στιβάδα oor Russies

στιβάδα

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

пласт

naamwoord manlike

слой

naamwoord manlike

Υπάρχουν μικροφυσαλίδες στο πολύστιβο πλακώδες επιθήλιο και στην εξωτερική κεράτινη στιβάδα.
Микропузыри в многослойном плоском эпителии и внешнем роговом слое.

Soortgelyke frases

στιβάδα του όζοντος
озоновый слой

ατμοσφαιρικές στιβάδες
слои атмосферы

στιβάδα αναστροφής
инверсионный слой

voorbeelde

Αυτό θα σας βοηθήσει να παραμείνετε κοντά στην επιφάνεια της στιβάδας.
Это позволяет держаться ближе к поверхности снежного потока.

Στο μεταξύ, η μεσαία στιβάδα απορροφά τη μηχανική ενέργεια που ασκείται στη διάρκεια μιας επίθεσης.
В свою очередь, средний слой гасит механическую энергию удара по панцирю.

Οι ιδιότητες των ευγενών αερίων εξηγούνται πολύ καλά από τις σύγχρονες θεωρίες της ατομικής δομής: Η εξωτερική ηλεκτρονική στιβάδα των ατόμων τους θεωρείται «πλήρης», εξηγώντας τη σχετικά μικρή προθυμία των στοιχείων αυτών να δώσουν χημικές αντιδράσεις, καθώς (μόλις) μερικές εκατοντάδες χημικές ενώσεις όλων τους έχουν παρασκευαστεί.
Характеристики благородных газов объяснены современными теориями структуры атома: их электронные оболочки из валентных электронов являются заполненными, тем самым позволяя участвовать лишь в очень малом количестве химических реакций: известны всего несколько сотен химических соединений этих элементов.

Αυτή η ελικοειδής ροζ-φαιά στιβάδα πάχους μερικών χιλιοστών φιλοξενεί κατά προσέγγιση το 75 τοις εκατό των 10 ως 100 δισεκατομμυρίων νευρώνων (νευρικών κυττάρων) του εγκεφάλου.
Этот складчатый слой розовато-серого вещества толщиной в несколько миллиметров вмещает около 75 процентов нейронов (нервных клеток) мозга, которых насчитывается 10—100 миллиардов.

Εσωτερική στιβάδα
Внутренний слой

Υπάρχουν δυο στιβάδες επιδερμίδας.
Кажется, здесь два слоя эпидермиса.

Η ενδομητρίωση παίρνει το όνομά της από το ενδομήτριο —τη στιβάδα κυττάρων που αποτελούν το εσωτερικό τοίχωμα της μήτρας.
Название «эндометриоз» происходит от слова «эндометрий», то есть слизистая оболочка матки.

Εξωτερική στιβάδα
Наружный слой

Χρησιμοποιώντας ένα όργανο σκληρομέτρησης με διαμαντένιο άκρο, οι ερευνητές έμαθαν ότι «η εξωτερική στιβάδα είναι σχεδιασμένη να ραγίζει με τρόπο που απορροφά την ενέργεια», όπως αναφέρει το περιοδικό Discover.
Ученым удалось пробить раковину при помощи индентора — специального зонда с алмазным наконечником.

Αλλά χωρίς παθολογικά στοιχεία στις άλλες στιβάδες ... ... και χωρίς ενδείξεις κυτταρικής φλεγμονώδους αντίδρασης
Но в остальных разрезах аномалий не было, и ни намёка на воспалительные процессы в клетках

Υπάρχουν σαρωτές τώρα που σαρώνουν ένα αντικείμενο ώστε να δημιουργήσουν ένα τέλειο 3D μοντέλο στον υπολογιστή, το οποίο τροφοδοτεί έναν 3D εκτυπωτή, το οποίο εκτυπώνει το αντικείμενο σε τρεις διαστάσεις χρησιμοποιώντας στιβάδες πολυμερούς.
В них есть сканеры теперь, что могут отсканировать объект для создания совершенной компьютерной 3D-модели, которая затем передается в 3D-принтер, который в свою очередь воссоздаёт объект в объеме, используя слои полимера.

Οι συνεστραμμένοι λοβοί του εγκεφαλικού φλοιού, δηλαδή της εξωτερικής στιβάδας του εγκεφάλου, αποτελούν το πιο εντυπωσιακό χαρακτηριστικό.
Больше всего поражают бугристые доли коры головного мозга, его внешний слой.

Νιώσε τις στιβάδες.
Почувствуй слои.

Το καθιερωμένο μοντέλο της δομής Ουρανός είναι ότι αποτελείται από τρία στρώματα: το βραχώδη πυρήνα στο κέντρο, ένα παγωμένο μανδύα στη μέση και μια εξωτερική στιβάδα αέριου υδρογόνου ή ηλίου.
Стандартная модель Урана предполагает, что Уран состоит из трёх частей: в центре — каменное ядро, в середине — ледяная оболочка, снаружи — водородно-гелиевая атмосфера.

Εκτός από τις εμφανέστατες γραμμές της παλάμης, το χέρι καλύπτεται από πολλές μικροσκοπικές παράλληλες γραμμές και βρόχους που ονομάζονται θηλώδεις στιβάδες.
Помимо самых заметных линий, на ладони много крошечных параллельных линий и петель, названных папиллярными складками.

Η σχετικά λεπτή εξωτερική στιβάδα κάθε ημισφαιρίου του εγκεφάλου
Сравнительно тонкий внешний слой каждого полушария.

Μάλιστα, κάποιοι ειδικοί λένε ότι, αν αυτή η κυτταρική στιβάδα ήταν στο μπροστινό μέρος του αμφιβληστροειδούς, η ποιότητα της όρασης θα ήταν σαφώς κατώτερη.
Биолог Джерри Бергман и офтальмолог Джозеф Калкинс пишут: «Если бы ткань пигментного эпителия была расположена перед сетчаткой, зрение бы серьезно пострадало».

Εφόσον η τομή περιορίζεται στο ελάχιστο, η αιμορραγία δεν είναι τόσο μεγάλη, και κατόπιν απαιτείται να ραφτούν μόνο τρεις στιβάδες δέρματος και ιστού, σε σύγκριση με τις εφτά στιβάδες της συνηθισμένης μεθόδου.
Поскольку участие скальпеля сведено к минимуму, уменьшается кровопотеря и зашивать затем приходится только три слоя кожи и тканей, а не семь, как обычно.

Πράσινα μόρια χλωροφύλλης εμπεριέχονται στην επιφάνεια των θυλακοειδών, όχι τυχαία, αλλά σε προσεκτικά οργανωμένες στιβάδες που ονομάζονται φωτοσυστήματα.
Зеленые молекулы хлорофилла «встроены» в поверхность тилакоидов, причем не как попало, а с точностью расположены по группам, которые называются фотосистемами.

Τα κύματα χαμηλής συχνότητας καθιστούν δυνατή την απεικόνιση βαθύτερων τμημάτων του σώματος, ενώ οι πολύ υψηλές συχνότητες επιτρέπουν τη μελέτη επιφανειακών οργάνων όπως είναι τα μάτια και οι στιβάδες του δέρματος, βοηθώντας πιθανώς στη διάγνωση του καρκίνου του δέρματος.
Низкочастотные волны способны проникать глубже внутрь тела; высокочастотные позволяют обследовать такие внешние органы, как глаза и кожа,— например, диагностировать рак кожи.

Οι σύγχρονες κβαντομηχανικές θεωρίες της ατομικής δομής εξηγούν τις ομαδικές τάσεις προτείνοντας ότι τα χημικά στοιχεία μιας ομάδας γενικά έχουν τις ίδιες ηλεκτρονιακές διαμορφώσεις στις στιβάδες σθένους τους.
Современные квантово-механические теории атомной структуры объясняют групповую общность тем, что элементы в пределах одной группы обыкновенно имеют одинаковые электронные конфигурации на их валентных оболочках.

▪ «Αλλεπάλληλες στιβάδες τέλεια διατεταγμένων σχηματισμών».
▪ «Идеально упорядоченная многослойная структура».

Οι περισσότεροι νευρώνες στην εξωτερική στιβάδα του εγκεφάλου, στον εγκεφαλικό φλοιό, δεν συνδέονται απευθείας με τους μυς και τα αισθητήρια όργανα.
Бо́льшая часть нейронов в поверхностном слое мозга (в коре головного мозга) не связана непосредственно с мышцами и органами чувств.

Όμως, υπάρχουν επίσης ακόμα, πολλά που δεν γνωρίζουμε σχετικά με αυτή τη μικρή στιβάδα κυττάρων.
До сих пор многое неизвестно об этом маленьком скоплении клеток.

Κριθάρι μερικώς αποφλοιωμένο [μόνο η εξωτερική στιβάδα του φλοιού]
Ячмень очищенный