σκυλίσια oor Russies

σκυλίσια

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

по-собачьи

[ по-соба́чьи ]

bywoord

π.χ. Η σκυλίσια αγάπη δεν υπακούει σε μέτρα και σταθμά.

Τι θα πει σκυλίσια αγάπη;
Что такое любовь по-собачьи?

Soortgelyke frases

σκυλίσια ζωή
собачья жизнь

voorbeelde

Τι θα πει σκυλίσια αγάπη;
Что такое любовь по-собачьи?

Ή ίσως να θέλεις χρήματα για την αλλαγή φύλου του φίλου σου, Όπως ο Αλ Πατσίνο στην " Σκυλίσια μέρα ".
Или, может, тебе нужны деньги для операции друга по смене пола, как Аль Пачино в " Собачьем полдне ".

'Ηρθε μια σκυλίσια μέρα και για μας, Χάπι.
Вот и на нашей улице праздник, Хэппи.

Φαίνεται ότι περνάτε σκυλίσια μέρα, έτσι;
Тяжелый денек, а?

Τόμμυ, έχω ράμματα που κρατάνε τα πνευμόνια μου μαζί, επειδή η σκύλα του Ρόλλα δεν πέτυχε τη καρδιά μου για μια σκυλίσια τρίχα.
Томми, у меня все легкие в швах, потому что сучка Роллы попала на волосок от сердца.

Ο Σύριος blogger Anas Qtiesh, ο οποίος μένει στις ΗΠΑ και συμμετέχει επίσης και στο Global Voices, πρόσφερε λίγη σκυλίσια παρηγοριά σε όσους έχουν ακόμα αίσθηση του χιούμορ:
Американский блогер из Сирии Anas Qtiesh, которая также является участником Global Voices, попыталась разрядить ситуацию для тех, у кого еще осталось чувство юмора, выложив фотографию мопса:

Κοιτά τον καλύτερο σου φίλο μέσα από τα δικά σου σκυλίσια μάτια.
Вы - собака, смотрящая на лучшего друга, своими собственными собачьими глазами.

Κάποιες φορές πρέπει να αφήνεις το σκύλο να φέρεται σκυλίσια.
Иногда нужно просто позволить собаке быть собакой.

Ίσως χρειαστεί να μείνεις στην σκυλίσια στάση, Μέλανι.
Вы можете остаться в позе собаки, Мелани.

Είμαι μια άμοιρη γάτα που ζει, σκυλίσια ζωή
Какая собачья жизнь!

Κάθε ανθρώπινος χρόνος είναι επτά σκυλίσια χρόνια.
Человеческий год - это семь собачьих.

Σε σκυλίσια χρόνια, γνωριζ όμαστε πολύ καιρό.
А если мерить собачьим веком, мы вместе всю жизнь.

Σκυλίσια ζωή.
Собачья жизнь, скажу я.

Η ηλικία του σύμπαντος, μεταξύ της Μεγάλης Έκρηξης και σήμερα, είναι 100 δισεκατομμύρια σκυλίσια χρόνια.
Возраст вселенной между настоящим моментом и Большим Взрывом - сто миллиардов в собачьих годах.

Ρίχτηκα πάνω της καί τή φίλησα κάπως σκυλίσια.
Я набросился на нее, и я целовал ее с каким-то свинским наслаждением

Είναι σαν τη σκυλίσια εκδοχή ενός γιού.
Он мне как сын, только пёс.

Ξέρεις, Roberto, αυτά τα σκυλίσια γλυκίσματα.. ... είναι γεμάτα με υδατάνθρακες.
Знаешь, Роберто, в собачьем корме полно всяких углеводов.

Υπάρχει σκυλίσια κόλαση;
А есть собачий ад?

Σκυλίσια, Μπέλι!
По-собачьи, Белли!

Ας πάμε στη σκυλίσια στάση
Теперь перейдем к позиции собаки, смотрящей вниз

Ακύρωσα τα πρωινά μου ραντεβού για να σταθεροποιήσω την σκυλίσια κατάστασή μας.
Я отложил утренние встречи, чтобы разобраться с собакой.

Είσαι μεγάλη σκυλίσια δημοσιότητα.
Ты пес-звезда.

Τι πιστεύετε για την τελευταία σκυλίσια κατάσταση;
" Что вы думаете о ситуации в собачьем обществе? "

Αλλά αν υπάρχει σκοτεινή ενέργεια και η σκοτεινή ενέργεια δεν εξαφανιστεί, το σύμπαν θα συνεχίσει να διαστέλλεται στους αιώνες των αιώνων. 14 δισεκατομμύρια χρόνια στο παρελθόν, 100 δισεκατομμύρια σκυλίσια χρόνια, αλλά απεριόριστος αριθμός ετών στο μέλλον.
Но если есть тёмная энергия, и тёмная энергия не исчезает, вселенная просто будет расширяться вечно. 14 миллиардов лет в прошлом, 100 миллиардов собачьих лет, но бесконечное число лет в будущем.