Σκολίωση oor Russies

Σκολίωση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Сколиоз

Η σκολίωση δεν επηρεάζει την ανάπτυξη των οστών.
Сколиоз не влияет на рост длинных трубчатых костей.

σκολίωση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

сколиоз

[ сколио́з ]

Αλλά μπόρεσα να καθορίσω ότι θύμα μας είχε ήπια σκολίωση.
Но я смог определить, что у нашей жертвы был легкий сколиоз.

voorbeelde

Η σκολίωση δεν επηρεάζει την ανάπτυξη των οστών.
Сколиоз не влияет на рост длинных трубчатых костей.

Νομίζεις ότι με τη σκολίωση μπορεί κάποιος να ρίξει γκόμενα;
А ты думала, сколиоз помогает мутить с девушками?

Πολλά κορίτσια με σύνδρομο Ρετ υποφέρουν επίσης από επιληπτικές κρίσεις, σκολίωση, τρίξιμο των δοντιών και άλλα σωματικά προβλήματα.
Многие девочки с синдромом Ретта также страдают от припадков, сколиоза, скрежетания зубами и других расстройств.

Η σκολίωση* δεν προκαλείται από την κακή στάση του σώματος ή την έλλειψη ασβεστίου
Сколиоз* не всегда вызывается плохой осанкой или недостатком кальция

Η μαμά μου μού έλεγε ότι έχω σκολίωση... επειδή καμπουριάζω αλλά μάλλον είναι κάτι άλλο.
А мне мама твердила, что будет сколиоз, так как я сильно сутулился, но это ведь другое.

Η χειρουργική επέμβαση για τη σκολίωση δεν επηρεάζει μελλοντική τεκνοποίηση
Операция при сколиозе не лишает женщину возможности в будущем иметь детей

Η ειδικότητά μου είναι οι εγχειρήσεις σκολίωσης.
Моя специализация сколиоз, ну и так далее.

Αλλά μπόρεσα να καθορίσω ότι θύμα μας είχε ήπια σκολίωση.
Но я смог определить, что у нашей жертвы был легкий сколиоз.

Τι είναι η σκολίωση και σε ποιές 2 μεγάλες κατηγορίες διακρίνεται ?
Как же решить вопрос, где эти важные пункты?

Αυτός με την σκολίωση ρινικού διαφράγματος.
Тот, который с искривлённой носовой перегородкой.

Η Νάταλι υποφέρει επίσης από σκολίωση, μια παραμόρφωση της σπονδυλικής στήλης.
У Натали к тому же сколиоз — деформация позвоночника.

Έχω τρέξει να ξεφύγω από βίαια παιδιά, σκυλιά, άγριες κότες και από έναν πολύ επίμονο γυμναστή... που ήθελε να σκύψω για να μου κάνει τεστ σκολίωσης.
Я бегал от хулиганов, собак, злых куриц... и от одного настойчивого учителя физкультуры, который хотел нагнуть меня, и провести тест на сколиоз.

Φορούσα τη ζώνη για την σκολίωση κάτω από το φόρεμα... και η μαμά με είπε χοντρή.
Я одела свой спинной корсет под платье и мама назвала меня толстой.

Αισθάνομαι σκολίωση και μυρίζει σαν 10 εκατομμύρια κώλους.
Очень сколиозно и пахнет 10 миллионами задниц.

Ο γιατρός διέγνωσε σκολίωση, μια πλευρική, ή αλλιώς πλάγια, κύρτωση της σπονδυλικής στήλης σε σχήμα «C» ή «S».
Врач поставил ей диагноз «сколиоз»*.

Φορούσες ζώνη στηρίγματος για τη σκολίωση μέχρι τα 20 σου.
Ты до 20 лет носила корсет от сколиоза.

Έκανα έλεγχο να δω αν έχω σκολίωση.
Я проверяла, нет ли у меня сколиоза.

" Εξέταση σκολίωσης του Μάικ. "
" Обследование Майка "

Η σκολίωση.
Сколиоз?

Είχε σκολίωση σοβαρής μορφής.
Так у него был сильный сколиоз.

Έχω τρέξει από τραμπούκους, από σκυλιά, από άγρια κοτόπουλα... και από έναν ιδιαίτερα επίμονο καθηγητή φυσικής αγωγής αποφασισμένος να με κάνει να σκύψω και να μου κάνει εξέταση για σκολίωση
Я бегал от хулиганов, собак, злых куриц... и от одного настойчивого учителя физкультуры, который хотел нагнуть меня, и провести тест на сколиоз

Είχε σκολίωση και επομένως μάλλον το φρόντιζαν προσεκτικά άλλα θηλυκά, και μάλλον πολύ μικρότερα, μέλη της οικογενειακής του ομάδας, για να φτάσει εκεί που έφτασε στη ζωή, στα 12 χρόνια.
У него был сколиоз, что значит, что другие самки или младшие члены его группы о нём заботились, причём очень хорошо, раз он смог дожить до 12 лет.

Ο Τζιλμπέρτο Πένζο, ειδικός στα ιστορικά πλοία, γράφει: «Αν παρομοιάσουμε το κύτος του πλεούμενου με ανθρώπινο κορμό, όπου ο πυθμένας αντιπροσωπεύει τη ραχοκοκαλιά και ο σκελετός τα πλευρά, τότε θα μπορούσαμε να πούμε ότι η γόνδολα πάσχει από σοβαρή μορφή σκολίωσης».
Джильберто Пензо, специалист по истории судостроения, пишет: «Если корпус лодки — это тело, киль — позвоночник, а шпангоуты — ребра, то можно сказать, что гондола страдает тяжелой формой сколиоза».

ΣΚΟΛΙΩΣΗ
СКОЛИОЗ