στρατιωτική μονάδα oor Russies

στρατιωτική μονάδα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

воинское формирование

постоянная или временная организационная единица в вооружённых силах или других военизированных структурах

voorbeelde

Ο ανώτατος διοικητής των ενόπλων δυνάμεων της Ρωσικής Ομοσπονδίας μετέβη στο γενικό επιτελείο της στρατιωτικής μονάδας ‘Dniepr'.
Верховный Главнокомандующий Вооружёнными Силами Российской Федерации посетил штаб группировки войск «Днепр».

Δεν εποπτεύεστε, όπως οι άλλες στρατιωτικές μονάδες.
Вы не единственные те, над кем идет наблюдение, она так же идет в других отраслях.

Σύμφωνα με κινεζικές πηγές, κι άλλες στρατιωτικές μονάδες συγκρούστηκαν σε άλλες περιοχές του Πεκίνου.
По сведениям из китайских источников, армия также оказалась вовлечена - в вооруженные стычки по крайней мере в двух районах Пекина.

Μια εκλεκτή στρατιωτική μονάδα;
Элитное военное подразделение?

Η στρατιωτική μονάδα μου ενεργοποιήθηκε.
Мое подразделение было задействовано в этом военном конфликте.

Μπορεί επίσης να απονεμηθεί ως συλλογική ανταμοιβή σε οργανισμούς, ιδρύματα και στρατιωτικές μονάδες.
Орден может вручаться как коллективная награда организациям, учреждениям и воинским подразделениям.

Όλες οι στρατιωτικές μονάδες δέον όπως εκκαθαρισθούν από αριστερίζοντες ή υπόπτους αριστερισμού".
Все воинские части должны быть очищены от левых или подозреваемых в левизне».

Ήμουν με μια στρατιωτική μονάδα.
Я служил в армейском подразделении.

Ήταν ανεπίτρεπτο για μία στρατιωτική μονάδα.
Такие поступки не станут терпеть ни в одном подразделении.

Ταγματάρχης Όουεν Χαντ, δεύτερη χειρουργική στρατιωτική μονάδα.
Майор Оуэн Хант, солдат армии США, второй хирургический.

Σήματα καπνού χρησιμοποιούνταν στους πολέμους για τη μετάδοση μηνυμάτων ανάμεσα σε πόλεις ή στρατιωτικές μονάδες.
Во время войны город или отряд мог передать сообщение, или подать знак, с помощью дыма (Сд 20:38—40).

Χρειάστηκε να χτιστούν ολόκληρες πόλεις σε όλη την επικράτεια για να στεγαστούν αυτές οι νέες στρατιωτικές μονάδες.
Для размещения коней и колесниц требовалось строить целые города по всему царству (1Цр 4:26; 9:19; 10:26, 29; 2Лт 1:14—17).

Είμαστε πολύτιμες στρατιωτικές μονάδες πολλών εκατομμυρίων δολαρίων.
Мы ценный военный актив, миллиарды долларов были потрачены на исследования.

Ειδικές στρατιωτικές μονάδες πλησιάζουν γρήγορα από πίσω.
Армейский спецназ с трёх сторон, быстро подходит сзади!

Αυτή είναι η στρατιωτική μονάδα τους.
Их подразделение.

Ανήκει στους Γερμανούς, κι μάθαμε πως θα επιβαίνει μία στρατιωτική μονάδα.
Под немецким флагом, и говорят, на нём будут возвращаться крупные военные чины.

Μια στρατιωτική μονάδα των Αμερικανικών Μυστικών Υπηρεσιών... που υπάρχει βαθιά πίσω απ'τις γραμμές του εχθρού... θα σε βοηθήσει.
Отряд секретной службы США, находящийся на территории врага, будет Вам содействовать.

Όταν αρνήθηκα να καταταχθώ για λόγους συνείδησης, με συνέλαβαν και με οδήγησαν στην πλησιέστερη στρατιωτική μονάδα. —Ησαΐας 2:4.
Когда, следуя своим убеждениям, я отказался идти в армию, меня арестовали и забрали в ближайшую воинскую часть (Исаия 2:4).

Αν συνεχιστεί η διαδικασία σύμφωνα με το πρόγραμμα, η πρώτη στρατιωτική μονάδα θα εξοπλιστεί με το OICW το έτος 2007.
Если разработка пойдет по плану, первое воинское подразделение получит OICW к 2007 году.

Την τελευταία φορά που έλεγξα εγώ ήμουν καθισμένη...... στο αυτοκίνητο διαφυγής έξω από μια ασφαλής στρατιωτική μονάδα...... στην οποία θα διεισδύσεις
Последнее, что я проверила,Я одна сижу в автомобиле для бегства с места преступления возле охраняемого военного объекта, в который ты должен проникнуть

Μεχρι το 1939, στο Πολωνικό κομμάτι της χερσονήσου, μια στρατιωτική μονάδα παραλάμβανε και διακινούσε από το εξωτερικό, στολές και στρατιωτικό εξοπλισμό.
До сентября 1939 года, на польской части полуострова, находился Военно-транзитный склад для принятия морских грузов c вооружением и военной техникой. Текст на " Юнкерсе ": " 1.09.1939

Ή χτυπάμε τα γραφεία και τις στρατιωτικές μονάδες μέσα και γύρω από την πρωτεύουσα που έχει τη βάση της η Κινιάζι.
Или разместим военные установки вокруг столицы, где базируется полковникКиниязи.

Για ένα διάστημα νοσηλεύτηκα σε νοσοκομείο λόγω κάποιας μόλυνσης, και κατόπιν μεταφέρθηκα σε μια στρατιωτική μονάδα στο Δελχί, την πρωτεύουσα της Ινδίας.
Пролежав какое-то время в госпитале из-за инфекции, я был переведен в армейское подразделение, находившееся в столице Индии, Дели.

Επίσης, όταν καραδοκεί ο κίνδυνος και οι οικογένειες βρίσκονται υπό διάλυση, μια στρατιωτική μονάδα προσφέρει ένα αίσθημα ασφάλειας και γίνεται υποκατάστατο της οικογένειας.
Кроме того, когда над головой нависла угроза, а родственники неизвестно где, в воинской части чувствуешь себя безопаснее и солдаты заменяют семью.