σκύλλα oor Russies

σκύλλα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

скилла

Σκύλλα

eienaam

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Сцилла и Харибда

Сцилла

[ Сци́лла ]

Είμαι σίγουρος πως γνωρίζετε ότι κανείς δεν πρέπει να ξέρει πού θα πάει η Σκύλλα.
Уверен ты понимаешь, что никто не знает куда направляется Сцилла.

Soortgelyke frases

ανάμεσα στη Σκύλλα και στη Χάρυβδη
между Сциллой и Харибдой

μεταξύ Σκύλλας και Χάρυβδης
между Сциллой и Харибдой

μεταξύ της Σκύλλας και της Χάρυβδης
между Сциллой и Харибдой

voorbeelde

Κάτι ξέρει για τη Σκύλλα.
Он должен сделать кое-что со Сциллой

Θα πάμε να πάρουμε την Σκύλλα.
Мы собираемся получить Сциллу.

Φαίνεται ότι ο φίλος σου, ο Γουίσλερ, δεν ήταν ο μόνος που έψαχνε την " Σκύλλα ".
Похоже, Сциллу искал не только твой друг Уистлер.

Ο Λίνκολν ήξερε ότι ήταν μεταξύ Σκύλλας και Χάρυβδης.
Ћинкольн понимал, что оказалс € в двойном переплете.

Η απενεργοποίηση της ασφάλειας γύρω από την Σκύλλα είναι περίπλοκη.
Демонтировать систему безопасности достаточно сложно.

Τη Σκύλλα.
Сцилла.

Διάταξε να μου δώσουν τουλάχιστον τα υπολείμματα του πιάτου του σκύλλου σου και θα έλθω!
Вели мне дать хоть остатки из горшка твоего пса, и я пойду!..

Δε θα μας δώσουν έτσι απλά τη Σκύλλα.
Просто так они не отдадут нам Сциллу.

Ως αύριο το βράδι, θέλω να'χει φύγει η Σκύλλα απ'το Λος Άντζελες.
К завтрашнему вечеру Сциллы не должно быть в Лос-Анджелесе.

Ή μου δίνεις τη Σκύλλα ή μπορεί να παρακολουθήσει... καθώς θα κόβουν το λαρύγγι της Σοφίας.
Отдай мне Сциллу или он будет сидеть и смотреть, как его Софии перережут горло.

Αυτός ο άνδρας θα ήθελε να σου μιλήσει... για την Σκύλλα.
Он хочет поговорить с тобой. О Сцилле.

Αν νομίζει ότι δεν μπορούμε να βρούμε τη Σκύλλα πόσο λες θα πάρει μέχρι να είναι στο κατόπι μας;
Если он думает, что мы не сможет достать Сциллу как ты думаешь, сколько времени пройдёт до того, как он придёт за нами?

Μπορούμε να συνεχίσουμε όταν έχεις την υπόλοιπη Σκύλλα.
Чтож, у нас может что-то получиться когда ты достанешь недостающую часть сциллы.

Εκτός από το να χτίσουμε τον οργανισμό μας με τη Σκύλλα ως ακρογωνιαίο λίθο, ήθελε να χρησιμοποιήσει την τεχνολογία για να βγάλει ένα γρήγορο κέρδος.
Вместо того, чтобы создать нашу организацию со Сциллой как краеугольным камнем, она хотела использовать технологию чтобы сделать быструю прибыль.

Τρέξαμε στη Σκύλλα, η πολυ-με επικεφαλής πράγμα Ύδρα.
Мы наткнулись на Сциллу, эту многоголовую гидру.

Aυτό είναι η Σκύλλα...
Это сцилла.

Μπορεί να φροντίσει τον εαυτό του, τουλάχιστον... για μια μέρα, μέχρι να πάρουμε τη Σκύλλα.
Он может позаботиться о себе минимум день, пока мы не достанем Сциллу.

Όσο έχουμε τη Σκύλλα, έχουμε δύναμη
Генерал:Пока у нас Сцилла- у нас мощь

Μπορείς να ζήσεις τη ζωή σου σαν να μη συνέβη ποτέ αυτό αλλά η Σκύλλα είναι δική μου.
Ты можешь провести остаток своей жизни Как будто ничего не случилось, Но Сцилла моя.

Την έχουμε περάσει την Σκύλλα.
О, мы уже проехали сциллу

Κοίτα, αν η Εταιρεία βρει το αντίγραφο της Σκύλλας πριν από εμάς, αυτό είναι, Μάικλ, τέλος του παιχνιδιού.
Слушай, если компания найдет копию Сциллы до нас, это конец Майкл, нам всем - конец.

Η Σκύλλα όμως μπορεί να'ναι στην εκκλησία.
Но это в церкви Там может быть сцылла

Η Σκύλλα ολοκληρώθηκε
Сцилла готова

Η ζωή σου μ'αντάλλαγμα τη Σκύλλα.
Твоя жизнь в обмен на Сциллу.

Λέει πως αν δεν αφήσεις τον Μάικλ και τους άλλους να φύγουν με τη Σκύλλα θα με σκοτώσει.
Говорит, если не позволишь Майклу... и остальным уйти со Сциллой, она меня убьёт.