Στίγμα oor Russies

Στίγμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

стигма

[ сти́гма ]

лигатура греческих букв сигма и тау

στίγμα

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

клеймо

[ клеймо́ ]

naamwoord onsydig

Την αλλάζεις, την μορφοποιείς, βάζεις το στίγμα σου.
Вы меняете её, формируете, ставите своё клеймо на ней.

стигма

[ сти́гма ]

vroulike

шрам

[ шра́м ]

naamwoord manlike

позорное пятно · родимое пятно · рыльце · родинка

Soortgelyke frases

στίγματα
Стигматы

μαύρο στίγμα
комедон · угорь

voorbeelde

Υπήρχαν στιγμές που μπορούσε να επικοινωνήσει για κάποια δευτερόλεπτα κάθε φορά.
Были моменты когда он мог отключаться на несколько секунд.

Επειδή αυτή τη στιγμή είμαστε λίγο...
Потому что я тут немного занята.

Αλλά αυτήν τη στιγμή, οι μαύρες τρύπες έχουν μια έντονη επίδραση σ ’ εμένα κι εσένα
Но здесь и сейчас они оказывают глубочайший эффект на вас и на меня

Αυτή η στιγμή;
Этот момент?

Έτσι, φυσικά, αυτή ήταν μεγάλη στιγμή για εμάς.
Так что, для нас этот момент был очень важным.

Δεν θα στέλναμε κανέναν σπίτι του πολύ νωρίς, φυσικά, αλλά κάποια στιγμή μέσα στο νέο χρόνο θα έχουμε πίσω το σπίτι μας.
Разумеется, мы не станем никого отправлять домой в срочном порядке но в новом году дом опять будет наш.

Και η στιγμή αυτή είναι τώρα, και οι στιγμές αυτές μειώνονται και πάντα, μα πάντα, οι στιγμές αυτές φεύγουν.
И этот момент прямо сейчас, и эти моменты отсчитываются, и они всегда, всегда, всегда мимолетны.

Κάποια στιγμή πριν από τη συνάθροιση που γίνεται το απόγευμα της Τρίτης, ο επίσκοπος περιοχής συναντιέται με τον συντονιστή του πρεσβυτερίου ή κάποιον άλλον τοπικό πρεσβύτερο για να συζητήσουν τυχόν ερωτήματα που του δημιουργήθηκαν καθώς ανασκοπούσε τα αρχεία.
Во вторник до встречи собрания районный надзиратель встречается с координатором или другим местным старейшиной, чтобы обсудить любые вопросы, которые возникли у него после просмотра документации.

Αργά ένα απόγευμα παρατηρούσαμε μερικά πουλιά στις πεδιάδες και κάποια στιγμή διαπιστώσαμε με κατάπληξη ότι είχαμε κιόλας δει σχεδόν 200 ποικιλίες πουλιών—όλα τους πολύ όμορφα.
Однажды после обеда мы на равнинах наблюдали за птицами и радовались, что видели почти 200 видов, один красивее другого.

Και στη συνέχεια, μία από τις μεγαλύτερες στιγμές, η οποία Dean καλώντας Crowley στο τηλέφωνο, λέει, " δεν άλκη "...
И один из крутейших моментов, в котором Дин звонит Кроули по телефону, а на нём надпись: " не лось "...

Προφανώς, δεν καταλάβαινε γιατί έκλαιγα, αλλά εκείνη τη στιγμή πήρα μια απόφαση: Τέρμα η αυτολύπηση και οι αρνητικές σκέψεις.
Наверняка она не понимала причину моего горя, но для себя я решила больше не давать волю отрицательным мыслям и не впадать в отчаяние.

Δεν έχεις μιλήσει πολύ, από τη στιγμή που έφυγε ο γιος σου.
Ты неразговорчива с тех пор, как тебя навестил сын.

Αλλά αν κάτι ήταν αλήθεια εκείνη την στιγμή, ήταν ότι όλοι είμαστε συνδεδεμένοι.
Но если я в чём-то и была уверена в тот момент, так это в том, что все мы взаимосвязаны.

Η ζωή είναι υπέροχη, ακόμη και στις δύσκολες στιγμές, και υπάρχει ευτυχία, χαρά και γαλήνη στις στάσεις κατά μήκος της οδού και ατελείωτα μερίδια αυτών στο τέλος του δρόμου.
Жизнь прекрасна, даже в трудные времена, и на протяжении всего жизненного пути нас в разные моменты ждут счастье, радость и покой, а в конце дороги – все это без границ.

Είμαι τόσο νευριασμένος αυτήν την στιγμή...
Я так зол сейчас!

Ο Φλέμινγκ μοιάζει να θέλει να επηρεάσει την αναφορά, και φαλακρός με φαλακρό, σε πονηρή στιγμή.
Во-первых, Флеминг выглядит, будто хочет повлиять на отчет, и произвести совокупление через лысину, во-вторых.

Ίσως να έχουμε κάνει τα πράγματα χειρότερα αυτή τη στιγμή.
Возможно, мы усугубили ситуацию.

Προφανώς μια πραγματικά συγκλονιστική στιγμή, και άλλαξε τις ζωές μας με πολλούς τρόπους.
Очевидно, это по- настоявшему момент истины, во многом изменивший наши жизни.

Αλλά τώρα, δεν είναι η στιγμή για επικίνδυνες και οριστικές δράσεις.
Но сейчас не время для опасных и необратимых действий.

Θα σε καταλάβουν κάποια στιγμή.
Однажды ты попадёшься.

Τη στιγμή εκείνη ο Θεός θα τον έστελνε με την εντολή: «Κατακυρίευε εν μέσω των εχθρών σου».
В то время Бог послал бы Его с повелением: «Господствуй среди врагов Твоих» (Псалом 109:2).

Μια στιγμή, το ξέρουν;
Подожди-ка, они знают?

Κάποιος σκάβει αυτήν την στιγμή.
Прямо сейчас там кто-то копает.

Μπορεί να πάθετε καρδιακή ανακοπή, ανά πάσα στιγμή.
Ваше сердце может отказать в любую минуту.

Καλύτερα να το δω κάποια άλλη στιγμή
Почему бы мне не взглянуть на это в другой раз, м- м?