συλλογή oor Russies

συλλογή

/siloˈji/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

коллекция

[ колле́кция ]

naamwoord vroulike

набор целенаправленно собранных объектов

Μου έδειξε τη συλλογή γραμματοσήμων του.
Он показал мне свою коллекцию марок.

собрание

[ собра́ние ]

naamwoord onsydig

Είναι η μεγαλύτερη συλλογή από διάνοιες, που έχει υπάρξει ποτέ.
Здесь находится величайшее собрание гениев, существовавших на планете.

сбор

[ сбо́р ]

naamwoord manlike

Ήθελε βοήθεια με την συλλογή θραυσμάτων, κι εγώ πρότεινα εσάς.
Ей нужны помощники в сборе мусора, поэтому я записала вас добровольцами.

сборник · набор · подборка · комплект · собирание · компиляция · составление

Soortgelyke frases

συλλογή μουσείου
фонды музея

συλλογή απορριφθέντων στοιχείων
сборка мусора

Συλλογή παραθύρων
галерея окон

συλλογή τοποθεσιών
семейство веб-сайтов

συλλογή ακροατηρίου
компиляция аудитории

Συλλογή δεδομένων μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
сбор данных по электронной почте

Συλλογή στοιχείων ελέγχου
коллекция элементов управления

Συλλογή κύριων σελίδων
коллекция главных страниц

ποιητική συλλογή
сборник стихов

voorbeelde

Στο μανιφέστο τους το 1975 αναφέρουν ότι στόχος είναι ένα «συγκεντρωτικό χτύπημα ενάντια στην καρδιά του Κράτους, επειδή το κράτος είναι μια ιμπεριαλιστική συλλογή πολυεθνικών εταιρειών».
Их манифест 1975 г. указывал, что целью является «сконцентрированный удар в самое сердце Государства, потому что государство представляет собой империалистическое объединение транснациональных корпораций».

Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει τη συλλογή προσφορών νηστείας, τη φροντίδα των φτωχών και των εχόντων ανάγκη, τη φροντίδα του οικήματος συγκεντρώσεων και του περιβάλλοντος χώρου, την υπηρέτηση ως αγγελιαφόρου για τον επίσκοπο στις συγκεντρώσεις της Εκκλησίας και την εκπλήρωση άλλων αναθέσεων από τον πρόεδρο απαρτίας.
Такая помощь может проявляться в сборе пожертвований от поста, заботе о бедных и нуждающихся, уходе за молитвенным домом и его территорией, выполнении роли курьера епископа на церковных собраниях, а также в выполнении других поручений президента кворума.

«Και αν έχεις κάτι να πεις για τις σκέψεις τους,συλλογικά, ίσως είναι καιρός να το σκεφτείς.
И если у тебя есть, что сказать об их общих помыслах, это как раз то самое время, когда об этом стоит задуматься.

Η συλλογή των καταλοίπων του παρελθόντος, γραπτών ή άγραφων, πήρε διαστάσεις παγκόσμιου πάθους.
Собрать реликвии прошлого, написанные или ненаписанные, стало всеобщим пристрастием.

5 Η συλλογή ή ο κατάλογος των βιβλίων που είναι αποδεκτά ως η γνήσια και θεόπνευστη Γραφή λέγεται συχνά Βιβλικός κανόνας.
5 Собрание, или список, книг, признанных подлинными и принадлежащими к вдохновленному Богом Писанию, часто называют библейским каноном.

Henry αριστερά Μάρθα συλλογή έργων τέχνης τους.
Генри оставил Марте их коллекцию произведений искусства.

Μπορείτε να επιλέξετε φωτογραφίες σε αυτή τη δημοσίευσή τους [es] και να επισκεφθείτε όποια συλλογή επιθυμείτε από όσες έχουν δημοσιεύσει τα τελευταία χρόνια.
Вы можете нажать на любое из изображения в последнем посте [исп] блога, чтобы посетить галерею, которую Эспосито и Нуньес опубликовали за последние три года.

Επειδή τα θύματα, τα οποία είναι όλα Μάρτυρες του Ιεχωβά, δεν παίρνουν μέρος σε συλλόγους συνομηλίκων.
В том, что пострадавшие, являющиеся Свидетелями Иеговы, не входят в общества возрастных групп.

Η ανεκτίμητη συλλογή τους από πίνακες αποτελεί τώρα τον πυρήνα της εθνικής πινακοθήκης της Μαδρίτης.
Бесценные коллекции живописи монаршей семьи сегодня составляют ядро Мадридской национальной галереи.

Ένας κανόνας που ακολουθούν οι περισσό - τεροι ηθοποιοί στην συλλογή ταινιών σας.
я все сделал четко по вашим правилам и множеству актеров в вашей коллекции.

Αυτό είναι η συλλογή.
В этом вся суть коллекции.

Και μια συλλογή πρέπει να μεγαλώνει.
А коллекция должна увеличиваться.

Όμως κάνουμε αυτά τα πράγματα επειδή πιστεύουμε ότι μετράνε, ότι οι ενέργειές μας βοηθάνε, ότι οι επιλογές μας επηρεάζουν τους άλλους και, συλλογικά, τι επίδραση μπορούμε να έχουμε.
Но мы делаем это, потому что верим, что это важно, наш выбор что-то значит, наши поступки могут повлиять на других, и все вместе мы можем иметь огромное влияние.

Στην ουσία, το Ιντερνέτ είναι μια αχανής συλλογή βιβλιοθηκών με έγγραφα που είναι ελκυστικά στο μάτι.
Ведь Интернет, в сущности, является богатейшей коллекцией библиотек с документами, которые легко привлекут ваше внимание.

Πως αυτές οι μετρήσεις ακροαματικότητας δεν εκφράζουν μόνο αυτά που ακούμε, δηλαδή την ιδέα του κοινωνικού, συλλογικού ασυνείδητου, αλλά πώς αυτές οι δημοφιλείς εκπομπές στη διάρκεια 50 ετών εκφράζουν τη ιδέα της κοινωνικής μας συνείδησης.
Каким образом рейтинг Нильсена отражает не только то, о чем мы когда- то слышали, что является нашим социальным, коллективным бессознательным, как передачи, входившие в десятку лучших по рейтингу Нильсена на протяжении 50 лет, отражают идею нашего общественного сознания?

Από τότε, ο σύλλογος άλλαξε το όνομά του αρκετές φορές πριν την καθιέρωση του ονόματος «ΤΣΣΚΑ» το 1989.
Впоследствии клуб несколько раз менял своё название, вновь приняв имя «Попрад» в 2010 году.

Και συνεχίζει: «Αν η Καινή Διαθήκη ήταν συλλογή εξωβιβλικών συγγραμμάτων, η αυθεντικότητά τους θα θεωρούνταν γενικά αναμφισβήτητη».
Затем он добавляет: «Будь Новый Завет собранием светских документов, их аутентичность рассматривалась бы всеми специалистами как не подлежащая никакому сомнению».

Το 1985 κέρδισε το παγκόσμιο πρωτάθλημα συλλόγων.
В 1985 году выиграл чемпионат мира.

«Η αυτοκτονία είναι αποτέλεσμα της αντίδρασης του ατόμου σε κάποιο πρόβλημα το οποίο θεωρεί υπερβολικά πιεστικό, όπως είναι ο κοινωνικός αποκλεισμός, ο θάνατος κάποιου αγαπημένου προσώπου (ιδιαίτερα του/της συζύγου), ένα διαλυμένο σπίτι κατά την παιδική ηλικία, κάποια σοβαρή σωματική ασθένεια, τα γεράματα, η ανεργία, τα οικονομικά προβλήματα και η χρήση ναρκωτικών».—Η Ιατρική Εγκυκλοπαίδεια του Αμερικανικού Ιατρικού Συλλόγου (The American Medical Association Encyclopedia of Medicine).
«Самоубийство — это реакция человека на проблему, кажущуюся непреодолимой, как например, отчуждение, смерть кого-то из близких (особенно супруга/и), детство, проведенное в разбитой семье, серьезная физическая болезнь, старение, невозможность найти работу, финансовые затруднения и наркомания» («Медицинская энциклопедия Американской медицинской ассоциации»).

Τι ψάχνουμε εδώ; Συλλογή οργάνων;
Что мы в итоге имеем, извлечение органов?

Υπάρχουν πολλές καλές ιστοσελίδες συλλογής λέξεων αυτή τη στιγμή, αλλά το πρόβλημα με μερικές απ ́ αυτές είναι ότι δεν είναι αρκετά επιστημονικές.
Сейчас там есть много действительно хороших сайтов, собирающих слова, но с некоторыми проблема в том, что они недостаточно научны.

Αν υπάρχει πλευριτική συλλογή, πρέπει να αποκλείσουμε τη καρδιακή ανεπάρκεια.
Если это плеврит, нам надо проверить работу сердца.

Η Αστρονομική Εταιρεία της Γαλλίας (Société astronomique de France, γνωστή και με τα αρχικά SAF), είναι μη κερδοσκοπικός σύλλογος, που ιδρύθηκε στο Παρίσι από τον Γάλλο αστρονόμο Καμίγ Φλαμμαριόν το 1887.
Французское астрономическое общество (фр. Société astronomique de France, SAF) — некоммерческая организация, основанная в 1887 году астрономом Камиллом Фламмарионом.

Περιέγραψα δυο πολύ συναρπαστικές εκθέσεις, πιστεύω όμως ότι συλλογές, τα μεμονωμένα αντικείμενα, μπορούν να έχουν την ίδια δύναμη.
Я описал вам две особенных выставки, но я думаю, что коллекции и отдельные экспонаты могут обладать той же притягательной силой.

Χρησιμοποίησαν την ευκαιρία για να παραδώσουν 64.331 επιστολές και υπογραφές στο πλαίσιο μιας παγκόσμιας εκστρατείας συλλογής υπογραφών η οποία, από τον Δεκέμβριο του 2017, έχει συγκεντρώσει πάνω από μισό εκατομμύριο υποστηρικτές παγκοσμίως, οι οποίοι καλούν την κυβέρνηση της Τζαμάικας να τερματίσει την ατιμωρησία για παράνομες δολοφονίες από την αστυνομία.
Они использовали это событие, чтобы доставить 64331 письмо и столько же подписей ко всемирной петиции, которая с декабря 2017 года собрала более полумиллиона сторонников по всему миру [анг], призвавших правительство Ямайки положить конец незаконным убийствам со стороны полиции.