συζήτηση oor Russies

συζήτηση

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

обсуждение

[ обсужде́ние ]

naamwoord onsydig

Το γενικό πλαίσιο για συζήτηση του σημερινού θέματος είναι η νοοτροπία κάθε στρατιώτη.
Предметом для сегодняшнего обсуждения будет образ мыслей солдата.

беседа

[ бесе́да ]

naamwoord vroulike

Hammond είναι κυριολεκτικά στον κόσμο Χειρότερο ανθρώπινο ον σε μικρή συζήτηση.
Буквально Хаммонд худший человек в мире в светских бесед.

разговор

[ разгово́р ]

naamwoord manlike

Λυπάμαι που δεν ακούσα αυτή τη συζήτηση.
Жаль, что я не слышал этот разговор.

дискуссия · дебаты · спор · переговоры

Soortgelyke frases

πίνακας συζητήσεων
доска обсуждений

διακομιστής συζητήσεων
сервер новостей · сервер обсуждений

συζήτηση για τα πυρηνικά
дебаты по вопросам использования ядерной энергии

κοινοβουλευτική συζήτηση
парламентские дебаты

βγαίνω νικητής σε συζήτηση
переспорить

ενσωματωμένη συζήτηση
встроенные обсуждения

ελεύθερη συζήτηση
дискуссия · обсуждение

πρόγραμμα ανάγνωσης συζητήσεων
программа чтения новостей

συζήτηση στο Web
веб-дискуссия

voorbeelde

Ομιλία και συζήτηση με το ακροατήριο με βάση τη w03 15/7 20.
Речь и обсуждение со слушателями, основанные на «Сторожевой башне» от 15 июля 2003 года, с. 20.

Νομίζω πως η συζήτηση τελείωσε.
Думаю, разговор закончен.

Αλλά υπάρχει και ένα δεύτερο είδος συζήτησης: οι συζητήσεις που είναι αποδείξεις.
Но есть и другая модель: аргументация как доказательство.

Θα θες χρόνο να το συζητήσεις με την οικογένειά σου.
Тебе нужно немного времени, обсудить это с семьёй.

7 Αν έχουμε καθιερώσει ένα καλό πνευματικό πρόγραμμα, θα βρίσκουμε πολλά θέματα για εποικοδομητικές συζητήσεις.
7 Благодаря хорошему духовному распорядку у нас есть множество тем для созидающих разговоров (Филиппийцам 3:16).

Στην ημερήσια διάταξη της πρώτης κοινοβουλευτικής συνεδρίασης της Τανζανίας το 2019 υπήρξαν οι προτεινόμενες τροποποιήσεις του Νόμου περί Πολιτικών Κομμάτων έπειτα από πολύμηνη έντονη συζήτηση σε ένα ολοένα και ασταθέστερο πολιτικό κλίμα.
В повестку дня первого заседания парламента Танзании в 2019 году были включены предложенные поправки к Закону о политических партиях, которые стали следствием напряжённых дебатов, продлившихся несколько месяцев в условиях нестабильной политической обстановки.

Κάναμε αυτή τη συζήτηση προηγουμένως.
Мы уже говорили об этом.

Οι συζητήσεις συμβουλίου συχνά περιλαμβάνουν αναφορά στις βασικές γραφές, τις διδασκαλίες των ηγετών τής Εκκλησίας και ό,τι έχει γίνει κατά το παρελθόν υπό παρόμοιες συνθήκες.
На совете часто обдумывают канонизированные Священные Писания, учения руководителей Церкви и случаи, имевшие место ранее.

Στη διάρκεια της συζήτησης, να σκέφτεστε γιατί είναι ωφέλιμη η ύλη για τους σπουδαστές της Γραφής.
Во время обсуждения думайте о том, чем материал будет полезен изучающим Библию.

Θα θέλαμε να είστε μέλος αυτής της συζήτησης.
Мы хотим, чтобы вы принимали участие в разговоре.

Αν η συζήτηση συνεχιστεί, παρουσιάστε το άγγελμα της Βασιλείας.
Если это удалось, расскажите весть о Царстве.

Κάποια στιγμή όμως είχα μια εντυπωσιακή εμπειρία όταν μια ομάδα ανθρώπων από το Αφγανιστάν με επισκέφθηκε και είχαμε μια εξαιρετικά ενδιαφέρουσα συζήτηση.
Но однажды со мной приключилась потрясающая вещь. Ко мне приехала группа из Афганистана и у нас был очень интересный разговор.

" Μου αρέσουν αυτά τα συστήματα γιατί σώζουν ζωές Αμερικάνων, αλλά ανησυχώ για τη μεγαλύτερη αγοραιοποίηση του πολέμου, τις συζητήσεις περί σοκ και δέους, για αποφυγή συζήτησης περί κόστους.
" Мне нравятся эти системы, потому что они спасают жизни американцев, но меня беспокоит усиление рекламы войны, разговоры в духе " шок и ужас ", заглушающие обсуждение цены.

Νομίζω ότι η συζήτηση έχει γίνει λίγο περίεργη.
Простите, миссис Робинсон, наш разговор принял странный оборот.

Αναλύστε το περιεχόμενο των συζητήσεων που κάνετε με τους φίλους σας.
Подумайте, о чем вы беседуете с друзьями.

Μήπως όμως αυτό σημαίνει ότι όλες οι συζητήσεις σχετικά με θρησκευτικές πεποιθήσεις είναι άσκοπες;
Означает ли это, однако, что все обсуждения религиозных верований бесполезны?

Στη διάρκεια της συζήτησης, ένα άτομο προκάλεσε τους Μάρτυρες του Ιεχωβά σε ό,τι αφορά την αξιοπιστία της Αγίας Γραφής.
Во время дискуссии один ее участник решил показать Свидетелям Иеговы, что Библия не заслуживает доверия.

7 Είναι σημαντικό να κρατάτε τη συζήτηση απλή και να επαινείτε τον οικοδεσπότη όποτε αυτό είναι δυνατόν.
7 Важно не усложнять обсуждение и хвалить хозяина квартиры при любой возможности.

Μόλυ, δεν μπορώ να ανεχτώ να μιλάς έτσι στη Λαίδη Χάριετ και σταμάτα σε παρακαλώ να παρεμβαίνεις στη συζήτησή της.
Молли, нельзя так говорить с леди Харриет, и прекрати вмешиваться в разговор.

Κλείσαμε, τέλος συζήτησης.
Сделка завершена, дело закрыто.

Από αυτές που δεν μπορείς να συζητήσεις;
Одна из тех работ, о которой нельзя говорить?

Να ενθαρρύνετε όλους να παρακολουθήσουν τη βιντεοκασέτα Η Αγία Γραφή—Ακριβής Ιστορία, Αξιόπιστη Προφητεία ώστε να προετοιμαστούν για τη συζήτηση που θα λάβει χώρα στη Συνάθροιση Υπηρεσίας την εβδομάδα από 25 Δεκεμβρίου.
Побуди всех посмотреть видеофильм «Библия: точность истории, достоверность пророчеств», чтобы подготовиться к обсуждению на служебной встрече на неделе от 25 декабря.

Πότε θα κάνουμε αυτή τη συζήτηση;
И когда мы наконец сможем поговорить по теме?

Ήμουν εκείνο το πολύ περίεργο παιδάκι που ήθελε να κάνει βαθυστόχαστες συζητήσεις για τους κόσμους που ίσως υπάρχουν πέρα απ' αυτούς που καταλαβαίνουμε με τις αισθήσεις.
Я была странным ребенком, всегда охочим до задушевных разговоров о мирах, которые, возможно, существуют за пределами тех, что доступны нашим органам чувств.

Η συζήτηση για κλοπή ταυτότητας είναι σε 1 ώρα.
Через час заседание секции о краже личных данных.