σύνορα
государственная граница · граница · границы · кордон · межа · рубеж
σύνορο oor Russies
σύνορο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
граница
[ грани́ца ]
ru
условная линия, определяющая пределы государственной территории, разделяющая смежные государства
Ο αθλητισμός δε γνωρίζει σύνορα.
Спорт не знает границ.
черта
[ черта́ ]
Πέρασε τα σύνορα της πόλης.
Она переступила городскую черту.
предел
[ преде́л ]
Τζομπ, απαγορεύεται να κάνουμε δουλειές εκτός συνόρων όσο βρισκόμαστε υπό έρευνα.
Джоуб, нам запрещено заниматься бизнесом за пределами страны пока мы под следствием.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
рубеж · окраина · межа
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
граница, черта
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πιθανόν να έχει ήδη περάσει τα σύνορα.
Он был глупый старикашка, не желавший молчатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά είχαμε κι εμείς περιέργεια... γιατί ένα Αμερικανικό στρατιωτικό αεροπλάνο χωρίς άδεια... βρέθηκε εντός των συνόρων μας.
Но все, что я знаю-мнепо настоящему страшноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το περιοδικό Νάσιοναλ Τζεογκράφικ, σχολιάζοντας το θέμα των Μεξικανών εργατών στις Ηνωμένες Πολιτείες, αποκαλύπτει ότι «μια ώρα εργασίας λίγο πιο κάτω από τα νότια σύνορα [των Η.Π.Α.] αποφέρει το ένα πέμπτο ως το ένα δέκατο του ποσού που δικαιούται κάποιος στις Ηνωμένες Πολιτείες».
Погоди.Посмотрим что здесьjw2019 jw2019
Όπως πάμε έκει έξω και ξεπερνάμε το καινούργιο σύνορο, πρέπει να μας επιτραπεί να ρισκάρουμε.
Мне понравился этот провинциальный город с большим портомQED QED
Η Ομοσπονδία έσπρωχνε τα σύνορα της για αιώνες.
О, я, наверное, уронила егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Επιτροπή αναγνωρίζει πάντως, ότι «τα κράτη έχουν το κυριαρχικό δικαίωμα, να προστατεύουν τα σύνορά τους και να έχουν υπό έλεγχο τη μετανάστευση», αλλά η Ιταλία πρέπει να αλλάξει την τακτική της, ώστε να εξασφαλίζεται, ότι σε όλους τους μετανάστες που αναχαιτίζονται, έχει πρωτίστως δοθεί φροντίδα, όπως και η δυνατότητα να ζητήσουν άσυλο.
WHY DO FOOLS FALL IN LOVE?- ПОЧЕМУ ДУРАКИ ВЛЮБЛЯЮТСЯgv2019 gv2019
Μάλλον θα κάνω ένα ταξίδι προς τα νότια σύνορα μόλις πάρω πίσω τα λεφτά μου.
Вы знаете меня всего туманноеглазый!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διασχίζοντας τα σύνορα χωρίς τη συγκατάθεσή μας είναι μια σημαντική παραβίαση.
Пассажиров просим пройти на регистрацию в секции номер дваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω τι εννοώ όταν λέω να καταλάβουμε και να δούμε τις περιοχές συγκρούσεων ως μέρη που κρύβουν μια δημιουργικότητα, παρουσιάζοντάς σας την περιοχή στα σύνορα μεταξύ Τιχουάνα και Σαν Ντιέγκο όπου αναθεώρησα την πρακτική μου ως αρχιτέκτονας.
Мы очень, очень сожалеемted2019 ted2019
Τον συνέλαβαν στα σύνορα.
По- моему, это дом ее бабушкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό θα μας θυμίζει τα σύνορά μας, εντάξει?
К счастью... не нам принимать решениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γνωρίζω την δουλειά σας, στους γιατρούς χωρίς σύνορα, Δρ. Μιλς.
Врубаешься, Снупи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λες να περάσει τα σύνορα;
Ну, не до комплексов!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτοί οι ύφαλοι και ξέρες σηματοδοτούν τα σύνορα του βασιλείου γιγάντιων πλανητών.
Его жена снова вышла замужOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Πόσα σύνορα περάσαμε μέχρι να φτάσουμε... "
Всё это прискорбно, но нет причин для тревогиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η περιοχή του Τούμπες στα σύνορα με το κράτος του Ισημερινού είναι η μόνη που παρουσιάζει κανονική εποχική διακύμανση των βροχοπτώσεων.
Такая красивая ваза.Выпей что- нибудь. Успокойся, дорогаяWikiMatrix WikiMatrix
Οι πεδιάδες ποτίζονταν καλά χάρη σε αρκετά ποτάμια που πήγαζαν από την οροσειρά η οποία αποτελούσε το φυσικό όριο κατά μήκος του ανατολικού συνόρου.
Я могу поговорить с тобой?jw2019 jw2019
Δεν θα περάσει πολύς καιρός πριν ο κίνδυνος απειλήσει ακόμα μια φορά τα σύνορά σας.
О, что мы сейчас будем делать!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν μου ζήτησες να επιτρέψω στα πλοία σας... να επιχειρούν στα σύνορα του Κενταυριανού χώρου,... είπατε ότι επρόκειτο να το χρησιμοποιήσετε... για να εμπνεύσετε τους υπόλοιπους της Ένωσης να πράξουν το ίδιο.
Скажи мне, что я неправOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Westworld είναι μια πλήρης αναβίωση των αμερικανικών συνόρων τoυ 1880.
Я не знаю, как скоро я опять захочу серьезных отношенийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Μέχρι το σύνορο σε εξαπέστειλαν.
Но она ставит добро на передний план, и, эм, когда ей больно и она не хочет впускать вас, вы можете умереть от обмороженияjw2019 jw2019
αλλά είσαι ειδικός στο να περνάς τα σύνορα
Помогите мне!opensubtitles2 opensubtitles2
θα σας αφήσω στα δυτικά σύνορα του δάσους.
Я знаю, я знаю, я продался за огромную кучу отвратительных денег, отвратительных денег, которые могут помочь нашей будущей семье иметь определенную финансовую безопасность, и могут помочь оплатить мое юридическое образованиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Τονόν-λε-Μπαιν, η πόλη στην οποία βρισκόταν η έδρα της ομάδας, βρίσκεται μονάχα μερικά χιλιόμετρα από τα ελβετικά σύνορα και μόνο 34.6 χιλιόμετρα, 45 λεπτά με το αυτοκίνητο, από την πόλη της Γενεύης.
Как Ваша проблема связана с Королевскими Военно- воздушными силами?WikiMatrix WikiMatrix
Η μόνη μας ελπίδα είναι ο Πόρτερ να περάσει τον Μασούκου από τα σύνορα.
Это будет мой тебе подарокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.