τεράστια oor Russies

τεράστια

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

огромная

Aυτό το τεράστιο τραπέζι τρώει όλο το δωμάτιο.
Этот огромный стол занимает всю комнату.

огромное

Aυτό το τεράστιο τραπέζι τρώει όλο το δωμάτιο.
Этот огромный стол занимает всю комнату.

огромные

Aυτό το τεράστιο τραπέζι τρώει όλο το δωμάτιο.
Этот огромный стол занимает всю комнату.

огромный

[ огро́мный ]

adjektief

Aυτό το τεράστιο τραπέζι τρώει όλο το δωμάτιο.
Этот огромный стол занимает всю комнату.

Soortgelyke frases

τεράστιος
громадный · огромная · огромное · огромные · огромный · чудовищный

τεράστιο
огромная · огромное · огромные · огромный

voorbeelde

Ο Γκόρντον θα τρέμει με αυτά τα τεράστια παπούτσια.
Ты заставишь Гордона дрожать в его бутсах 52 размера.

Είμαστε πολύ κοντά στο να τους πιάσουμε, όμως χρειάζομαι μια τεράστια χάρη από σας.
Мы подобрались очень близко, чтобы схватить этих парней, но мне надо чтобы вы оказали мне большую услугу.

Το πρώτο μέρος όπου θα περιμένατε να δείτε τεράστια εξελικτική πίεση σήμερα, και εξαιτίας των πληροφοριών, που είναι ογκωδέστατες, και εξαιτίας της πλαστικότητας του οργάνου, είναι ο εγκέφαλος.
Орган, где вы в первую очередь ожидали бы увидеть огромное давление эволюции сегодня, и из- за каналов получения информации, которые становятся массивными, и из- за его пластичности, это мозг.

Και σε μεγάλες και μικρές περιφέρειες σε ολόκληρη τη χώρα, που έκαναν αυτή την αλλαγή, διαπίστωσαν ότι οι φόβοι αυτοί είναι συχνά αβάσιμοι, και ότι αντισταθμίζονται κατά πολύ από τα τεράστια οφέλη στην υγεία και τις επιδόσεις των μαθητών,
По всей стране в больших и маленьких районах, где таким образом изменили расписание, обнаружилось, что эти страхи часто необоснованы и их перевешивают значительные улучшения, касающиеся здоровья и успеваемости подростков, а также нашей общественной безопасности.

Κάποιος που είναι πρόθυμος να βάλει τη ζωή του σε κίνδυνο και πρόθυμος να προχωρήσει ενάντια σε όλα τα τεράστια εμπόδια που μας περιμένουν.
Нужен кто-то, кто не побоится подвергнуть опасности свою жизнь, и будет продолжать наше дело, несмотря на огромный риск, который его ждет.

Η περιοχή είναι τεράστια, δεν μπορείς να τη γυρίσεις σε μια μέρα.
Территория огромная, за день не обойдёшь.

'γιε Πατέρα, η Εκκλησία αποδίδει τεράστια σημασία στη βάφτιση.
Святой Отец, как правило, церковь придает большое значение крещению.

Μία τεράστια πέτρα, τόσο νωρίς στη σχέση μας?
Гигантская камень в наших отношениях, не рано ли?

Ο Παντοτινός και Παντοδύναμος Θεός, ο Δημιουργός αυτού του τεράστιου σύμπαντος, θα μιλήσει σε όσους Τον προσεγγίζουν με ειλικρινή καρδιά και αληθινή πρόθεση.
Вечный и Всемогущий Бог, Творец этой огромной Вселенной, будет говорить с теми, кто обратится к Нему с искренним сердцем и истинным намерением.

Κατ’ αυτόν τον τρόπο, ο Ιεχωβά Θεός εντυπώνει στον Ιώβ τη σοφία και τη δύναμη του Δημιουργού, εφόσον είναι απολύτως αδύνατον για τον άνθρωπο να κατευθύνει τις κινήσεις αυτών των τεράστιων αστρικών σωμάτων.
Задав Иову этот вопрос, Иегова Бог впечатлил его мудростью и силой, которыми он обладает как Творец, поскольку человек не может управлять движением огромных небесных тел.

Ο κόσμος σήμερα έχει τεράστια διαφορά από εκείνον στον οποίο μεγαλώσατε εσείς.
Современный мир сильно отличается от мира, в котором выросли вы.

Το Εθνικό Πάρκο Ποδόκαρπος (Ισημερινός) προστατεύει μια περιοχή του βροχερού ορεινού δάσους των Άνδεων όπου υπάρχει τεράστια ποικιλία πανίδας και χλωρίδας —πάνω από 600 είδη πουλιών και περίπου 4.000 είδη φυτών.
Национальный парк Подокарпус находится в Андах (Эквадор). На территории парка в туманных лесах можно встретить огромное число видов растений и животных — свыше 600 видов птиц и около 4 000 видов растений.

Η ευημερία της ανθρωπότητας—ακόμη και η συνέχιση της ύπαρξής της—απειλείται από πληθυσμιακή έκρηξη, από προβλήματα μόλυνσης και από τεράστια συσσώρευση πυρηνικών, βιολογικών και χημικών όπλων σε διεθνές επίπεδο.
Благополучию людей — и даже их дальнейшему существованию — угрожает бурный рост населения, загрязнение окружающей среды и огромные, накопленные во всем мире запасы ядерного, биологического и химического оружия.

Η τεράστια πυκνότητα του καφέ νάνου προκάλεσε την πρώτη μετατόπιση.
Мы полагаем, что движение вызвано именно этим случаем.

Τεράστια ποσά που διοχετεύονταν σε ένα Πρόγραμμα που λέγεται " Βόρειο Σέλας ".
Громадные деньги вложены в проект под названием Северное Сияние.

Δεν χρειάζεται να κάνουμε τεράστια, γελοία πράγματα.
Речь не идет о грандиозных, из ряда вон выходящих преобразованиях.

Ποια δοξασία σχετικά με το Υπερπέραν έχει κυριαρχήσει στη θρησκευτική σκέψη και στις συνήθειες του τεράστιου πληθυσμού της Ανατολικής Ασίας;
Какое верование о жизни после смерти стало доминирующим в религиозном мировоззрении и практике большинства жителей Восточной Азии?

η τεραστια ελια σου σε ποναει οταν ερχεται βροχη?
Твоя гигантская родинка ноет перед дождем?

Αυτό είναι μια τεράστια κλιμάκωση.
Это масштабная эскалация.

Και γιατί αυτοί απολαμβάνουν τεράστια επιτυχία εκεί που οι άλλοι έχουν αποτύχει;
И как им удается добиваться столь поразительных успехов на фоне провала остальных групп?

Τώρα αν συνεχίσω κατ'αυτόν τον τρόπο, θα νομίσετε ότι όλα τα δεδομένα έρχονται από τεράστια ιδρύματα και ότι δεν έχουν καμία σχέση με εσάς.
Если продолжу, вы подумаете, что все данные производятся большими институтами, и это не имеет никакого отношения к вам.

Επίσης, οι Άραβες λόγιοι έκαναν τεράστια άλματα στη γεωμετρία, στην τριγωνομετρία και στη ναυσιπλοΐα.
Арабские ученые также совершили настоящий прорыв в геометрии, тригонометрии и навигации.

Θα καταφέρουν άραγε τα τεράστια ελικόπτερα και τα υπερηχητικά αεροπλάνα να ανταποκριθούν ουσιαστικά στις άμεσες ανάγκες της αεροπορικής βιομηχανίας στα χρόνια που θα έρθουν;
Решат ли в ближайшие годы вертолеты-гиганты и сверхзвуковые лайнеры насущные проблемы авиатранспорта?

Σύμφωνα με τον Κάρολο Δαρβίνο, για παράδειγμα, οι μικρές αλλαγές που παρατηρούμε υποδείκνυαν ότι ήταν εφικτές και πολύ μεγαλύτερες —τις οποίες δεν έχει παρατηρήσει κανείς.17 Θεωρούσε ότι, στη διάρκεια τεράστιων χρονικών περιόδων, ορισμένα αρχικά όντα, οι λεγόμενες απλές μορφές ζωής, εξελίχθηκαν σταδιακά —μέσα από «εξαιρετικά μικρές αλλαγές»— στις εκατομμύρια διαφορετικές μορφές ζωής που υπάρχουν στη γη.18
К примеру, Чарлз Дарвин считал, что небольшие изменения, которые мы можем наблюдать, означают, что также возможны и большие изменения, хотя их никто и не наблюдал17. По его мнению, в течение долгого времени эти первоначальные, так называемые простые формы жизни, посредством «ничтожных модификаций» постепенно эволюционировали в миллионы различных форм жизни на земле18.

Θα το συνθλίψουν τα τεράστια αυτοκίνητα;
Огромные гоночные машины раздавят улитку?