тысячелетие за тысячелетием, как будто создаёт периодическую систему элементов, которая на данный момент более 3 км толщиной.

Κατόπιν, οι άνθρωποι εισπνέουν τη σκόνη που περιέχει μόλυβδο ή τη μεταφέρουν στο σπίτι τους με τα παπούτσια τους.
Свинцовая пыль поднимается в воздух, заносится в жилища, попадает в легкие.

Οι επιστήμονες που έστειλαν έναν πύραυλο να προσκρούσει στην επιφάνεια της σελήνης λένε ότι εντόπισαν νερό στο νέφος της σκόνης που δημιούργησε η έκρηξη.
Исследователи, пославшие на Луну двухступенчатую ракету, которая ударилась о ее поверхность, обнаружили воду в поднявшемся облаке пыли.

Κατόπιν έκαψε τον υψηλό τόπο· τον έκανε σκόνη και έκαψε τον ιερό στύλο.
Он сжёг высоту, стёр её в пыль и сжёг священный столб.

Και αν συνεχίσεις να μου ρουφάς την σκόνη θα ξεμείνουμε.
И если ты вынюхаешь все запасы, ничего не останется.

30 μονάδες ότι θα σε κάνω σκόνη.
Ставлю 30 джоев, что я тебя сделаю.

Μπορώ να γράψω έναν ιό, να τους κάνει σκόνη εκεί μέσα.
Я мог бы запрограммировать вырус, который вычистит это место надолго.

Όταν εμφανίστηκαν αυτά τα μίγματα τη δεκαετία του '40, έπαιρναν αυτή τη σκόνη, την έβαζαν μέσα σε ένα κουτί και ζητούσαν από τις νοικοκυρές να ρίξουν μέσα λίγο νερό, να το ανακατέψουν, να το βάλουν στον φούρνο και--ορίστ��! --είχαν το κέικ.
Когда в 40-х начали делать смеси, они брали порошок, клали его в коробку, и они предлагали домохозяйкам добавить немного воды, размешать, положить в духовку, и... вуаля, торт готов!

Το ξερό και γεμάτο σκόνη έδαφος θα μετατραπεί σε «ελώδη τόπο» όπου ευδοκιμούν πάπυροι και άλλα υδρόβια καλάμια.—Ιώβ 8:11.
Сухая и пыльная почва наполнится «влагой», на ней будет расти тростник и другие водяные растения (Иов 8:11).

Η ατμοσφαιρική σκόνη, συλλαμβάνεται από τα δέντρα.
Атмосферная пыль, впитанная деревьями.

Είναι σαν μια πίεση που είτε διαμορφώνει ένα διαμάντι ή σε κάνει σκόνη.
Это как давление, которое превращает тебя либо в алмаз, либо в пыль.

Και αυτό δεν ήταν το μόνο πρόβλημα Που προκαλείται από τη σκόνη Και το τρίξιμο στο αχρησιμοποίητο διάδρομο.
И это были не единственные проблемы, вызванные пылью и щебнем заброшенной взлетно-посадочной полосы.

Οι στάχτες έγιναν σκόνη που γέμισε τον αέρα και έπεσε πάνω σε όλους τους Αιγυπτίους.
Пепел наполнил воздух и опустился на египтян.

Ο ήλιος θα χανόταν από την σκόνη και μετά θα υπήρχε καταιγίδα με φωτιές.
А затем солнце скроется за облаком из пыли, и начнется огненный шторм.

Στο Ισραήλ, από τα μέσα Ιουνίου μέχρι τα μέσα Σεπτεμβρίου, ο ουρανός είναι γενικά καθαρός, με εξαίρεση κάποια σύννεφα σκόνης τα οποία εμφανίζονται ειδικά προς το τέλος της εποχής της ξηρασίας, λόγω του ζεστού ανατολικού ανέμου που πνέει από την έρημο.
В Израиле с середины июня по середину сентября небо обычно ясное, хотя иногда в конце засушливого сезона поднимаются облака пыли, которые со стороны пустыни приносит знойный вост. ветер.

Ο ιός είναι μέσα στη σκόνη πλυσίματος, κοιτάξτε.
Вирус в стиральном порошке, смотрите.

Ναι, ξέπλενα λίγο τη σκόνη.
Да нет, я просто смывала плохой день.

Αυτή πρέπει να είναι η Σκόνη Πλάνης που χρησιμοποίησε ο Κόρμακ για να απαγάγει την Κέιλιν και την Κάρα.
Блуждаюшая пыль, использованная Кормаком для похишения Келин и Кары

Η Μπιούικ της γιαγιάς μου το κάνει σκόνη, σκουπίδι.
У моей бабушки точно такой же Бьюик, весь запуканный до ужаса.

Σκέφτομαι να φύγω απ'τη σκόνη.
Я тут думала...

Δεν ήθελε να ψάχνει σ’ ολόκληρη την πόλη, μέσα σ’ αυτή τη ζέστη και τη σκόνη.
Ей бы не хотелось плутать по всему городу — по такой-то жаре и пылище.

Η σκόνη από κόκκινη πιπεριά έχει άφθονη βιταμίνη C.
В молотом красном перце много витамина С.

Πολύ... σκόνη σόδας έβαλες, γιαγιά
Ну, это... слишком много соды, бабуль