συζητώ oor Russies

συζητώ

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

обсудить

[ обсуди́ть ]

werkwoord pf

Υπάρχουν θέματα που πρέπει να συζητήσουμε, όπως στρατιωτική συνοδεία.
Cначала нам нужно кое-что обсудить. Например, военный эскорт.

обсуждать

[ обсужда́ть ]

werkwoord impf

Δεν το 'χουμε συζητήσει ακόμη.
Мы это ещё не обсуждали.

дискутировать

[ дискути́ровать ]

werkwoord

Μιας κι ήμαστε σε κλαμπ συζήτησης, ας συζητήσουμε.
Что ж, раз уж это дискуссионный клуб, давайте дискутировать.

спорить

[ спори́ть ]

werkwoord

Δεν υπάρχει πια τίποτα να συζητήσουμε για το μέλλον μας, ως ζευγάρι, και ως οικογένεια.
Я не собираюсь спорить с тобой о нашем будущем, как о паре и семье.

разговаривать

[ разгова́ривать ]

werkwoord impf

Δε χρειάζεται να ξέρεις και με ποιο αγόρι συζητώ.
Слушай, тебе не обязательно знакомиться с каждым парнем, с которым я разговариваю.

Soortgelyke frases

συζητώ μεταξύ
секретничать

το θέμα που συζητήθηκε
обсудившийся вопрос · обсуждавшийся вопрос

συζητήθηκε το ζήτημα
обсудился вопрос

voorbeelde

Κάποια στιγμή πριν από τη συνάθροιση που γίνεται το απόγευμα της Τρίτης, ο επίσκοπος περιοχής συναντιέται με τον συντονιστή του πρεσβυτερίου ή κάποιον άλλον τοπικό πρεσβύτερο για να συζητήσουν τυχόν ερωτήματα που του δημιουργήθηκαν καθώς ανασκοπούσε τα αρχεία.
Во вторник до встречи собрания районный надзиратель встречается с координатором или другим местным старейшиной, чтобы обсудить любые вопросы, которые возникли у него после просмотра документации.

Ας το συζητήσουμε.
Давай поговорим.

Εκτιμώ το ενδιαφέρον, αλλά δεν συζητάμε τις ανοικτές υποθέσεις
Я ценю вашу заинтересованность, но мы не обсуждаем текущие дела

Αν θέλετε χρήματα, μπορούμε να το συζητήσουμε, αλλά το να μας απαγάγετε...
Если вам нужны деньги, мы договоримся, но похищать нас...

Θέλω να συζητήσουμε μια απλή επαγγελματική συναλλαγή.
Я хочу обсудить простую сделку.

Συγγνώμη που σας διακόπτω, αλλά δεν προτιθέμεθα να το συζητήσουμε δημοσίως.
Простите, что прерываю Вас, но мы не намерены обсуждать это в прессе.

6 Για να επικοινωνούμε με τους ανθρώπους μέσω του λόγου σχετικά με τα καλά νέα, πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι, όχι για να μιλάμε δογματικά, αλλά για να συζητάμε λογικά μαζί τους.
6 Для словесной коммуникации с людьми о благой вести, нам нужно подготавливаться, чтобы не говорить догматично, но аргументировать с ними.

Αναρωτιέμαι τι συζήτησαν;
И что же они обсуждали, хотел бы я знать.

Δεν το συζητώ.
Приказ не обсуждается.

Δεν μπορώ να τα συζητήσω αυτά μαζί σου.
Я не могу с тобой об этом говорить.

Σήμερα μην είστε έτσι και συζητήστε.
Сегодня так не делайте и поворкуйте от души.

Γιατί δεν το συζητήσαμε;
Давай поговорим.

Συζητάμε με τους ανθρώπους γύρω από το θέμα της ασφάλειας του καθενός μας.
Мы ведем с людьми разговоры о вопросе личной безопасности.

6 Σε μια κοινωνική συγκέντρωση οι Χριστιανοί μπορεί να συζητήσουν για διάφορα θέματα, να διαβάσουν κάτι μαζί ή να αφηγηθούν ενδιαφέρουσες εμπειρίες.
6 На дружеских встречах христиане беседуют на различные темы, читают вслух или рассказывают интересные случаи.

[2] (παράγραφος 9) Το βιβλίο Ωφεληθείτε από την Εκπαίδευση της Σχολής Θεοκρατικής Διακονίας, σελ. 62-64, έχει εξαιρετικές εισηγήσεις για το πώς να συζητάμε με τους ανθρώπους στη διακονία αγρού.
2 Абзац 9. В книге «Учимся в Школе теократического служения» на страницах 62—64 даются хорошие советы, которые помогут научиться тому, как вести с людьми беседу в служении.

Στείλε μου ένα ηλεκτρ. μήνυμα, μάλλον όχι, δεν αισθάνομαι και τόσο άνετα...... να έχω στο σπίτι μου άτομα που δεν μου φέρνουν Ταϋλανδέζικο φαγητό και...... δεν συζητώ για πρώην πελάτες
Пришли мне е- мейл, то есть не присылай, знаешь, мне не очень приятно... когда у меня дома находятся незнакомцы, а не курьеры с тайской хавкой... я не собираюсь болтать о бывших клиентах

Μιας που συζητάμε γι'αυτό, άρχισα να πεινάω.
К слову говоря, я проголодался.

Αν θες, μπορούμε να το συζητάμε όλη νύχτα.
Если хочешь, мы можем болтать всю ночь.

Αργότερα, ο κληρικός αναλογίστηκε τους πολλούς άλλους που χρειάζονταν Γραφές και συζήτησε το πρόβλημα με φίλους του στο Λονδίνο.
Позднее священник подумал о многих других людях, которым была нужна Библия, и поговорил об этом с друзьями в Лондоне.

Δεν το πιστεύω ότι το συζητάμε αυτό.
Поверить не могу в происходящее.

Δεν πρόκειται να το συζητήσω αυτό τώρα.
Я не буду об этом говорить.

Δεν θα με ρωτήσεις τι συζητήσαμε;
А вы не хотите спросить меня, о чем мы говорили?

Μιλώντας τεχνικά, δε μπορούμε να συζητάμε για πλεονεκτήματα.
Формально, о каких козырях может идти речь?

Τρία πράγματα δεν πρέπει να συζητά μια οικογένεια τα Χριστούγεννα:
Есть три вещи, которые семья не должна обсуждать на Рождество.

Που ουσιαστικά σημαίνει ότι, πράγματα που μόνο θεωρητικά συζητούσαμε σε συνέδρια επιστημονικής φαντασίας όπως η Comic-Con, πρέπει να συζητηθούν σε χώρους εξουσίας και μέρη όπως το Πεντάγωνο.
Это означает, что те вещи, о которых мы привыкли говорить на конференциях по научной фантастике типа Комик-Кон уже должны обсуждаться в коридорах власти вроде Пентагона.