τέσσερις oor Russies

τέσσερις

/ˈteseris/ Syfer

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

четверо

[ че́тверо ]

Syfer

Τέσσερις άνθρωποι συγκεντρώθηκαν στο γραφείο.
В кабинете собрались четверо человек.

четыре

[ четы́ре ]

Cardinal number, Syfer

число между 3 и 5

Μία μέρα έχει είκοσι τέσσερις ώρες.
В сутках двадцать четыре часа.

voorbeelde

(Αρ 13:1, 2, 11, 25-33) Όταν έγινε μια δεύτερη απογραφή, σχεδόν τέσσερις δεκαετίες αργότερα, οι καταγραμμένοι άρρενες της φυλής είχαν αυξηθεί σε 52.700, ξεπερνώντας τη φυλή του Εφραΐμ κατά 20.200.
Спустя почти 40 лет, ко времени проведения второй переписи, число мужчин в племени Манассии возросло до 52 700, что было на 20 200 больше, чем в племени Ефрема (Чс 26:28—34, 37).

Το λιγότερο τέσσερις ώρες, λέμε.
Это займет минимум четыре часа.

Έχει, τέσσερις λευκές " κάλτσες " είναι όλο καφέ κι έχει ένα άσπρο σημάδι στο μέτωπο, σαν ρόμβος.
У него четыре белых чулка, сам он гнедой, а здесь вот такое белое пятно.

Αυτή η σχολή λειτούργησε τέσσερις μήνες και παρόμοιες σχολές άνοιξαν αργότερα στο Κίρτλαντ και στο Μισσούρι, όπου παρακολούθησαν εκατοντάδες άτομα.
Эта Школа просуществовала четыре месяца, а позже в Киртланде и Миссури тоже были организованы подобные школы, которые посещали сотни людей.

Είχες το άρθρο μου στο γραφείο σου εδώ και τέσσερις μήνες!
Моя статья лежала на вашем столе 4-е месяца.

Το ταξίδι διήρκεσε τέσσερις εβδομάδες.
Плавание длилось четыре недели.

Τέσσερις φορές στο μουσείο.
Четыре раза в музее.

Ή όπου στο διάολο ήσουν για τέσσερις μήνες ότι δεν έχετε να μου πείτε μέχρι να χρειάζονται τη βοήθειά μου να κουκουλώσουν την υπόθεση;
Или где ты болталась 4 месяца, и не рассказывала мне, пока не потребовалась моя помощь?

Και άφησαν πριν τέσσερις μέρες;
И они уехали четыре дня назад?

Τέσσερις;
Четырёх?

Οι άλλοι τέσσερις έχουν υπερεκμεταλ - λευτεί ή έχουν πλήρως εκμεταλλευτεί.
Другие четыре сверхэксплуатируемый или полностью эксплуатируемый.

Επιφανειακά τουλάχιστον, τα δεδομένα των ακτινών Χ ήταν συμβατά με δύο, τρεις ή τέσσερις αλυσίδες.
Рентгенографические данные, по-видимому, могли соответствовать наличию двух, трех или четырех цепей.

Σας τηλεφωνώ γιατί έχουν περάσει τέσσερις μήνες, και δεν λάβαμε ακόμα την πρώτη σας πληρωμή.
Я звоню, потому что прошло уже 4 месяца, а мы еще не получили ваш первый платеж.

Και σας λέω, κατέθεσα στη Γερουσία για την πραγματικά γελοία ιδέα πως θα μπορούσαμε να κάνουμε την εκκένωση, και να έχουμε και τρεις-τέσσερις μέρες προειδοποίηση.
И я вам клянусь, что лично выступал в Сенате об абсолютно нелепых предположениях о возможности эвакуировать людей и о трёх-четырёхдневном предупреждении.

Θα είμαστε τέσσερις σε αυτό το τραπέζι.
Мы будем там вчетвером:

14 Ο ενδέκατος για τον ενδέκατο μήνα ήταν ο Βεναΐας+ ο Πιραθωνίτης από τους γιους του Εφραΐμ·+ και στην υποδιαίρεσή του ήταν είκοσι τέσσερις χιλιάδες.
В его отряде было двадцать четыре тысячи человек. 14 Одиннадцатым для одиннадцатого месяца был пирафоня́нин Ване́я+ из сыновей Ефре́ма+.

Ήταν... τρεις ή τέσσερις φορές.
Три или четыре раза.

Αναγνωρίζουν ότι οι τέσσερις άγγελοι τους οποίους είδε ο απόστολος Ιωάννης σε προφητικό όραμα “κρατούν σφιχτά τους τέσσερις ανέμους της γης, για να μη φυσήξει άνεμος πάνω στη γη”.
Они осознают, что четыре ангела, которых апостол Иоанн видел в пророческом видении, крепко держат «четыре ветра земли, чтобы никакой ветер не дул... на землю».

Ο Ραντ ευχήθηκε να υπήρχε και άλλο πανδοχείο στους Τέσσερις Βασιλιάδες που να μην το είχαν δοκιμάσει ακόμα.
Ранду захотелось, чтобы в Четырех Королях нашлась другая гостиница, где они еще не пытали счастья.

32 Και πρέπει να τη βάλεις πάνω σε τέσσερις στύλους από ακακία επικαλυμμένους με χρυσάφι.
32 Прикрепи занавес к четырём столбам, сделанным из акации и покрытым золотом.

Τέσσερις, πέντε άγνωστοι που μισούνται μεταξύ τους, αναγκασμένοι να ζουν κάτω από την ίδια στέγη, φίλοι μου.
Четверо или пятеро человек, которые друг друга ненавидят, вынужденные жить под одной крышей.

Μολονότι δεν γίνεται πλέον λόγος για τους υψηλούς τόπους στα βιβλία των Βασιλέων και των Χρονικών μετά την επισταμένη εκκαθάριση κάθε ίχνους της ψεύτικης λατρείας από τον Ιωσία, αναφέρεται ότι οι τελευταίοι τέσσερις βασιλιάδες του Ιούδα, δηλαδή ο Ιωάχαζ, ο Ιωακείμ, ο Ιωαχίν και ο Σεδεκίας, έπραξαν το κακό στα μάτια του Ιεχωβά.
После сообщения о том, как Иосия искоренил в царстве все следы ложного поклонения, в книгах Царей и в Летописях о высотах больше ничего не говорится.

Άρχισα να απολαμβάνω τη Γραφική μελέτη με τους Μάρτυρες ως και τέσσερις φορές την εβδομάδα.
Я стал с упоением заниматься со Свидетелями по три-четыре раза в неделю.

Ακόμη και ο πιο ευφυής, ισχυρός ή πλούσιος άνθρωπος δεν έχει τη δύναμη να αλλάξει ούτε μία από τις τέσσερις πραγματικότητες που αναφέρονται σε αυτό το άρθρο.
Даже самый умный, могущественный и богатый человек не в состоянии отменить ни одно из четырех перечисленных выше положений*.

Και οι τέσσερις αλλαζόμορφοι που ξέρω σε όλο το Σρίβπορτ... δέχτηκαν πυροβολισμούς το τελευταίο 24ωρο.
Уже четверых перевертышей, которых я знаю в Шривпорте, подстрелили за последние сутки.