σώοι και αβλαβείς oor Russies

σώοι και αβλαβείς

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

благополучно

[ благополу́чно ]

adjective adverb

καλά

хорошо

φτάσαμε σώοι και αβλαβείς
мы доехали благополучно

voorbeelde

Είμαι τόσο ανακουφισμένη που γύρισες σώος και αβλαβής, Γουίλκιν.
Как я рада, что ты вернулся невредимым, Уилкин.

Παραδέχεται πως έβλεπε τις τρεις πρώτες, αλλά λέει ότι τις άφησε σώες και αβλαβής.
Он признает, что встречался с первыми тремя, но утверждает, что, когда уходил, они были целы и невредимы.

Σώος και αβλαβής, μόλις και μετά βίας, θα ήθελα να προσθέσω.
Живой и здоровый.Только и могу добавить.

Το σημαντικό είναι ότι εσείς οι δύο είστε σώοι και αβλαβείς.
Важно, что вы оба невредимы.

Είναι καλά, σώοι και αβλαβείς δίπλα στη μητέρα της.
Они в порядке, в целости и сохранности рядом с матерью.

Ο Τζιμ Γκόρντον βγήκε σώος και αβλαβής από το μακελειό.
Джим Гордон ушёл оттуда цел и невредим.

Τέσσερις άντρες περπατούν σώοι και αβλαβείς μέσα στη φωτιά, και ‘ο τέταρτος μοιάζει με γιο θεού’.
Четыре человека ходят среди огня, и нет им вреда, и «четвертый по виду напоминает сына богов» (3:25).

Ελπίζω ότι θα γυρίσεις σώος και αβλαβής.
Надеюсь, Вы доедете хорошо.

Αποκλείεται να τη γλύτωσε σώος και αβλαβής.
Он никак не мог после этого выжить.

Eλπίζω να γυρίσει σώος και αβλαβής.
Ну, надеюсь он вернется невредимым

Αυτός είναι σώος και αβλαβής στο Πεκίνο.
Он живет и здравствует в Пекине.

Πήγαινε, κάνε ό, τι πρέπει και γύρνα σπίτι σώος και αβλαβής.
Просто иди, сделай свою работу и вернись домой невредимым.

Να είσαι βέβαιος, πατέρα, αύριο το βράδυ θα είμαι πίσω στο σπίτι σώος και αβλαβείς.
Будь уверен, папа, я вернусь завтра вечером домой целым и невредимым.

Είστε και οι δύο σώοι και αβλαβείς.
Вы двое живы и в безопасности.

Θα τους βρω και τους τρεις σώους και αβλαβείς.
Я найду всех троих живыми и невредимыми.

Είσαι σώος και αβλαβής.
Ты жив и здоров.

Καταλαβαίνω και θέλω να βγουν σώοι και αβλαβείς αλλά ο τύπος δεν μιλάει...
Понимаю, и хочу вывести их в целости и сохранности, но учитывая, что парень не говорит...

Ποιος πιστεύεις, όμως, ότι βγήκε από τη συνεδρίαση σώος και αβλαβής;
И кто, ты думаешь, покинул собрание как раз вовремя, чтобы не пострадать?

Εξάλλου, είναι όλοι επάνω και κοιμούνται, σώοι και αβλαβείς.
Кроме того, они все спят наверу, целы и невредимы.

Ο δόκτωρ Κιμ είναι σώος και αβλαβής.
Он жив и прекрасно себя чувствует.

Σώος και αβλαβής.
В целости и сохранности.

Ο Ζόρντι είναι σώος και αβλαβής.
Джорди вполне жив.

Αν Arastoo είναι πραγματικά σώοι και αβλαβείς, αυτό σημαίνει ότι τον χρειάζεσαι ζωντανό.
Если Арасту цел и невредим, значит он нужен вам живым.

Οι νεότεροι σας εαυτοί είναι όλοι σώοι και αβλαβείς.
Ваши более молодые версии в целости и сохранности.

Σώος και αβλαβής. Τότε...
Целый и невредимый.