σκυλάκι oor Russies

σκυλάκι

naamwoord onsydig

μικρός σκύλος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

щенок

[ щено́к ]

naamwoord manlike

Μου ζήτησε να προσέξω το σκυλάκι της, τον Μαξ.
Она попросила меня позаботиться о её щенке, Максе.

собачка

[ соба́чка ]

naamwoord vroulike

Θα πακετάρεις αυτό το μικρό σκυλάκι σου και θα πας πίσω στο δικό σου τμήμα.
Взять свою собачку, и свалить обратно в свой участок.

львиный зев большой

пёсик · комнатная собачка · львиный зев

voorbeelde

Αυτό μου θυμίζει τη λέξη μπαρόκ, μπάρακ ( στρατώνας ), μπάρκ ( γαύγισμα ), πουντλ ( σκυλάκι κανίς ),
И это имя напоминает ему слова барокко, барак, лай ( англ. " барк " ), пудель,

Εάν δεν μπορείτε να με βοηθήσετε, θα ζητήσω από τον σερβιτόρο να θέσει σολομό dijonaise σας σε μια τσάντα σκυλάκι.
Если вы не можете мне помочь, то попросите официанта положить вашего лосося с горчицей в пакет для собак.

Αν άρχιζε με ξεμονάχιασμα η μάχη, έπαιρναν σήμα τα υπόλοιπα σκυλάκια του οικισμού και ορμούσαν εναντίον του.
Начало сражения служило сигналом для всех других собак лагеря, которые бросались на него целой сворой.

Πάντα ήθελα σκυλάκι.
Я всегда хотел собаку.

Μόνο ένα στα έξι σκυλάκια αποκτάει στην πραγματικότητα σπίτι και όσο για τις γάτες το ποσοστό είναι μια στις δώδεκα».
У щенят лишь один из шести действительно получает приют, а у кошек — одна из двенадцати».

Ή κάθε ένα από τα άλλα αστεία σκυλάκια.
То же касается других забавных мелких собак.

Χαμογέλασα μόνο και έγινε το σκυλάκι μου.
Я только улыбнулась, и он стал послушным как собака.

Ο τρόπος που με ακολούθησες σαν αγαπημένο σκυλάκι.
Вы следуете за мной, как преданная собачонка.

Βάλε λουρί στο σκυλάκι
Haдeньтe noвoдoк нa этoro щeнкa

(Ιακώβου 1:17) Σε σχέση μ’ αυτό, ένα πουλί που κελαηδάει, ένα χαριτωμένο σκυλάκι ή ένα παιχνιδιάρικο δελφίνι, όλα αυτά αποδεικνύουν ότι ο Ιεχωβά δημιούργησε τα ζώα έτσι ώστε να χαίρονται τη ζωή το καθένα στο φυσικό του περιβάλλον.
Поэтому, поглощенная пением птица, беззаботный щенок или играющий дельфин – все свидетельствует о том, что Иегова создал животных, чтобы они наслаждались жизнью в их естественной среде.

Αφήστε το σκυλάκι ήσυχο.
Оставьте собаку в покое.

Βγάλε το κεφάλι σου από το παράθυρο, σαν καλό σκυλάκι.
А теперь будь умничкой и высуни голову в окно.

Ari, έχουν σκυλάκι σας καθαρίσει αυτό επάνω και... τον πάει στο νοσοκομείο.
Ари, скажи своему псу прибрать тут отвези его в больницу.

Επιπλέον, ο Ιησούς απάλυνε τη σύγκριση, παρομοιάζοντας τους μη Ιουδαίους με ‘σκυλάκια’, και όχι με άγρια σκυλιά.
Кроме того, Он смягчил сравнение, сравнивая язычников не с дикими уличными собаками, а с «маленькими собачками».

Έλα εδώ σκυλάκι!
Иди сюда, щеночек!

Την αφήνεις να σε κάνει σκυλάκι της.
Ты позволяешь этой суке управлять собой, как марионеткой.

Βιαστείτε λοιπόν, και ψηφίστε, για το πιο γλυκύτατο σκυλάκι της Νέας Υόρκης.
Торопитесь и отдайте свой голос за самого милого Нью-Йоркского собачонку.

Εντάξει, σκυλάκι.
Ну давай, тряпка.

Περιφέρεσαι με τα μαντήλια σου και το σκυλάκι σου.
Просто шатаешься тут, с этими своими шарфами и собачонкой.

Μη πονάς το σκυλάκι!
Не делай больно щеночку!

Πέρασε το σκυλάκι της για γατάκι και έχασε τη ρώγα της.
Она думала, что ее собачка - душка и она потеряла свой сосок.

Ήμουν στη Νέα Υόρκη όταν χτύπησε ο τυφώνας Σάντυ και ο Μάουι, ένα μικρό άσπρο σκυλάκι, έμενε μαζί μου.
Во время урагана «Сэнди» я была в Нью-Йорке. Маленькая беленькая собачка по имени Мауи находилась со мной.

Μεγάλωνε σκυλάκια, ζωγράφιζε.
Она разводила собак уэльской породы и рисовала акварелью. И она меня любила.

Ο Φρέντι ήταν το σκυλάκι σου.
Фредди был вашим домашним животным.

Θα τov κάvω vα γίvει σκυλάκι σoυ.
Он у тебя из рук будет есть.